日本クラブ各部お知らせ

総務管理部

部長 三沢 晃

日本クラブホームページに、在デュッセルドルフ日本国総領事館からの安全・安心情報を掲載しております。最新の情報を随時更新しておりますので、ご覧下さい。

日本デー開催のご案内

今年も「日本デー」の一環である文化・市民交流祭がノルトラインヴェストファーレン州、デュッセルドルフ市、在デュッセルドルフ日本国総領事館及び日本3団体により共同開催されます。

日時:5月21日(土)12:30開始
場所:主会場は、アルトシュタット及びライン・プロムナード
プログラム:コンサート、日本文化紹介等の文化イベント、スポーツイベント等、多種多彩な催し物に引続き、フィナーレは豪華な「花火大会」があります(23:00からを予定)。会場には屋台・バザーの出店あり。初夏のひと時をゆっくりとお楽しみ下さい。

日本デー ボランティア大募集!

今年の日本デーは5月21日(土)に開催されます。毎年多くの方にお越し頂いておりますが、昨年は、悪天候にもかかわらず、65万人以上が訪れたとの事です。皆様、お越しになられたことはありますか?日本クラブからは毎年各種文化紹介のテント・子供テント・写真テントおよびバザーテントを出して、多くのドイツ人の方々に日本の文化を体験して頂いています。日本クラブではそのお手伝いをして下さる方(18歳以上の日本クラブ会員)を募集しております。当日数時間のみのお手伝いの方、当日だけではなく準備の段階からお手伝い頂ける方、どちらも大歓迎です。一緒に文化紹介をしながらドイツ人の方々と日本デーを盛り上げてみませんか?ドイツ滞在のよい思い出になる事は間違いありません。なお、ボランティアの皆さまのご協力で集められたバザーの売上、各テントに設置している募金箱への寄付金は、毎年デュッセルドルフ市内の慈善団体等に寄付致します。一昨年はDV(ドメスティックバイオレンス)のシェルターに、昨年は一昨年の暴風雨で被害を受けた植樹支援として市のGartenamt(緑化担当課)にと、色々な所で役立たせて頂いております。ドイツ語に自信のない方でも大丈夫!ドイツ語は必要ないポジションもありますし、必要に応じたドイツ語用語集もございます。私なんて…と思わずに、少しの勇気といっぱいの好奇心を持った方、是非お手伝い下さい。お早目のお申込みをお待ちしております。お問い合わせ、お申込みは下記日本クラブ事務局までお願いします。
Tel:0211-179206-0 / E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

★ 書道テント(ドイツ人のお名前や希望の言葉を漢字で書きます)
・書き手さん大募集。見本や用語集などもあるので心配は無用です。
・書道に自信の無い方も半紙の交換などのアシスタントとしてご応募下さい。

★ 折り紙テント(折り紙の折り方を説明しながら、来場者と一緒に作品を作ります)
・折り紙にご興味のある方ならどなたでもできます。折るのは子どもの頃に作ったような題材ばかりです。
・事前に折り図などをお配りしますし、ドイツ語用語集もあります。

★ 着付けテント(洋服の上から美容襟を使って着付けをします)
・人に着せる事が出来る方はもちろんのこと、ご自分で着られる方なら大歓迎です。このチャンスに着物に触れる機会を持つのはいかがですか?
・脱衣や受付など着物の心得がなくてもお手伝いできるポジションもあります。
・着物姿に合うアップスタイルの髪をセットできる方を探しています。髪遊びの好きな方は是非お手伝い下さい。

★ バザーテント(日本製のもの、日本に関係ある品物を販売します)
・大半のお客様がドイツ人です。商品説明などドイツ語でコミュニケーションが取れる方大歓迎です。

・Für den Japan-Tag 2016 werden ehrenamtliche Helfer/innen für den Wohltätigkeitsbasar gesucht!
Tätigkeit: Verkauf von japanischen Artikeln im Basarzelt
Arbeitszeit: 13:00-19:00Uhr(eine kürzere Zeit ist auch möglich)
Japanischkenntnisse sind nicht erforderlich.(Nur für Mitglieder des Jap. Clubs, ab 18J.)

