日本クラブ各部お知らせ

総務管理部

副部長 乙井 健治
副部長 三田 裕之


ホームページ・メールアドレスのお知らせ

日本クラブのホームページアドレス及びメールアドレスは下記の通りですので、ご案内申し上げます。

ホームページアドレス
http://www.jc-duesseldorf.de
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

日本クラブホームページに、在デュッセルドルフ日本国総領事館からの安全・安心情報を掲載しております。最新の情報を随時更新しておりますので、ご覧下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

「ちびっこ集まぁれ!」

ドイツや日本の行事に沿った工作、手遊び、リトミックや体を使った遊びを皆で楽しみます。毎回最終日には手作りおやつ講習会を行います。今回は、2018年I、J(8月~9月)コース(各5回)を募集します。

日時:
8月~9月コース(5回)
Iコース【月曜前半】9:45~11:15
8月27日、9月3日・10日・17日・24日

Jコース【月曜後半】11:30~13:00
8月27日、9月3日・10日・17日・24日

※6月~8月の予定
Gコース【月曜前半】9:45~11:15
6月11日・18日・25日
7月2日、8月20日

Hコース【月曜後半】11:30~13:00
6月11日・18日・25日
7月2日、8月20日

会場:日本クラブ ホール ライン
講師:稲垣真理子氏
参加費:各コース € 25,00(€ 5,00×5回)
年齢:1歳~6歳まで
定員:各15組(子供、お母さん夫々15名)
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局へお申込み下さい。材料費は各自負担、その都度講師に直接お支払い下さい。

※動きやすい服装でご参加下さい。
「ちびっこ集まぁれ!」のキャンセルに関しては、コース開始一週間前
までの場合、全額返金致します。
コース開始一週間前を過ぎたキャンセルに対しては、原則返金致しません。ただし、ウェイティングの方が参加可能な場合には、全額返金致します。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

日本クラブ・JAMSNETドイツDeJak-友の会共催講演会

ドイツに暮らす私たちにも高齢化の波が押し寄せています。ドイツ国内に32ヶ所の介護ホームを運営するプロクランドを設立、活躍しているベルリンの片上-タイス氏がご自身の老人ホーム施設を紹介しながら邦人高齢者の課題を分かりやすくお話します。

また、麻痺患者の機能回復や介護支援に役立つ日本のサイバーダイン社の未来の医療器具「ハル」の可能性を、開発者である山海教授が紹介してくださいます。

ドイツの介護ホームについて学び、また未来の可能性にも触れることのできる絶好の機会です。奮ってご参加下さい。

日時:2018年7月7日(土)14:30~
場所:日本クラブ ホール ライン
参加費:無料

講演:
片上-タイス 雅子氏
ProCurand公益財団法人(設立者)
「ドイツで介護ホームを運営して
- 高齢邦人の課題」

山海 嘉之氏
筑波大学(教授)、サイバーダイン社(社長) 「機能回復治療で活躍する日本の“ハル”」(仮題)

 

運 動 部

部長 藤田 博史


ゴルフ同好会
2018年度活動のご案内

春の訪れと共にゴルフシーズンが本格的に始まります。今年もゴルフ同好会は、下記の予定で月例会を開催しますので、皆さん奮ってご参加下さい。

開催日:6月17日、7月8日、8月19日、9月9日、10月7日(いずれも日曜)
開催場所:Kosaido International Golf Club
Am Schmidtberg 11,
40629  Düsseldorf
www.kosaido.de
競技方法:ステーブルフォード方式(ホール毎の得点を競う)で行います。
入賞:ネット 優勝、準優勝、3位
  グロス 優勝 その他
年会費:€ 40,00、ただし7月以降からの参加は € 20,00
月例会参加費:
Kosaido GC 非会員 € 70,00 グリーンフィー、昼食代(+1×Drink)を含む
Kosaido会員 € 20,00

月例会と一緒に練習会やルールのQ&Aなども行いますので、まだコースに出られない初心者の方もコースデビューを目指して一緒に練習しましょう。
連絡先は日本クラブ・ゴルフ同好会
Japanesegolfclub.dusseldorf
@gmail.com
Shinjiro,Ogawa(事務局メール担当)までご連絡下さい。

 

文 化 部

部長 黒川 秀樹

大いに好奇心!!
アルトビア・サファリ

昨年の「ビールの学校」に続き、今年は、旧市街の中の5軒のビール醸造所を訪ね、5種類のアルトビールの飲み比べです!
2時間のツアーで、デュッセルドルフのビールカルチャーをお勉強(?)し、アルトビールのエキスパートになりませんか?

