日本クラブ各部お知らせ

総務管理部
副部長 江川 元二

日本クラブホームページに、在デュッセルドルフ日本国総領事館からの安全・安心情報を掲載しております。最新の情報を随時更新しておりますので、ご覧下さい。

日本デー開催のご案内

今年も「日本デー」の一環である文化・市民交流祭がノルトラインヴェストファーレン州、デュッセルドルフ市、在デュッセルドルフ日本国総領事館及び日本3団体により共同開催されます。

日時:5月21日(土)13:00開始
場所:主会場は、アルトシュタット、ライン・プロムナード、ヨハネス・ラウ広場
プログラム:コンサート、日本文化紹介等の文化イベント、スポーツイベント等、多種多彩な催し物に引続き、フィナーレは豪華な「花火大会」があります(23:00からを予定)。会場には屋台・バザーの出店あり。初夏のひと時をご家族で、ゆっくりとお楽しみ下さい。

今年は5月21日(土)に日本デーが開催されます。先般より日本クラブでは当日ご参加頂けるボランティアさんの募集を行ってきましたが、下記につきましてはまだ締め切りまで時間がございます。当日数時間のみのお手伝いの方、当日だけではなく準備の段階からお手伝い頂ける方、どちらも大歓迎です。バザーの売上や、各テントに設置する募金箱に集まったお金は毎年デュッセルドルフ市内の慈善団体等に寄付されます。ボランティアさんの力で得た寄付金が色々な所で役に立っています。皆様のお力をお借りして是非とも日本デーを成功させたいと思いますのでよろしくご協力下さい。お申込みはお電話、または下記メールアドレスまでお名前、どのボランティアでお手伝い頂けるのか(バザーテントのお手伝い、当日の準備/片付けのお手伝い)を明記してお申込み下さい。

Tel:0211-179206-0
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

日本デーボランティア募集は終了いたしました。お申込み頂き、ありがとうございました。

★バザーテント(日本製のもの、日本に関係ある品物を販売します)★
・大半のお客様がドイツ人です。売り子さんとして商品説明などドイツ語でコミュニケーションが取れる方大歓迎です。

・Für den Japan-Tag 2016 werden ehrenamtliche Helfer/innen für den Wohltätigkeitsbasar gesucht!
Tätigkeit::Verkauf von japanischen Artikeln im Basarzelt
Arbeitszeit::13:00-19:00Uhr(eine kürzere Zeit ist auch möglich)
Japanischkenntnisse sind nicht erforderlich.(Nur für Mitglieder des Jap. Clubs, ab 18J.)

★各テントの準備・片付けのお手伝い★
当日開催前の道具の搬入、飾りつけや机の移動などのテント内の準備、及び終了後テント内の片づけ、道具などのトラックへの積み込み作業のボランティアを募集しています。力仕事の出来る方大歓迎です。準備は朝9:00より、撤収は18:30ごろからはじまります。
日本デー当日の日本クラブ開館時間は10:00~14:00となります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

2016年度会員名簿作製に関して

本年度の会員名簿(2016年7月現在)の作製にあたり、会員の皆様にお願い申し上げます。情報セキュリティ-の観点より、名簿記載ご希望の会員のみ記載することと致します。昨年の会員名簿の記載内容に変更のない方、及び昨年7月以降にご入会の方、或はその後の諸変更届での申請内容に変更のない方はそのお届け内容に沿って会員名簿作製致しますのでご返信不要です。なお、現行の会員名簿の記載内容および記載可否事項に変更がある場合は、所定用紙にご記入のうえ、また、法人会員につきましては変更の有無に関わらず5月27日(金)までに添付書類にご記入のうえ、日本クラブ事務局にご提出下さい。会員名簿記載につき、明確な希望表明が無い場合には名簿記載致しません。
※ 不要になった会員名簿は日本クラブにご返却下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・


祭日・休館のお知らせ

3月25日(金)Karfreitag
3月26日(土)休館
3月28日(月)Ostermontag

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

「ちびっこ集まぁれ!」

ドイツや日本の行事に沿った工作、手遊び、リトミックや体を使った遊びを皆で楽しみます。毎回最終日には手作りおやつ講習会を行います。今回は8月・9月コース(各5回)を募集致します。既に募集を開始しておりますが、5月・6月コースも若干名余裕があります。

