日本クラブ各部お知らせ

総務管理部

部長 市村 彰浩

ホームページ・メールアドレスのお知らせ

日本クラブのホームページアドレス及びメールアドレスは下記の通りですので、ご案内申し上げます。

ホームページアドレス
http://www.jc-duesseldorf.de
会員専用ページへのログイン
ユーザー名:nihon
パスワード:club
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

日本クラブホームページに、在デュッセルドルフ日本国総領事館からの安全・安心情報を掲載しております。最新の情報を随時更新しておりますので、ご覧下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

2017年度日本クラブ会員名簿

2017年度日本クラブ会員名簿は会員の皆様に事務局にて8月下旬よりお渡しできます。法人会員に属する個人会員の方々はご希望により、会社単位か、又は個人単位でお渡し致します。法人会員に属さない名誉会員並びに個人会員の方々は各自で夫々お持ち帰り頂きますようお願い申し上げます。会員全員に配布致しますので、事務局窓口にてお受け取り下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

三遊亭竜楽師匠 デュッセルドルフで連続4年目 落語独演会開催!

三遊亭竜楽師匠プロフィール
故五代目三遊亭円楽に入門、平成4年真打に昇進。国立演芸場花形演芸大賞などを受賞。平成20年のフィレンツェ・ジャパンフェスティバルをきっかけに海外での現地語口演を開始する。
現在までにヨーロッパ・アメリカ・中国の約50都市を訪れ、170回以上の口演を行う。
日本語に加え、英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・中国語で語る国際派落語家。その活動は今年1月に世界2億8千万世帯が受信するNHK WORLDの「Direct Talk」で特集された。
平成28年にはパリ日本文化会館で落語と浮世絵のコラボレーション「RAKUGO/UKIYOE ~La rencontre de la tradition et de la modernite(伝統と現代の出会い)」を開いた。
本年は3月にイタリア(ローマ・フィレンツェ)、5月にアメリカ(ヒューストンなど)で行っている。
朝日新聞夕刊の人気エッセイ「らくごよみ」は連載10年に及ぶ。初の多言語DVD「三遊亭竜楽の七カ国語RAKUGO」が発売中で、これはANAの機内放送で各国語で聞くことができる。
日本放送作家協会会員。日本脚本家連盟会員。前橋市観光大使。

日時:9月6日(水)16:00
会場:日本クラブ ホール ライン
参加費:€ 13,00(非会員は € 15,00)
申込み時に整理券をお渡しします。
定員:80名
共催:「竹の会」
申込:日本クラブ事務局
(Tel. 0211-179206-0)
または竹の会(このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
(Tel. 0152-0825-5710)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

「ちびっこ集まぁれ!」

ドイツや日本の行事に沿った工作、手遊び、リトミックや体を使った遊びを皆で楽しみます。毎回最終日には手作りおやつ講習会を行います。今回は、K、L(10月~11月)コース(各5回)を募集致します。既に募集を開始しておりますが、I,J(8月~10月)コースも若干名余裕があります。

日時:
10月・11月コース(5回)
Kコース【月曜前半】9:45~11:15
10月16日、11月6・13・20・27日
Lコース【月曜後半】11:30~13:00
10月16日、11月6・13・20・27日

I(9:45-11:15)・J(11:30-13:00)コース
8月28日、9月11・18・25日、
10月9日

会場:日本クラブ 子供図書室
講師:西岡真理子氏
参加費:各コース € 15,00
(€ 3,00×5回)
年齢:1歳~6歳まで
定員:各15組(子供、お母さん夫々15名)
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局へお申込み下さい。材料費は各自負担、その都度講師に直接お支払い下さい。

※動きやすい服装でご参加下さい。
「ちびっこ集まぁれ!」のキャンセルに関しては、コース開始一週間前までの場合、全額返金致します。コース開始一週間前を過ぎたキャンセルに対しては、原則返金致しません。ただし、ウェイティングの方が参加可能な場合には、全額返金致します。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