日時:7月14日(土)
集合時間:15:15
当日、キルメス開催中のため、交通の乱れが予想されます。お時間に余裕を持ってお越し下さい。
ツアー:15:30〜17:30
集合場所:旧市街のBurgplatzにある塔(Schlossturm)の前
定員:23名(20歳以上のクラブ会員)
参加費:€ 26,00
申込:7月5日(木)までに、参加費を添え日本クラブ事務局へ直接お申込み下さい。締切日以降のキャンセルは参加費をお返しできませんので、ご了承下さい。

*日本語ツアーです。
次の5軒の醸造所を訪ねます。この中の1軒では醸造所内を見学します。

・Füchschen
・Im Goldenen Kessel
・zum Schlüssel
・Uerige
・Kürzer

*お子さま連れはご遠慮下さい。
*ご希望の方にはツアー終了後、レストラン「Zum Schlüssel」の予約も可能です。(テーブルの予約のみ)
申込時にクラブの窓口でお尋ね下さい。
*この催事における一切の責任は日本クラブでは負いかねますのでご了承下さい。
*当日の緊急連絡先:0176-54317457
(当日のみ連絡可)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

文化紹介ボランティア 登録募集中!!

ドイツ人の方々に書道や簡単な折り紙を教える登録制のボランティアを募集しています! 文化紹介は、ドイツ人の方々に折り紙や書道を実際に体験してもらう催しです。年に数回、主に日本クラブのホールラインにて実施しています。日本文化を通じて国際交流してみませんか?
書道に自信がない、折り紙は小学校以来折っていない、ドイツ語が喋れない…全く心配ありません!文化部員がサポート致します。ご見学も可能ですのでまずは事務局までお問い合わせ下さい。文化紹介の予定が入り次第、ご連絡差し上げます。

Bitte helfen Sie bei unserem Kultur-Workshop!

3-4 mal pro Jahr veranstalten wir einen Workshop für Origami und Kalligrafie für Deutsche (Schüler, Studenten und Erwachsene).
Hierfür suchen wir freiwillige Helfer.
Haben Sie Interesse an der japanische Kultur? Haben Sie vielleicht schon Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Japanern?
Sie benötigen keine Kenntnisse für Origami, Kalligrafie oder in der japanischen Sprache.  
Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie einfach den Japanischer Club an.

デュッセルドルフ日本クラブ事務局
Japanischer Club Duesseldorf e.V.
Tel : +49-(0)211-1792060
Fax : +49-(0)211-1792066
e-Mail : このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

 

 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

<文化部メンバー募集>

「ドイツってどんな国?」と考えている日本クラブ会員の為に、「日本の文化って?」と尋ねるドイツ人の為に、私達は活動しています。この活動を支えて下さる部員を大募集しております。活動を通じて、デュッセルドルフ生活をより実り豊かなものに、そしてドイツでの思い出を共有しませんか?

問合せ:日本クラブ事務局
(Tel:0211-179206-0)

 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

2019年日本デー
バザー用品大募集!!

バザーテントでは、皆様からのご寄付をお待ちしております。売上金はすべてデュッセルドルフ市の慈善団体に寄付されます。この機会にお家の中を見渡して、棚の隅や引き出しの中に眠っているものがありましたらご寄付をお願い致します。

【バザー用品・・・日本製の品に限ります】
着物小物類、着物、浴衣、甚平、和食器(使用済み可、揃いのものが欠けていても可)、扇子、ウチワ、和の小物&雑貨、日本人形などの置物、花瓶、家庭用品、台所用品、和風の空箱、お茶や海苔の空き缶、和風のクリスマスカード・日本の切手(使用済みも可)、マンガ、アニメグッズ、オモチャ、若い人向けの雑誌などなど・・・
(注:電化製品は募集しておりません)

いずれも新品か、それに近い状態の物、破損等がないものをお願い致します。社名や広告が入っていてもかまいません。また当日バザー品を入れて持って帰って頂くための紙袋(大、もしくは特大サイズ)も併せて募集しております。いずれの品もお手数ですが日本クラブ窓口までお持ち下さい。皆様のご協力をお願い致します。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

邦楽同好会 新会員募集

邦楽同好会ではお筝を中心に、初心者も経験者も、流派を超えて、一緒に楽しく練習しています。近くにこのような機会があるのなら一度訪ねてみようかと思って頂ければ、大変嬉しく思います。毎週月曜日午後から、和気あいあいとお筝を弾いております。当地でお筝をお持ちでない方には、お貸しできる可能性もございますので、ご相談下さい。お目にかかれますのを楽しみにしております!

