8月31日（土）、日本クラブ恒例の「デュッセルドルフ市内観光」を開催しました。最初の目的地であるメットマンのネアンデルタール博物館では、参加者は2つのグループに分かれて、考古学者の方の丁寧でわかりやすい解説を聞きながら見学しました。子供達も展示品などに興味津々で、博物館の見学は非常にエキサイティングなものでした。
その後、メットマンからデュッセルドルフ市内に戻り、パノラマの遊覧船から、デュッセルドルフの旧市街とメディア港の観光を楽しみました。遊覧船のデッキの上は、好天気だったので暑くなりましたが、心地よい風が吹いていてとても気持ちの良いものでした。下船後、市の観光ガイド、コンゾクさんと合流しバスからの市内ツアーを行いました。
今回、私は日本語通訳の担当として初めてバスツアーに添乗させていただきました。とても緊張しており度々間違えることもありましたが、無事終えることが出来、ホッとしています。
ご参加いただきました皆様にはお礼申し上げます。 次回の日本クラブのイベントでお目にかかることを楽しみにしています。
事務局 グロース