日時:
5月・6月コース(5回)
Hコース【月曜後半】11:30~13:00
5月23・30日、6月6・13・20日

8月・9月コース(5回)
Iコース【月曜前半】9:45~11:15
8月22・29日、9月5・12・19日
Jコース【月曜後半】11:30~13:00
8月22・29日、9月5・12・19日

会場:日本クラブ 子供図書室
講師:西岡真理子氏
参加費:各コース € 15,00(€ 3,00×5回)
年齢:1歳~6歳まで
定員:各15組(子供、お母さん夫々15名)
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局へお申込み下さい。材料費は各自負担、その都度講師に直接お支払い下さい。
※動きやすい服装でご参加下さい。
「ちびっこ集まぁれ!」のキャンセルに関しては、コース開始一週間前までの場合、全額返金致します。コース開始一週間前を過ぎたキャンセルに対しては、原則返金致しません。ただし、ウェイティングの方が参加可能な場合には、全額返金致します。

ベビーシッター募集

日本クラブ事務局では、随時、ベビーシッターを募集しております。ご希望の方は、日本クラブ事務局のベビーシッターリストに載せさせて頂きます。その際に、時間帯のご希望など、お申し付け下さい。
例:ドイツ語、日本語、英語OK。ご自宅へ出張可能。その他の時間は要相談。
お問い合わせは日本クラブ事務局まで。
Tel. 0211-179206-0
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

第59回ソフトボール大会

会報2月号にて第59回ソフトボール大会開催をご案内し、4月13日に参加申込みを締切らせて頂きました。4月22日(金)16:00より事前打合せ会(組合せ抽選、試合要領、注意事項等の説明)を日本クラブ ホール ラインにて行いますので、各チームの連絡責任者は必ずお集まり下さい。ご参考までに、下記にて開催要領を再度ご案内申し上げます。

日時:5月1日(日)
※試合運営は次のように予定していますが、参加チーム数により変更もありえますので予めご留意下さい。
日程:
07:00 各チーム代表者集合
※尚、雨天等による当日の決行か否かは、全チーム代表による多数決にて決定。決行の場合は、直ちに面作り開始。
07:30 開会式、ラジオ体操
08:00 第1予選試合開始
16:15 決勝戦
17:15 閉会式
場所:ESPRIT arena屋内体育館隣接広場およびプール隣接広場
賞金・賞品:1~8位
総幹事:藤田運動部長
幹事:滝波副運動部長、宮田副運動部長
青木氏、栗原氏、建内氏、
小柳氏、渡邉氏、湯川氏、池田氏
事務局:伊藤、内間
(E-mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
FAX:0211-179206-6 Tel. 0211-179206-0)
※前回同様、怪我予防の為の「テーピング・ストレッチング指導」を無料で受けられます!

空手同好会 メンバー募集

空手同好会は、フルコンタクトをベースに日本語で空手を学べる同好会です。男女、国籍、経験の有無、流派を問わず、随時メンバーを募集しています。初心者のお子様にも、丁寧に指導致します。参加希望の方は、動きやすい服装で、まずは体験にお越し下さい。

練習時間:毎週水曜日19:00~21:00(19:00~20:15少年部及び一般部合同稽古、20:15~21:00一般部稽古)
稽古場所:デュッセルドルフ日本人学校体育館、お問い合わせは、このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。まで。