日時:毎週月曜日13:00~17:30
場所:日本クラブ ホール ライン
問合せ:日本クラブ事務局(0211-179206-0)またはシュミット智子(02056-586274)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

さくらコーアメンバー募集中

文化活動を通して、心豊かにし、ドイツ生活を一層楽しいものにしませんか?そのうちの1つに我が女声コーラス部は、そんな心豊かにするお手伝いをしております。皆で週1回2時間ほどではありますが、いろいろな歌を歌っております。日本の歌はもちろん、ドイツ語、英語、イタリア語などの歌にも挑戦し、幅広いジャンルで、プロの指揮者とプロのピアニストと共に毎週楽しく練習に励んでいます。女性の方なら、年齢、職業問わずどなたでも参加OK!まずは、下記の連絡先までどうぞお気軽にお問い合わせ下さい。

練習日:毎週水曜日 10:15~12:15
練習場所:日本クラブ ホール ライン
会費:入会金なし € 10,00/月
連絡先:日本クラブ事務局(0211-179206-0)または代表
岩崎綾子 このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

メナーコーアメンバー募集

ビールを飲みながらドイツ人と一緒に歌える仲間、それが日本クラブのメナーコーア(男声合唱団)です。今年は5月26日の日本デーで、当地の飲み歌Altbierlied(アルトビールの歌)を日本語とドイツ語で歌い、喝采を浴びました。
9月には国際平和村の子供達の前でジブリの歌等を歌います。
定期練習は毎週末(土/日)に日本クラブで行っています。我々の仲間になりませんか。メンバーの殆どは合唱経験ありません。
連絡先:
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。またはクラブ事務局(0211-1792060)

 

娯 楽 部

部長 秦 浩之

ブリュッセル 1日バス旅行のご案内

中世の香り漂うベルギーの首都ブリュッセルへの1日バス旅行を企画致しました。この日は2年に一度開催される、中世のギルドハウスが立ち並ぶグラン・プラスの広場を花で飾る「花のじゅうたん」をお楽しみ頂けます。今回の旅行では日本語ガイドによる3時間のブリュッセル市内観光及びチョコレート工房「Concept Chocolate」見学を予定しております。美食、芸術、歴史と盛りだくさんのブリュッセルへの一日旅行のご参加をお待ちしております。

日時:8月18日(土)
日程:
06:50 ホテルニッコー前集合
07:00 出発
09:30 ブリュッセル(アトミウムのモニュメント)着、日本語ガイドによる市内観光(王宮訪問を含む)
12:00 自由行動
15:00 バスにてチョコレート工房へ移動
16:00チョコレート工房見学
17:00帰路
20:30頃ホテルニッコー前帰着予定

参加費:大人 € 40,00
小・中学生 € 30,00
3歳から小学生未満 € 20,00
2歳以下 € 10,00
(バス代・チョコレート工場見学代・ガイド代・傷害保険料込み)
申込:8月4日(土)までに参加費を添え直接日本クラブ事務局へお申込み下さい(会員番号・生年月日要)。行事開催10日前のキャンセルは参加費をお返しできない場合がございますので、ご了承下さい。
注意:
①当日は混雑が予想されますので、軽装かつ歩き易い履物でご参加下さい。
②バスの座席の都合上、人数を制限することもありますので、予めご了承下さい。
③パスポートをお忘れなく。

※当旅行における一切の責任は日本クラブでは負いかねますのでご了承下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

社交ダンス同好会・会員募集

姿勢もよくなり、運動不足解消。世界中どこでも社交ダンスを楽しむ事ができるように、基礎をベースに練習しています。原則月初めの第一土曜日は、ダンス専用の体育館でプロのドイツ人講師による本格的なレッスンです。2週目からは日本クラブを会場に先輩の指導で練習しています。男女・年齢問わずの同好会です。お一人の初心者でも気楽にご参加下さい。

日時:毎週土曜日、月3~4回
18:00~19:50(入門+初級コース)
会費:月額・一人 € 10,00
通常は日本クラブの多目的ホールで練習。
ドイツ人先生のレッスン時会場:
Montessori-Hauptschule(Sporthalle)
Hermannplatz, 40233 Düsseldorf
入口は、Lindenstr. 138-140
マンションの連絡通路を入った、地下の体育館。駐車場有。
バス、U-Bahn、S-Bahnなど最寄りの駅から徒歩5分。

申込:日本クラブ事務局(0211-179206-0)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

《囲碁同好会 囲碁教室のご案内》

囲碁は、右脳、左脳を同時に鍛え、生涯楽しめるゲームです。これから碁を覚えたい方、親子、ご家族で碁を楽しみたい方、皆様お気軽にお越し下さい。

〇毎週土曜日 13:00~
於:日本クラブ 小会議室
●お問合せ、お申込み
 このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。


図 書 部

部長 古賀 靖邦

図書部からのお知らせ

◎ 書籍ワゴンセールのお知らせ
  4月14日に行いました書籍ワゴンセールは、また大勢の方が来場くださり、和やかな内に終了できましたこと、お礼申し上げます。
  内容は20セントの書籍類で、804冊購入頂き、 € 160,80 の売上となりました。
売上は書籍購入に充てさせて頂きます。