★ 生け花テント(今年は展示のみで、ワークショップはありません)
・活け込みをして頂ける方のみ募集致します。流派は問いません。花器、花材ともに自由です。ドイツ人の方々に日本の素晴らしい生け花の魅力をお伝えできるよいチャンスです。皆様奮ってご参加下さい。
・展示スペースに限りがありますので定数に達した時点で締め切らせて頂きます。お早めにお申込み下さい。詳細はお申し込み後、追ってお知らせ致します。

★ 想い出の写真館★
・“ドイツに居ながらにして日本の観光地を背景に写真が撮れる”が、うたい文句の写真撮影ブースです。来場者を撮影セットまで誘導して下さる方を募集しております。ドイツ語/英語でコミュニケーションが取れる方大歓迎です。

★ お面作り、紙芝居、
エプロンシアター★
・お面作りテントでは、子供にいくつかの種類から1種類のお面を選んでもらい、好きな色を塗ってもらいます。色を塗ったお面を子供に被せます。ドイツ語ができなくても、子供の作業のお手伝いをしてくれる方を大募集です。

★ 各テントの準備・片付けのお手伝い★
上記の各テントでは、準備・片付けをして頂けるボランティアを募集しています。力仕事の出来る方、是非お申込み下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
祭日・休館のお知らせ

3月25日(金)Karfreitag
3月26日(土)休館
3月28日(月)Ostermontag

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

デュッセルドルフ市内観光のご案内

デュッセルドルフの観光ポイントが半日でわかる「市内観光」を今年もデュッセルドルフ市当局主催で開催致します。日本語の通訳もつきますので、当地に最近来られた方々も、まずは近場から訪れてみてはいかがでしょうか。

日時:5月7日(土)
09:45 ホテルニッコー前集合
10:00 バスにて市内要所を巡る
10:30 Burgplatz/Altstadtより船にての観光スタート
11:30 Burgplatz/Altstadt到着、再びバスにて市内観光を続行
13:00 バスにてKaiserswerth、カイザープファルツ(12世紀、バルバロッサ皇帝の居城跡)見学の機会あり
14:00 ホテルニッコー前帰着予定(昼食時間は特に予定しておりません。)
参加費:一律 € 2,50
申込:参加費を添えて4月14日(木)までに日本クラブ事務局までお申込み下さい。締切日後のキャンセルはご遠慮頂きますようお願い致します。
※尚、この観光中における一切の責任は日本クラブでは負いかねますので予めご了承下さい。

Dreck-weg-Tag 2016!

デュッセルドルフ美化運動に参加しましょう!

恒例のデュッセルドルフ市民が協力し合って市の公園・ライン河畔等の「われらの町の大掃除(ゴミ拾い)運動」が下記要領にて行われますので、参加しませんか。

日時:3月12日(土)10:00~13:00
服装:スポーティで汚れても良い服装
申込:3月11日(金)までに、Dreck-weg-Tag事務局、月~金10:00~15:00に(Tel:0211-600684184-1)へお申込み下さい。清掃場所及び集合場所の詳細はwww.awista-duesseldorf.de/dwtをご覧下さい。

「ちびっこ集まぁれ!」

ドイツや日本の行事に沿った工作、手遊び、リトミックや体を使った遊びを皆で楽しみます。毎回最終日には手作りおやつ講習会を行います。今回は4月・5月コース、5月・6月コース(各5回)を募集致します。

日時:
4月・5月コース(5回)
Eコース【月曜前半】9:45~11:15
4月11・18・25日、5月2・9日
Fコース【月曜後半】11:30~13:00
4月11・18・25日、5月2・9日

5月・6月コース(5回)
Gコース【月曜前半】9:45~11:15
5月23・30日、6月6・13・20日
Hコース【月曜後半】11:30~13:00
5月23・30日、6月6・13・20日

会場:日本クラブ 子供図書室
講師:西岡真理子氏
参加費:各コース € 15,00
(€ 3,00×5回)
年齢:1歳~6歳まで
定員:各15組(子供、お母さん夫々15名)
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局へお申込み下さい。材料費は各自負担、その都度講師に直接お支払い下さい。
※動きやすい服装でご参加下さい。
「ちびっこ集まぁれ!」のキャンセルに関しては、コース開始一週間前までの場合、全額返金致します。コース開始一週間前を過ぎたキャンセルに対しては、原則返金致しません。ただし、ウェイティングの方が参加可能な場合には、全額返金致します。