ゴルフ同好会 2016年度活動のご案内

春の訪れと共にゴルフシーズンが本格的に始まります。今年もゴルフ同好会は、下記の予定で月例会を開催しますので、皆さん奮ってご参加下さい。

開催日:4月24日、5月15日、6月5日、7月10日、8月21日、9月25日、10月23日(いずれも日曜)
開催場所:
Kosaido International Golf Club
Am Schmidtberg 11, 40629 Düsseldorf
競技方法:ステーブルフォード方式(ホール毎の得点を競う)で行います。
入賞:ネット 優勝、準優勝、3位
   グロス 優勝 その他
年会費:€ 40,00、ただし7月以降からの参加は € 20,00
月例会参加費:Kosaido GC 非会員 € 70,00 グリーンフィー、昼食代を含む
Kosaido会員 € 20,00
月例会と一緒に練習会やルールのQ&Aなども行いますので、まだコースに出られない初心者の方もコースデビューを目指して一緒に練習しましょう。
連絡先は日本クラブ・ゴルフ同好会
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
Harumi Aoki までご連絡下さい。

バドミントン同好会 メンバー募集

バドミントン同好会は、毎週日曜日16:30~18:30、Mörsenbroichのバドミントンセンターにて活動を行っております。年齢層は幅広く、20~50代の方々を中心として、奥様方や中高生も参加し、20~30名で一緒に汗を流しております。練習場所には、小さい子供用の遊び場も設けてあり、お子様連れでも参加しやすい環境にあります。ドイツ駐在を機に始めた方も結構いらっしゃいます。貸出し用のラケットも数本用意してありますので、屋内シューズを持参のうえで、是非ご家族で初回の無料体験にお気軽にお越し下さい。ご不明な点は西尾(このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。)まで。

オペラ「ばらの騎士」

このオペラの筋立ては貴族達の恋愛がテーマのコメディ作品でありながら、全3幕からなる非常に大規模なオペラです。リヒャルト・シュトラウスと詩人フーゴー・フォン・ホフマンスタールにより、1912年に作られました。その音楽的輝きと豪勢な舞台場面は、在りし日のウィーンの都を偲ばせ、長くウィーンオペラの演出家であったオットー・シェンクが1981年にドイチェ・オパー・アム・ラインのために絵画のように美しい郷愁をそそる演出を施しています。イタリアオペラとは違った作風が興味深く、また日本では宝塚歌劇団が独自のアレンジで上演していることでも知られています。
タイトルの「ばらの騎士」とは、ウィーンの貴族が婚約の申込みの儀式に際して立てる使者のことで、婚約の印として銀のばらの花を届けることから、このように呼ばれている-これはこの物語の創作です。
―「婚約申込みの使者として若い騎士を銀の薔薇とともに思い人に贈るのは危険である。特に依頼人がもう若いとは言えない年齢である場合には…オクス・フォン・レルヒェナウ男爵は、銀の薔薇を送られるゾフィーにとって、年が離れすぎているだけではなく、傍によるのもはばかられるような存在であった。彼女はファニナル氏の一人娘でまだ花も恥じらう年ごろである。そんなゾフィーはこともあろうに、薔薇の騎士としてやってきたオクタヴィアンに恋してしまう。そのオクタヴィアンは、青年になりかけで、陸軍元帥ヴェルデンベルク侯爵夫人の若い愛人であり、まだ本当の恋というものも知らずにいたが・・・」物語の続きは劇場で!

日時:6月25日(土)
場所:Deutsch Oper am Rhein
   Heinrich-Heine-Allee 16A
   40213 Düsseldorf
集合時間:17:05
解説:17:15から約30分
上演時間:18:30~23:00
定員:30名
参加費:大人 € 65,00、子供 € 36,20
対象年齢:13歳以上
*個人でお買い求めになるより € 5,00お得、しかもホール中央の良い席を確保しております!
申込:5月30日(月)までに参加費を添えて直接日本クラブ事務局までお申込み下さい。チケットには公共交通機関利用が無料になる特典がついておりますので、あらかじめチケットがご入用の方はお申し込みの際に事務局にお申し出下さい。解説は、申込者が少ない場合は中止になる可能性があります。締切日後のキャンセルはできませんのでご了承下さい。
当日の緊急連絡先:0176-54317457
(当日のみ上演前まで連絡可)

