総領事館から

新州政府の連立協定に「対日関係強化」

6月27日の州議会でラシェット新州首相が選出され、30日までに州閣僚等の新たな顔ぶれが決まりました。これに先立つCDUとFDP間の連立交渉の結果、連立協定が結ばれましたが、その中で両党は「日本との政治的・社会的交流を深めたい」旨特記しています。

卓球選手団の激励会

5月28日、世界卓球デュッセルドルフ大会の日本選手団の激励会が日本人コミュニティ及び当館の共催で開催され、水内総領事が激励の挨拶を行うとともに、日本人コミュニティの代表者から花束の贈呈を行いました。

S 2 links oben
                                                                                                   選手団との記念撮影

総領事公邸における日独友好交流ならびに野点の実演

6月12日、在デュッセルドルフ日本国総領事館の開館50周年にちなんで、公邸庭園において、「日独両国民間の協力とパートナーシップ」をテーマにレセプションを行いました。この機会に日独友好交流に貢献している諸団体に対し感謝を表明するための表彰を行いました。具体的には、デュッセルドルフ/NRW日本デー主催者(デュッセルドルフ日本クラブ・デュッセルドルフ日本商工会議所・当地日本人社会、デュッセルドルフ市、ノルトライン=ヴェストファーレン(NRW)州経済省)、エアクラート市、惠光日本文化センター並びにツェツィーリエンギムナジウムの5つの団体です。特に、吉田日本クラブ会長には、日本デーで活躍されているボランティアの皆様の代表として表彰を受けて頂きました。
また、この機会には、茶道裏千家デュッセルドルフ協会の皆様に野点を実演頂き、ガイゼル市長夫妻ほかの正客にお茶をふるまってもらいました。

S 2 links unten
                                                                      シュルツ・エアクラート市長表彰の様子

S 2 rechts oben
                                                                                  野点デモンストレーションの様子

Changes Awards表彰式

6月25日、ラーティンゲン市において三菱電機主催の「Changes Awards」表彰式が開催され、水内総領事が挨拶を行いました。Changes Awardsは地元の高校生が新しいビジネスモデルを提案するコンテストで、優勝チームには日本旅行が授与されました。

S 2 rechts unten
                                                                                              表彰式の様子

在外選挙人登録はお済みですか?

日本国籍を持つ18歳以上の有権者で、在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証をお持ちの方は、外国にいながら国政選挙に投票することができます。登録されるには、居住地を管轄する在外公館の管轄区域内に継続して3か月以上住んでいる必要がありますが、登録の申請は、住所を定めていれば3か月に満たなくても行うことができます。登録条件やお手続き等の詳細については、お住まいの地域を管轄する在外公館までお問い合わせください。
ご参考:在デュッセルドルフ日本国総領事館ホームページ
http://www.dus.emb-japan.go.jp/itpr_ja/k_election.html

ジャパン・レール・パスを利用するために在外公館で取得可能な書類のご案内

JRグループが販売しているジャパン・レール・パスは「日本の旅券及び『在留期間が連続して10年以上であることを確認できる書類で、在外公館で取得したもの等』を有する方」が利用可能です。詳細につきましては、下記外務省のページをご参照ください。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cs/page23_002045.html
シュルツ・エアクラート市長表彰の様子
在外公館で取得可能な書類には、「在留証明」と「在留届の写し」の2種類があります。交付までに要する日数について、当館では次のとおり対応しております。
(1)「在留証明」:開館日中1日
在留証明については以下もご参照ください
http://www.dus.emb-japan.go.jp/itpr_ja/k_certification.html
(2)「在留届の写し」:開館日中3日
詳細や届出用紙の入手等につきましては、下記URLの在デュッセルドルフ日本国総領事館ホームページをご参照ください。
http://www.dus.emb-japan.go.jp/itpr_ja/k_zairyutodoke.html

8月~10月の休館日

・10月3日(火)ドイツ統一記念日
・10月31日(火)宗教改革記念日