第59回ソフトボール大会

運 動 部

部長 藤田 博史

恒例のソフトボール大会を下記要領にて開催致しますので、皆様奮ってご参加下さいますようご案内申し上げます。

日時:5月1日(日)
※試合運営は次のように予定していますが、参加チーム数により変更もありえますので予めご留意下さい。
日程:
07:00 各チーム代表者集合
※尚、雨天等による当日の決行か否かは、全チーム代表による多数決にて決定。決行の場合は、直ちに面作り開始。
07:30 開会式、ラジオ体操
08:00 第1予選試合開始
16:15 決勝戦
17:15 閉会式
場所:ESPRIT arena屋内体育館隣接広場およびプール隣接広場
申込:参加申込み用紙は日本クラブホームページ(www.jc-duesseldorf.de)のトップページから、又は事務局にてお求め下さい。お申込みは4月13日(水)までに日本クラブ事務局へご提出下さい(メール or FAXでの提出も可)。期日は厳守頂きます。また、参加申込み用紙受領後、支払のご案内(振込み先)を致しますので、4月22日(金)必着にてお振込み願います。
○チーム編成は内野6名、外野5名。ただし、4名以上の大人(高校生以上)及び2名以上の女性参加出場を条件と致します(補欠メンバーによる交代可)。
○定員に満たないチーム、また単独申込者のチーム編成は幹事担当の一任とさせて頂きます。
○同一人が2チーム以上への出場は禁止致します。
参加費:€ 50,00/1チーム(尚、雨天中止の場合の返金は、必要経費の差額分のみ。)
参加資格:中学生以上の日本クラブ会員。非会員をチームメンバーに加える場合、臨時会費 € 9,00/一人(但し生徒、学生在学証明の写しを提出した場合 € 5,00/一人)をお支払い頂きます。
賞金・賞品:1~9位
事前打合:4月22日(金)16:00より日本クラブ ホール ラインにて事前打合せ会(組合せ抽選、試合要領、注意事項等の説明)を行いますので、各チームの連絡責任者は必ずお集まり下さい。
総幹事:藤田運動部長
幹事:滝波副運動部長、宮田副運動部長
青木氏、栗原氏、建内氏、
小柳氏、渡邉氏、湯川氏、池田氏
事務局:伊藤、内間
(E-mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
Fax:0211-179206-6
Tel. 0211-179206-0)

大いに好奇心!!

春休みお子様企画

パン工房見学 Bäckerei Hinkel

文 化 部

部長 田中 秀彦

皆さんはドイツパンはお好きですか?
ドイツパンと一口に言っても、材料も作り方も味もいろいろ。パン屋さんの中には、所狭しとたくさんの種類のパンが並んでいます。今回はデュッセルドルフの数あるパン屋さんの中でも老舗を誇る、ベーカリーヒンケルでそのパン作りを見学、体験する事ができます。この機会に美味しいパン作りに挑戦してみましょう!

日時:3月17日(木)10:30~12:00
(開始10分前にはご集合下さい)
場所:Bäckerei Hinkel(Hohe Straße 31)アルトシュタット内に2店舗ありますので、くれぐれもお間違えのないようにお願いします。
参加費:€ 2,00
募集人数:子供のみ 18名(6歳以上)
集合はパン屋さんの前です。小さなパン工房なので中に入れるのは残念ながらお子様達のみとなります(工房内での説明には通訳がつきます)。
※保護者の皆様は12:00のお迎えまで自由行動ですので、その間、お買いもの等をお楽しみ下さい。参加費を添えて事務局までお申込み下さい。締め切りは3月10日(木)です。
当日の緊急連絡先:0176-54317457

デュッセルドルフ市庁舎の訪問

ドイツに長期滞在の皆様は、いろんな休暇を利用してドイツのみならずヨーロッパの名所旧跡などを出来る限り旅行されていることと思います。今回はそんな皆様に現在お住まいのデュッセルドルフの中でも個人ではなかなか見学出来ない場所、そう!あのRathaus(市庁舎)を訪問するという企画をたててみました。日本とは異なったドイツの市庁舎の中を詳しく知ることは、面白い経験ではないでしょうか?市庁舎の方々も日本の皆様の訪問を歓迎されているとのことです。皆様のご参加をお待ちしております。

日時:4月11日(月)11:00~12:00
場所:Rathaus
Marktplatz 2, 40213 Düsseldorf
(市庁舎前に10:50にご集合下さい)
参加費:€ 2,00
募集人数:28名
申込:3月31日(木)までに、参加費を添えて日本クラブ事務局までお申込み下さい。

2016年日本デー  バザー用品大募集!!