ガラス美術館
(デュッセルドルフHentrich Glass Museum)の見学会

ライン河畔にあるМuseum Kunst Palastの中にヨーロッパでも屈指のコレクションを誇るガラス美術館があるのをご存知ですか?その規模はロンドン、プラハのガラス美術館に並ぶと言われています。日本でも昨年の4月から今年の8月まで、当館所蔵のガラス作品、約140点が「アールヌーボーのガラス展」として各地で開催され、関心を集めております。ガラスが初めて作られた頃、ローマ時代、自然をモチーフにしたアールヌーボー期、そして現代にいたるまでの美しい、魅惑的なガラス芸術の数々をお楽しみ頂けます。もちろん、ティファニー、ガレ、ラリックなどよく知られた身近な作品なども見逃せません。今回は日本茶が大好きという館長さんご自身のご案内(通訳付き)で、奥深く、優美なガラスの世界を味わって頂きたいと思います。皆さんお誘い合わせの上、ぜひご参加下さいますようお願い致します。

日時:6月18日(土)15:00〜16:30
現地集合:15:00
見学時間:約1時間
場所:ガラス美術館・
Hentrich Glass Museum
Ehrenhof 4-5 40479 Düsseldorf
Tel.:0211-5664210-0
http://www.smkp.de/sammlungen/glas/ueber-die-sammlung/
行き方:UバーンTonhalle/Ehrenhof駅からTonhalleを過ぎ、徒歩約5分
集合場所:Kunst Palastインフォメーション、チケット売り場付近(入り口両側には裸婦像があります)
参加人数:20名(小学生以上の会員)
参加費:大人€ 3,00、子供(高校生まで)無料(チケット購入の必要なし)
申込:6月14日(火)までに参加費を添え、事務局へ直接お申込み下さい。
※締め切り日後のキャンセルは返金できませんのでご了承下さい。

さくらコーアメンバー募集

春です。新しいことを始めませんか?女声コーラス さくらコーアです。毎週一回、日本クラブのホールで楽しく練習しています。日本デーなどの日本文化紹介イベントなどで歌ったり、国際平和村祭りやチャリティーコンサートなど慈善活動にも積極的に参加しています。今は5月の日本デー出演のためにジブリの作品からトトロの「さんぽ」や「君をのせて」、「大地讃頌」やオペラの曲までの数曲を演奏する予定で練習に励んでいます。どうぞお気軽に練習を見にいらして下さい。

練習日:毎週水曜日 10:15~12:15
練習場所:日本クラブ ホール ライン
会費:入会金なし € 5,00/月
連絡先:日本クラブ事務局(0211-179206-0)またはこのメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
代表:岩崎綾子

2016年日本デー バザー用品大募集!!

バザーテントでは、皆様からのご寄付をお待ちしております。売上金はすべてデュッセルドルフ市の慈善団体に寄付されます。この機会にお家の中を見渡して、棚の隅や引き出しの中に眠っているものがありましたらご寄付をお願い致します。
【バザー用品・・・日本製の品に限ります】
和食器(使用済み可、揃いのものが欠けていても可)、着物、浴衣、甚平、扇子、ウチワ、和の小物&雑貨、日本人形などの置物、花瓶、家庭用品、台所用品、和風の空箱、お茶や海苔の空缶、和風のクリスマスカード・切手(使用済みも可)、マンガ、アニメグッズ、オモチャ、若い人向けの雑誌などなど・・・(注:電化製品は募集しておりません)いずれも新品か、それに近い状態の物、破損等がないものをお願い致します。社名や広告が入っていてもかまいません。また当日バザー品を入れて持って帰って頂くための紙袋も併せて募集しております。いずれの品もお手数ですが日本クラブ窓口までお持ち下さい。皆様のご協力をお願い致します。

白アスパラガス掘り体験・イチゴ狩り

毎年大好評の「白アスパラガス掘り体験・イチゴ狩り」を6月18日(土)に下記要領にて行います。アスパラガス堀り体験(お1人様3本限定!)、食べ放題のイチゴ狩り(持帰り有料)を楽しみ、アスパラガスの昼食を味わうことが出来る楽しい一日バス旅行です。お誘い合わせの上、ご参加下さいますようご案内申し上げます。
※当日は次のように予定していますが、変更もありえますので予めご留意下さい。