次回開催予定:8月4日(土)10:00~17:00

開催場所: 事務所隣の会議室
本の内容は当日を楽しみに、皆様お誘い合わせの上お越し下さい。

尚6月9日開催のワゴンセールの内容につきましては、8月号にてお知らせ致します。

◎ 新しい本のご案内
日頃より日本クラブ図書室をご利用頂き、また沢山の本をご寄贈頂きまして誠にありがとうございます。
5月と6月にはご寄贈頂きました本を23冊登録しましたので、一部をご紹介致します。

○日本文学
「Qros(キュロス)の女」 誉田哲也
「屍人荘の殺人」 今村昌弘

○全集
「源氏物語 上、中、下」 与謝野晶子訳

○教養
「以外に日本人だけ知らない日本史」 デュラン、れい子

○こども読みもの
「赤いUの秘密」 マッティーセン、ヴィルヘルム 
「尾行された少年たち」 ベルナ、ポール
「木の国少年記」 「ともしび」 壺井栄 
「三太の日記」 青木茂

○こどもマンガ
「とめはね 1〜7」 河合克敏

◎本の寄付
日頃登録しております本の多くが、ご寄贈頂きました本で賄われております。ご家庭で読まなくなった本で、きれいな状態のものがありましたら、是非、日本クラブ事務局までお持ち下さい。図書室やバザーの本として再利用させて頂きます。

◎希望図書を受け付けております
ご希望図書(文庫本・参考書を除く)のタイトル・著者名・出版社・価格を明記のうえ、日本クラブ事務局までご提出下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

読み聞かせ会

幼児から小学生向けに絵本や紙芝居の読み聞かせを行っています。皆さん夏休みはいかが過ごされますか。普段は学校やお稽古で来られないお子さんも、一緒に読み聞かせ会を楽しんでみませんか。ぜひ皆様お誘いあわせの上お越し下さい。申込みや費用は不要です。

7月17日(火)14:20~15:00
くもんオーバーカッセル教室
Niederkasseler Kirchweg 112

8月14日(火)14:20~15:00
くもんオーバーカッセル教室
Niederkasseler Kirchweg 112

☆読み聞かせ会は、くもん教室のご厚意により場所をお借りしています。

☆ボランティア大募集!
読み聞かせ会では一緒に活動してくれる方を募集しています。本が好きな方、活動に興味がある方はお気軽にご連絡ください。未経験の方も大歓迎です。

連絡先: 0211-55784684(寺前)
E-mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

 

生 活 部

副部長 菅野 満

第203回 〈実りあるドイツ生活を送る為に〉
セミナー「健康な生活を心がけて病気を予防するために」

”高血圧“ “糖尿病“ “脂質異常症(高コレステロール)” など慢性病といわれる病気は、生活習慣を見直すことで予防することができます。予防医療への関心の高いドイツ人医師を講師にお迎えして、ドイツで健康な生活をおくるために役立つセミナーを開催致します。質疑対応の時間もございます。日本語の通訳がつきます。

日時:7月3日(火)10:30〜12:00
会場:日本クラブ
講師:シュテファン・マーティン氏
(Westdeutsches Diabetes- und Gesundheitszentrum
西独糖尿病・健康センター院長)
参加費:€ 2,00
申込:参加費を添え直接日本クラブ事務局へお申込み下さい。

尚、申込参加者が10名様以下の場合は中止になる可能性がありますので予めご了承下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

第204回 〈実りあるドイツ生活を送る為に〉
アウトレットショッピング ツアーのご案内

ベルギーのアウトレットモール・マースメヘレン ヴィレッジ(Maasmechelen Village)社の招待により、「お楽しみショッピングツアー」を企画いたしましたので、ご参加下さいますようご案内申し上げます。
ブランドが厳選されていてコンパクトなアウトレットモールでお買い物がしやすいと評判です。

ホームページで出店ブランドがご覧になれます。(https://www.maasmechelenvillage.com/en/home/
また本会報の折り込みパンフレットをご参照下さい。

日時:9月13日(木)
08:50 ホテルニッコー前集合
09:00 専用バスにて出発
10:30 マースメヘレン着
(Vip Lounge にてウエルカムドリンク及び各店舗10%オフカードのサービス)
昼食は当地レストランをご利用されるなど各自でお取りください。
13:30 マースメヘレン出発
15:00 ホテルニッコー前帰着予定
参加費:€ 3,00
(含む傷害保険料及びその他)
申込:参加費を添え直接日本クラブ事務局へお申込み下さい。
(会員番号、生年月日要)
尚、申込参加者が30名様以下の場合は当企画が中止になる可能性がありますので予めご了承下さい。
注意:
1)直前のキャンセルの参加費は、払い戻し致しかねる場合がございます。
2)日本クラブでは、この旅行中に関する一切の責任を負いかねますのでご了承下さい。
3)念のためパスポートをお忘れなく。