バザーテントでは、皆様からのご寄付をお待ちしております。売上げ金はすべてデュッセルドルフ市の慈善団体に寄付されます。この機会にお家の中を見渡して、棚の隅や引き出しの中に眠っているものがありましたらご寄付をお願い致します。

【バザー用品・・日本製の品に限ります】
和食器(使用済み可、揃いのものが欠けていても可)、着物、浴衣、甚平、扇子、ウチワ、和の小物&雑貨、日本人形などの置物、花瓶、家庭用品、台所用品、和風の空箱、お茶や海苔の空缶、和風のクリスマスカード・切手(使用済みも可)、マンガ、アニメグッズ、オモチャ、若い人向けの雑誌などなど・・・
(注:電化製品は募集しておりません)
いずれも新品か、それに近い状態の物、破損等がないものをお願い致します。社名や広告が入っていてもかまいません。また当日バザー品を入れて持って帰って頂くための紙袋も併せて募集しております。いずれの品もお手数ですが日本クラブ窓口までお持ち下さい。皆様のご協力をお願い致します。

いけばな同好会 はなみずき

会員募集のお知らせ

いけばな同好会では、経験者、未経験者を問わず、季節のお花を和気あいあいと少人数でいけています。
洋風の暮らしに和のいけばな、バランスを考えながら調和をとるには、お花を長持ちさせるには、お花の名前の日独の違いなど、楽しい時間をご一緒しませんか。
問合せ:日本クラブ事務局まで
(Tel. 0211-179206-0)


 

娯 楽 部

部長 品川 忠昭

キューケンホフバス旅行のご案内

700万本以上の花が咲く、オランダ・キューケンホフバス旅行を下記の通り企画致しましたので、皆様お誘いあわせの上ご参加下さい。
※当日は次のように予定していますが、変更もありえますので予めご留意下さい。

日時:4月23日(土)
08:00 ホテルニッコー前集合
08:15 出発
11:30 キューケンホフ着
16:30 キューケンホフ出発
20:00 ホテルニッコー前帰着予定

参加費:大人 € 42,00、4歳~11歳
€ 32,00、4才未満 € 12,00(バス代、入場料、傷害保険料含む)
申込:参加費を添え日本クラブ事務局へ(会員番号、生年月日要)直接お申込み下さい。4月13日(水)以降のキャンセルは参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加の場合を除く)。
昼食:各自持参、或いは現地のレストランをご利用下さい。
注意:
1)会場が広く、また混雑することが予想されます。軽装で手荷物は少なくして下さい。
2)バスの座席の都合上、人数を制限することもあります。
3)この旅行中における一切の責任は日本クラブでは負いかねますのでご了承下さい。
4)パスポートをお忘れなく。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

社交ダンス同好会・会員募集

姿勢もよくなり、運動不足解消。世界中どこでも社交ダンスを楽しむ事ができるように、基礎をベースに練習しています。原則月初めの第一土曜日は、ダンス専用の体育館でプロのドイツ人講師による本格的なレッスンです。2週目からは日本クラブを会場に先輩の指導で練習しています。男女・年齢問わずの同好会です。お一人の初心者でも気楽にご参加下さい。

日時:毎週土曜日、月3~4回
18:00~19:50(入門+初級コース)
会費:月額・一人 € 10,00
(半年分を一括払い)
通常は日本クラブのホールで練習。
ドイツ人先生のレッスン時の会場:
Montessori-Hauptschule(Sporthalle)
Hermannplatz, 40233 Düsseldorf
入口は、Lindenstr. 138-140。マンションの連絡通路を入った、地下の体育館。駐車場有。
市電:703、708、709、712、719 バス:834 S-Bahn:S8、S28など、最寄りの駅から徒歩5分。
申込:日本クラブ事務局(0211-179206-0)


 