日時:6月18日(土)
08:45ホテルニッコー前集合
09:00出発
10:00 Bauernhof
Schulte-Scherlebeck Herten到着。アスパラガス掘り、イチゴ狩り
12:15昼食(アスパラ、茹でジャガ、各種ハム、デザート)
14:30集合出発(帰途)
16:00頃ホテルニッコー前帰着予定

参加費:大人 € 52,00、小・中学生 € 40,00、3歳から小学生未満 € 26,00、2歳以下 € 10,00(バス代・アスパラ掘り・イチゴ狩り・昼食・傷害保険料込み)
申込:参加費を添え直接日本クラブ事務局へ(会員番号・生年月日要)直接お申込み下さい。6月8日(水)以降のキャンセルは、参加費を返却できない場合がございますので、ご了承下さい。

※当旅行における一切の責任は日本クラブでは負いかねますのでご了承下さい。

春季囲碁大会開催のご案内

下記の要領にて囲碁大会を開催致しますのでご案内申し上げます。参加ご希望の方は日本クラブ事務局(0211-179206-0)までお申込み下さい。

日時:6月4日(土)13:00~18:30頃迄
12:50集合時間厳守
会場:日本クラブ ホール ライン
会費:€ 5,00(当日払い)
賞品:1~6位、参加賞
試合方法:スイス方式、尚、段級の差による置碁あり。
持時間:1局各自40分(手合時計使用、時間切れは負)

※日本クラブ囲碁同好会では新しいメンバーを募っております。毎週土曜日13:30~18:30頃まで行っております。お問合せは日本クラブ事務局(Tel. 0211-179206-0)までお願い致します。

ブリッジクラブ会員募集

春になると、何か新しい事を始めたい!と思われている方も多いことでしょう。ブリッジもその候補にいかがですか?ブリッジはトランプを使い4人が2つのチームに分かれて行うゲームですが、世界中に愛好者のいる歴史あるゲームです。入会の時に、特別に用意するものは何もありません。ゲームをしながら覚えていくので、最初から退屈することなく参加できます。木、金の10:00~13:00が活動日ですが、週1回からでも大丈夫です。皆様のご参加を心から歓迎します。まずは体験参加してみて下さい。

(クラブメンバーから一言)
*どちらかというとスポーツ派ですが、当地は冬が寒いのでインドアの趣味を持ちたいと始めました。
*以前の駐在地でもブリッジをされている方がいて、少し興味がありましたが、何となくマダムなイメージがあって、でもこちらのクラブの皆さんはとても気さくで楽しくやっています。
*記憶力も悪く頭も鈍いのですが、トランプゲームが好きで始めました。最初の2、3か月でそれらしく参加できますが、奥が深くやめられません。最近は、アプリで家で一人でも練習ができるので頭の体操になりますね。
*世代を超えた交流ができ、いろいろな情報も入りとても役に立っています。
連絡先;日本クラブ事務局
(Tel. 0211-179206-0)

図書部からのお知らせ

◎書籍ワゴンセールのお知らせ
2月20日に行いました今年初めての書籍ワゴンセールは、当日悪天候にもかかわらず、大勢の方にご来場頂きまして、快調な滑り出しとなりました。内容は50セントの書類で、756冊購入頂き、€ 378,00の売上となりました。売上は書籍購入に充てさせて頂きます。

次回開催予定:6月25日(土)
10:00~17:00
場所:事務局前のスペースにて
本の内容は当日を楽しみに、皆様お誘い合わせの上お越し下さい。

◎新しい本のご案内
2月と3月にも沢山の本をご寄贈頂きまして、ありがとうございました。日本から到着しました希望図書と合わせ、122冊登録しましたので、一部ご紹介致します。