祭日・休館のお知らせ

10月3日(火)Tag der Deutschen Einheit
10月31日(火)Reformationstag

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

運 動 部

部長 藤田 博史

第62回秋季ソフトボール大会

恒例のソフトボール大会を下記要領にて開催致しますので、皆様奮ってご参加下さいますようご案内申し上げます。

日時:9月24日(日)
当クラブのホームページをご参照ください。前回の参加チームには、メール連絡を致します。※試合日程は以下の予定ですが、参加チーム数により変更もありえますので予めご留意下さい。
日程:
07:00 各チーム代表者集合
※尚、雨天等による当日の決行か否かは、全チーム代表による多数決にて決定。決行の場合は、直ちに面作り開始。
07:30 開会式、ラジオ体操
08:00 第1予選試合開始
16:30 決勝戦
17:30 閉会式
場所:ESPRIT arena屋内体育館隣接広場およびプール隣接広場
申込:参加申込み用紙は日本クラブホームページ(www.jc-duesseldorf. de)のトップページから、又は事務局にてお求め下さい。お申込みは9月6日(水)までに日本クラブ事務局へご提出下さい(メール or FAXでの提出も可)。期日は厳守頂きます。※参加数が最大72チームに達した時点で受付終了とさせて頂きます。
また、参加申込み用紙受領後、支払のご案内(振込み先)を致しますので、9月15日(金)必着にてお振込み願います。

○チーム編成11名(内野6名+外野5名)ただし、7名以上の大人(高校生を含む)及び2名以上の女性の常時参加出場を条件とします。(補欠メンバーによる交代可)
※中学生のみのチーム編成不可(中学生は1チーム2名まで)
※小学生参加不可
○同一人が2チーム以上への出場は禁止します。
○定員に満たないチーム、また単独申込者は、混合チームとしての参加を出来る限り調整します。チーム編成は担当幹事の一任とします。
参加費:€ 50,00/1チーム(尚、雨天中止の場合の返金は、必要経費の差額分のみ。)
参加資格:中学生以上の日本クラブ会員。非会員をチームメンバーに加える場合、臨時会費 € 9,00/1人(但し生徒、学生在学証明の写しを提出した場合は € 5,00/1人)をお支払い頂きます。
賞金・賞品:1~8位
事前打合:9月15日(金)16:00より日本クラブ ホール ラインにて事前打合会(組合せ抽選、試合要領、ルール・注意事項等の説明)を行います。各チーム責任者・審判担当者は必ずお集まり下さい。

総幹事:藤田運動部長
幹事:滝波副運動部長、宮田副運動部長、江口氏、佐々木氏、小川氏、栗原氏、輪番幹事
事務局:森、内間、佐藤
(E-mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
Fax.0211-179206-6 Tel.0211-179206-0)

ソフトボール大会に興味のある女性を募集!ソフトボール未経験者でもご心配なく。お気軽にお問い合わせ下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

文 化 部

部長 黒川 秀樹

土曜クラブ「チェロと仲良くなろう」

楽しい夏の休暇も終わり、初秋の9月には文化部恒例の「楽器と仲良くなろう」を催します。今回は「チェロと仲良くなろう」で皆様に心豊かな土曜の午後のひとときを楽しんで頂きたく思います。講師はドイツと日本を中心に広く国際的にご活躍されている森田満留(みつる)氏です。チェロの美しい音色はもちろんのこと、楽器にまつわるいろんなお話をきかせて頂きます。
尚、伴奏はデュオを組んでおられる夫君の竜一氏です。どうぞお子様ともども皆様のご来場をお待ちしております。

日時:9月16日(土)14:00~16:00
会場:日本クラブ ホール ライン
参加費:€ 2,00(非会員 € 11,00)(当日払い)
申込:日本クラブ事務局までお申込ください。(0211-179206-0)

講師プロフィール
1984年東京芸術大学音楽学部器楽科に入学し、1988年同大学大学院に入学。その間ソリストとして1986年日本演奏家連盟賞を受賞。1989年に渡欧し、ロバートシューマン国立音楽大学にて学び、1995年ドイツ国家演奏家資格を取得。その後2年間ライン・オペラ管弦楽団に在籍。1998年イタリアの第8回カルロ・ゾリヴァ国際室内楽コンクールにて1位なしの2位を受賞。現在はフリーのチェリストとして夫竜一氏とのデュオを組み、室内楽、オーケストラ等さまざまな分野で活動。またベートーベン、ベルク、フランク、バッハ、ショパン、ジョリヴェ、フォーレの作品によるCDを出している。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

大いに好奇心!!
サッカー博物館とボルシア・ドルトムント本拠地スタジアム見学ツアー(日本語通訳あり!)