図 書 部

部長 小掠 義之

図書部からのお知らせ

◎書籍ワゴンセールのお知らせ
次回開催予定:4月30日(土)
場所:事務局前のスペースにて
本の内容は当日を楽しみに、皆様お誘い合わせの上お越し下さい。

◎新しい本のご案内
12月と1月にも沢山の本をご寄贈頂きまして、ありがとうございました。88冊登録しましたので、一部ご紹介致します。

○日本文学
 「リアル・ワールド」桐野夏生 「志士の峠」植松汁里 「ある一年」いしいしんじ 「空海の風景」司馬遼太郎 「踊る大捜査線」君塚良一 「いっしょにいるだけで」森下典子
○海外小説
 「ナージャわが道をゆく」ソネンバーグ、ナージャ 「その名にちなんで」ラヒリ、ジューパ
○教養
 「ルポ 貧困大国アメリカ」堤末果 「江戸の天文学」中村士 「戦後史の正体」孫崎享
○趣味
 「フラダンスのはじめ」伊藤彩子 「ファン・ゴッホ美術館のファン・ゴッホ」レーウ、デロナルト
○こども読みもの
 「悪魔がさそうカードゲーム」 「死者の町行き幽霊電車」 「呪われた恐怖の仮面」 「ぼくはアフリカに住むキリンといいます」岩佐めぐみ 「ズッコケ三人組の卒業式」那須正幹
○こども絵本
 「なかよし」ゾロトウ、シャーロット 「しまうまちゃんのほっとケーキ」わかやまけん 「色鉛筆の絵本」池田あき子
○大人漫画
 「子供なんか大キライ1~10」井上みどり 「美味しんぼ 80、94、95、98、103、104」狩屋哲

◎本の寄付
日頃登録しております本の多くが、ご寄贈頂きました本で賄われております。ご家庭で読まなくなった本で、きれいな状態のものがありましたら、是非、日本クラブ事務局までお持ち下さい。図書室やバザーの本として再利用させて頂きます。

◎希望図書を受け付けております
ご希望図書(文庫本・参考書を除く)のタイトル・著者名・出版社・価格を明記のうえ、日本クラブ事務局までご提出下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

読み聞かせ会

幼児から小学生向けの絵本や紙芝居の読み聞かせを毎月一回開催しています。絵本の世界で親子一緒に、心豊かな時間を過ごしてみませんか?お友達もお誘いあわせの上、お気軽にお越し下さい。申込みや費用は不要です。

日時:3月15日(火)14:20~15:00
4月19日(火)14:20~15:00
場所:くもんオーバーカッセル教室
(Niederkasseler Kirchweg 112
日本人幼稚園のそばです)

☆読み聞かせ会は、くもん教室のご好意により場所をお借りしています。
☆ボランティア募集
当会では、一緒に活動してくれるメンバーを募集しております。本が好きな方、活動に興味がある方はご連絡下さい。
連絡先:02132-5813265(片倉)
E-mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。


生 活 部

部長 ケスラー 優子

第194回
〈実りあるドイツ生活をおくる為に〉
ボディメイク
簡単エクササイズ教室

毎回人気の吉崎先生によるエクササイズ。毎日ぐっすり眠れて気持ちよく目覚められていますか?運動不足が気になる方でも、椅子を使ったり、腕や脚の上げ下げの簡単な運動なので、気軽にご参加下さい。日頃使われない筋肉を動かして、体を気持ちよく引き締めましょう。肩こりや体の気になる部分を解消したい方にも、代謝アップとバランスの取れた身体作りを意識して、笑顔で健康でいられるための簡単エクササイズを教えて頂きます。

日時:4月15日(金)10:30〜12:00
会場:日本クラブ ホール ライン
講師:吉崎正嗣氏
(治療院RIGATOA院長)
定員:25名(先着順)
参加費:€ 4,00
服装・持ち物:動きやすい服装で、また汗を拭くタオルなどご持参でお越し下さい。
申込:参加費を添えて、直接日本クラブ事務局までお申込み下さい。4月7日(木)以降のキャンセルは参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加可能な場合を除く)。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

【4月料理講習会】
~春の野菜料理講習会~

今回は、健康的な野菜、フレッシュハーブ、雑穀などを使ったベジタリアン講習会を行ないます。ドイツのビオショップやスーパーでは身体に優しく、栄養価の高い雑穀やハーブなどがお手軽に入手できます。キノアやブルガー、クスクスなどに野菜、ハーブやスパイスを合わせ持ち寄りやおもてなしにもぴったりのサラダやデザートなどを紹介致します。
内容:タブレ(クスクスのサラダ)、野菜料理にキノアを添えて、乾燥豆のきんとん、フェンネル茶

日時:4月28日(木)10:30~12:30
場所:日本クラブ サロン
講師:ケスラー優子
定員:20名(先着順)
参加費:€ 7,00
申込:参加費を添えて、直接日本クラブ事務局までお申込み下さい。4月14日(木)以降のキャンセルは参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加可能な場合を除く)。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

【防犯・安全対策セミナー】
予告編

さまざまな取巻く環境の中で、安全に毎日を過ごしていくためには、治安状況を正しく理解して、日々の生活の中で安全を心がけることが大切です。総領事館の村山領事をお迎えして、防犯・安全対策セミナーを6月上旬に開催予定です。詳細は会報4月号に掲載致しますので、どうぞご参加下さい。