○日本文学
「銀翼のイカロス」 池井戸潤 「凍れる瞳」 西本正明 「あの家に暮らす四人の女」 三浦しおん 「つばさよつばさ」 浅田次郎 「となりのセレブたち」 篠田節子 「空に牡丹」 大島真寿美
○教養
「賊軍の昭和史」 半藤一利 「吉田松陰の人間山脈」 中江克己 「ドレスデン逍遥」川口マーン 「恋する武士、闘う貴族」 関幸彦 「明治維新という過ち」 原田伊織
○趣味
「縄文の世界」 岡村道雄 「101の画家」 「西洋絵画の楽しみ方完全ガイド」 雪山行二 「映画で日本を考える」 伊藤忠男 「小林カツ代と栗原はるみ」 阿古真理
○こども読みもの
「リクと白の大国」 田口ランディ 「吾輩は猫である」 夏目漱石 「電気で走るクルマのひみつ」
○こども絵本
「ぼくのママはうんてんし」 おおともやすお 「平和の種をまく」 大塚敦子 「そらいろ男爵」 ボム、ジル 「なぜ戦争はよくないか」 ウォーカー、アリス 「ボヨンボヨンだいおうのおはなし」 ハイネ、ヘルメ
○こどもマンガ
「あひるの空 1~20」 日向武史 「キャプテン翼 1~25」 高橋陽一

◎本の寄付
日頃登録しております本の多くが、ご寄贈頂きました本で賄われております。ご家庭で読まなくなった本で、きれいな状態のものがありましたら、是非、日本クラブ事務局までお持ち下さい。図書室やバザーの本として再利用させて頂きます。

◎希望図書を受け付けております
ご希望図書(文庫本・参考書を除く)のタイトル・著者名・出版社・価格を明記のうえ、日本クラブ事務局までご提出下さい。

~図書バザー準備・片付けの アルバイト募集~

力仕事の出来る方、是非お申込み下さい。
日時:4月29日(金)16:00~18:00
4月30日(土)16:00~18:00
6月24日(金)16:00~18:00
6月25日(土)16:00~18:00

詳細は、日本クラブ事務局にお問い合わせ下さいませ。
Tel: 0211-179206-0
E-Mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

読み聞かせ会

幼児から小学生向けの絵本や紙芝居の読み聞かせを毎月一回開催しています。絵本の世界で親子一緒に、心豊かな時間を過ごしてみませんか?お友達もお誘いあわせの上、お気軽にお越し下さい。申込みや費用は不要です。

日時:5月17日(火)14:20~15:00
6月21日(火)14:20~15:00
場所:くもんオーバーカッセル教室
(Niederkasseler Kirchweg 112
日本人幼稚園のそばです)

☆読み聞かせ会は、くもん教室のご好意により場所をお借りしています。

☆ボランティア募集
当会では、一緒に活動してくれるメンバーを募集しております。本が好きな方、活動に興味がある方はご連絡下さい。

連絡先:02132-7574089(大谷)
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

〈実りあるドイツ生活をおくる為に〉防犯・安全対策セミナー

さまざまな取巻く環境の中で、安全に毎日を過ごすためには、治安状況を正しく理解して、日々の生活の中で常に安全を心がけることが大切です。総領事館より領事をお迎えして、多発する空き巣・すり等犯罪の発生状況や 厳しさを増すテロ情勢など、最新の治安状況を踏まえたお話を伺うことのできるこの機会にぜひ、お集まり下さい。

日時:6月9日(木)10:30〜12:00
会場:日本クラブ ホール ライン
講師:小沼孝治領事
(在デュッセルドルフ 日本国総領事館)
定員:50名(先着順)
参加費:無料
申込:電話(日本クラブ 0211-179206-0)もしくは直接日本クラブ窓口までお申込み下さい。お申し込み後のキャンセルは、ご一報頂けますようにお願い致します。

【6月料理講習会】 〜チーズケーキを作りましょう〜

乳製品が豊富なドイツで、手軽に美味しいチーズケーキを焼いてみましょう。

内容:ノーマルチーズケーキ、カラメルチーズケーキ
日時:6月22日(水)10:30~12:30
会場:日本クラブ サロン1
講師:伊藤千尋氏(スイーツショップ・お菓子教室 C’s Hoppe主宰)
参加費:€ 8,00
定員:20名
申込:5月7日(土)から日本クラブ事務局に参加費を添えてお申込み下さい(先着順)。6月8日(水)以降のキャンセルの場合には参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加可能な場合を除く)。