ドイツサッカーのことをもっと知ってみませんか?
ドルトムントにある、2つのサッカー関連施設を巡るツアーを企画しました。いずれの施設もガイドによる説明を聞きながら見学します。新しいシーズンを迎えたブンデスリーガ、また来年に迫ったワールドカップを楽しむための準備としても最適の内容です。たくさんのご参加をお待ちしています!

日時:10月22日(日)
【ツアー内容】
・国立サッカー博物館見学
博物館ガイドによる解説を聞きながら、ドイツサッカーの歴史を辿ります。これまでに獲得した数々の優勝トロフィーや、最新技術を駆使した展示も見所です。解説(約90分)終了後は、集合時間まで自由に館内をご覧いただけます。
・スタジアム見学ツアー
博物館見学後は、ボルシア・ドルトムントの本拠地「ジグナル・イドゥナ・パルク」にて、スタジアムツアーに参加。毎試合8万人余が熱狂する巨大スタジアムの内部を解説付きで見学します。

※本ツアーは現地集合、現地解散となります。
※ガイド解説は日本語に通訳いたします。
※昼食は各自でおとり頂きます。

行程(予定):
10:15 国立サッカー博物館 集合
(ドルトムント中央駅前すぐ)
10:30 見学開始
  <見学/各自で昼食>
13:00 再度集合、電車にてジグナル・イドゥナ・パルクへ移動
14:20 スタジアム見学開始
16:00 見学終了・解散

参加費:大人€ 34,00 子供€ 30,00
(各種入場料、ガイド料を含む)

定員:18名
※お子様のご参加については、幼稚園生以上とさせていただきます。
※18歳未満のお子様は、必ず保護者の方と一緒にご参加ください。

申込:参加費を添えて事務局までお申し込みください。
※博物館チケットに、当日の電車代(VRR域内)無料の特典が付いています。特典の利用をご希望の場合は、申し込み時にその旨をお知らせ下さい。

締切:10月4日(水)
注意事項:
・9月30日(土)以降のキャンセルについては、所定のキャンセル料を頂戴します。
・このツアーに関する一切の責任は日本クラブでは負いかねますのでご了承ください。
当日の緊急連絡先:0176-54317457
ご不明な点がありましたら、事務局までお問い合わせください。

 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

大いに好奇心!!
プロ用機械を使って、マイスターと
一緒にパン作りにチャレンジ!

食品製造機械メーカーのレオン自動機様ご協力のもと、小学生以上のお子様を対象としたパン製造のワークショップを開催します。
実際にデュッセルドルフ市内のパン屋で使われている機械を使用しながら、ドイツ人のベッカライマイスターと一緒にパンを作ります(レオン自動機社員の方による日本語のサポートがあります)。
プロ用機械を使ってパン作りを体験できる貴重な機会ですので、お誘い合わせの上是非ご参加ください!
※保護者の方は、原則として作業場の外からの見学のみとなります。

日時:11月4日(土) 13:00~17:00
場所:レオンGmbH
Tiefenbroicher Weg 30, 40472 Düsseldorf F.R.
集合:12:50 現地集合
・車での来場が可能です。
・公共交通機関をご利用の方は、12:40までに「Flughafen Bf」駅コンコースまでお越しください。担当者が引率いたします。(デュッセルドルフ中央駅からS1またはRE利用)
※「D-Flughafen Terminal」駅ではありませんのでご注意ください。
ワークショップへの参加条件:小学生以上のお子様

参加費:子供…€ 2,5 保護者…無料
持ち物:エプロン
定員:20名(子供)、10名程度(保護者)
申込:参加費を添えて事務局までお申し込みください。
締切:10月6日(金)

注意事項:
・締切後のキャンセルは返金しかねますのでご了承ください。
・ライ麦/小麦アレルギーのある方のご参加はご遠慮ください。
当日の緊急連絡先:0176-54317457

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Duesseldorf,Oper&Ich!
オペラ鑑賞会の予告

日本クラブではDeutsche Oper am Rheinの2017/18年シーズン中、下記スケジュールを皆様にご案内いたします。定数がそろった公演においてはオペラハウスのご厚意により、開演前に特別に当日のオペラ解説付きで鑑賞するプランをご提供しております。今年はまず、大人向けに日本の皆様にも名前の良く知られたプッチーニのオペラを1本。それから毎年好評のお子様と一緒にご鑑賞いただけるオペラを演目を変え、こちらも日本でも絵本でよく知られたものを1本ご用意いたしました。音楽が身近に溢れているドイツ、どうぞこの機会にお気軽に劇場まで足をお運びになってみてください。
なお、詳細は10月号12月号でご確認ください。また、オペラ鑑賞に関するご質問・ご希望などありましたら日本クラブ事務局までご連絡ください。

2017年12月17日(日)
MADAMA BUTTERFLY-マダム・バタフライ-蝶々夫人
舞台裏見学+オペラ鑑賞

2018年2月4日(日)
WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN-かいじゅうたちのいるところ
子供向けオペラ

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

2018年日本デー バザー用品大募集!!

バザーテントでは、皆様からのご寄付をお待ちしております。売上金はすべてデュッセルドルフ市の慈善団体に寄付されます。この機会にお家の中を見渡して、棚の隅や引き出しの中に眠っているものがありましたらご寄付をお願い致します。
【バザー用品・・日本製の品に限ります】
和食器(使用済み可、揃いのものが欠けていても可)、着物、浴衣、甚平、扇子、ウチワ、和の小物&雑貨、日本人形などの置物、花瓶、家庭用品、台所用品、和風の空箱、お茶や海苔の空き缶、和風のクリスマスカード・切手(使用済みも可)、マンガ、アニメグッズ、オモチャ、若い人向けの雑誌などなど・・・
(注:電化製品は募集しておりません)

いずれも新品か、それに近い状態の物、破損等がないものをお願い致します。社名や広告が入っていてもかまいません。また当日バザー品を入れて持って帰って頂くための紙袋(大、もしくは特大サイズ)も併せて募集しております。いずれの品もお手数ですが日本クラブ窓口までお持ち下さい。皆様のご協力をお願い致します。

娯 楽 部

部長 秦 浩之

ブリッジクラブメンバー募集

コントラクトブリッジは、イギリスが発祥地で、世界中に愛好者のいる歴史ある奥の深いトランプゲームです。テニスのダブルスのようにペアーを組んで、4人が2つのチームに分かれて行うゲームですが、年齢の壁を越えて交流でき、海外ではブリッジが縁で交友の輪が広がるといわれています。海外でブリッジを習われた方々が、日本に帰国されてからも続けられ、大活躍をされているとも聞いています。メンバーの人達の情報で、すぐに現地での生活に適応出来るというメリットや、
寒く長いドイツの冬も、時間を忘れ楽しく過ごすことができ、何よりも頭の体操になり、脳の活性化に適しています。
毎週 木、金の10時〜13時が活動日ですが、週一回からでも大丈夫です。
まずはお気軽に体験参加してみて下さい。
連絡先:日本クラブ事務局
(Tel.0211ー1792060)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

図 書 部

部長 古賀 靖邦

図書部からのお知らせ

◎書籍ワゴンセールのお知らせ
 7月15日に行いました書籍ワゴンセールは、今回も大勢の方が来場くださり、おかげ様で盛況のうちに終了することができましたことお礼申し上げます。
内容は50セントの書籍類で、691冊購入頂き345,50ユーロの売上となりました。
 売上は書籍購入に充てさせて頂きます。

次回開催予定:10月7日(土)
       10:00〜17:00
場所:事務局前

本の内容は当日を楽しみに、皆様お誘い合わせの上お越しください。

◎新しい本のご案内
 日頃より日本クラブの図書室をご利用頂き、また沢山の本をご寄贈頂きまして誠にありがとうございます。
 7月と8月には10冊の本を登録しましたので、ご紹介致します。
○日本文学
 「バラカ」 桐野夏生
○教養
 「新島八重の維新」 安藤優一郎
 ○趣味
 「地球の歩き方 ドイツ、パリと近郊の街、ロンドン」 の3冊
○こども読みもの
 「おかしい話」 ちくま文学の森 「ポラーノの広場」 宮沢賢治 「都会(まち)のトムとソーヤ」 はやみねかおる
○こども絵本
 「おおきなかぶ」 「てぶくろ」
 
◎本の寄付
日頃登録しております本の多くが、ご寄贈頂きました本で賄われております。ご家庭で読まなくなった本で、きれいな状態のものがありましたら、是非、日本クラブ事務局までお持ち下さい。図書室やバザーの本として再利用させて頂きます。

◎希望図書を受け付けております。
ご希望図書(文庫本・参考書を除く)のタイトル・著者名・出版社・価格を明記のうえ、日本クラブ事務局までご提出下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

読み聞かせ会

幼児から小学生向けに絵本や紙芝居の読み聞かせを毎月1回開催しています。読書の秋がやってきます。絵本の世界で親子一緒に心豊かな時間を過ごしてみませんか?お友達もお誘いあわせの上、お気軽にお越しください。申込みや費用は不要です。

◯9月19日(火)14:20~15:00
 くもんオーバーカッセル教室
 Niederkasseler Kirchweg 112

◯10月17日(火)14:20~15:00
 くもんオーバーカッセル教室
 Niederkasseler Kirchweg 112

☆ボランティア大募集!
一緒に活動してくれるメンバーを随時募集しています。本が好きな方、活動に興味がある方はお気軽にご連絡下さい。未経験の方も大歓迎です。
☆読み聞かせ会は、くもん教室のご厚意により場所をお借りしています。
連絡先:0211-55784684(寺前)

生 活 部

部長 ケスラー 優子

【9月料理講習会】『簡単料理で家族の健康』
〜ドイツの食材を使って毎日の食事を簡単に美味しく〜

上級者向け料理ではなく、素材の持ち味を生かし、加熱の仕方や調味料の基本を知ることでドイツでもホッとできる普段着の家庭料理を作りましょう。

✿フライパンは約5分。保温でお任せローストポーク
✿ドイツのお野菜で日本人向け副菜

日時:9月22日(金)10:30~12:30
会場:日本クラブ サロン1
講師:冨塚 真由美(管理栄養士)
参加費:€ 8,00
定員:15名先着順
申込: 参加費を添え、事務局へ直接お申込みください。
お申込み後のキャンセルはウェイティングの方がいる場合のみ返金致します。

 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

第201回 
〈実りあるドイツ生活を送る為に〉
「美軸ラインウォーキング講座」

関節をしなやかに動かし体幹を鍛えながら 美軸ラインを作り出すウォーキングエクササイズどうぞ皆様お誘い合わせの上、お気軽にご参加ください。

講師 徳島啓子氏(元モデル学校講師)
日時11月10日(金)10:30~12:00
場所 日本クラブ ホール ライン
定員12名
対象 女性
持参するもの 動きやすい服装、運動靴、タオル(普通サイズ)、飲み物 
参加費 € 3,00
申込: 参加費を添え、事務局へ直接お申込みください。
お申込み後のキャンセルはウェイティングの方がいる場合のみ返金致します。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

赤ちゃんゴロゴロ
メンバー募集

生後0歳から1歳の赤ちゃんのママを中心に、毎週金曜13:30~16:00に日本クラブホールラインにて、活動しています。活動内容は、産後・育児・生活等の身近なトピックについて情報交換をしながら、子供達を広く安全な場所で自由に遊ばせることです。ご興味のある方は、是非、下記までご連絡下さい。
連絡先:日本クラブ事務局
(Tel. 0211-179206-0)