日本クラブ各部お知らせ

総務管理部

部長 三沢 晃

日本クラブホームページに、在デュッセルドルフ日本国総領事館からの安全・安心情報を掲載しております。最新の情報を随時更新しておりますので、ご覧下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

日本クラブ・DeJaK-友の会共催
健康促進・認知症の予防
にもなる睡眠方法

講師:宮崎総一郎教授
(滋賀医科大学睡眠学講座)
現在日本人の3人に1人が睡眠に関わる問題を抱えていると言われていますが、同教授は日本で初めて、大学レベルに睡眠学講座を開講。研究分野の「睡眠学」のなかから、特に「ビジネス・生活の場に応用できる睡眠の知識」を、具体的な活用シーンとともに説明・紹介する本等も書いていらっしゃいます。例えば、「英会話や資格試験の勉強が記憶に残りやすい眠り方」というものがあります。脳は睡眠中に記憶の整理と定着を行なっていますが、このメカニズムを理解することで「勉強したことが記憶に残りやすい眠り方」「出張やゴルフで朝早く起きる方法」や「徹夜作業が苦にならない方法」などについても書かれています。2016年2月に調査で訪独されますので、特に健康促進のため、また認知症を視野に入れたテーマで当会から講演をお願い致しました。

日時:2月11日(木)15:30~17:00
場所:日本クラブ
Oststr. 86, 40210 Düsseldorf
参加費:会員無料、非会員 € 3,00
申込:日本クラブ事務局(0211-179206-0)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

「ちびっこ集まぁれ!」

ドイツや日本の行事に沿った工作、手遊び、リトミックや体を使った遊びを皆で楽しみます。毎回最終日には手作りおやつ講習会を行います。今回は2016年2月・3月コース(各5回)を募集致します。既に募集を開始しておりますが、2016年1月・2月コースも若干名余裕があります。

日時:
2月・3月コース(5回)
Cコース【月曜前半】9:45~11:15
2月22・29日、3月7・14・21日
Dコース【月曜後半】11:30~13:00
2月22・29日、3月7・14・21日

1月・2月コース(5回)
Bコース【月曜後半】11:30~13:00
1月11・18・25日、2月1・15日

会場:日本クラブ 子供図書室
講師:西岡真理子氏
参加費:各コース € 15,00(€ 3,00×5回)
年齢:1歳~6歳まで
定員:各15組(子供、お母さん夫々15名)
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局へお申込み下さい。材料費は各自負担、その都度講師に直接お支払い下さい。
※動きやすい服装でご参加下さい。
「ちびっこ集まぁれ!」のキャンセルに関しては、コース開始一週間前までの場合、全額返金致します。コース開始一週間前を過ぎたキャンセルに対しては、原則返金致しません。ただし、ウェイティングの方が参加可能な場合には、全額返金致します。

祭日・休館のお知らせ

クリスマス 
12月24日(木)休 館
12月25日(金)Erste Weihnachtstag
12月26日(土)Zweite Weihnachtstag

年末年始
12月31日(木)休 館
1月 1日(金)Neujahrstag
1月 2日(土)休 館
1月 3日(日)休 館


 

 運 動 部

部長 藤田 博史

バレーボール同好会
メンバー募集

当バレーボール同好会では男女新入会員を募集しています。経験者、未経験者問わず歓迎です。日頃の運動不足、体力低下を感じている方もバレーボールで解消してはいかがでしょうか。練習の他、1年間に数回ドイツ人スポーツクラブ主催の男女混合ホビークラスの試合にも参加しバレーボールを通じての日独親善にも努めております。ドイツでの楽しい思い出作りの一つとしていかがでしょうか。体育館でお待ちしています。

練習時間:毎週土曜日14:30~17:30
練習場所:日本人学校体育館
連絡先:日本クラブ事務局(Tel:0211-179206-0)または ノイマン ユキ
(Tel.0211-442124、0177-5425978)、
大房保行(Tel.0211-574779)


 

 文 化 部

部長 田中 秀彦

大いに好奇心!!
「日本が愛した印象派、
モネからルノワールへ」

日本人は印象派の絵画が好き・・・すでに19世紀末から極東の島国であるにもかかわらず、日本の実業家たちがかなりの数のフランス印象派の画家の絵画を収集していました。それらは現在日本の複数の美術館に個別に収蔵されていますので、鑑賞するには日本各地を回らなければなりません。現在モネ、ルノワール等のそれら日本に収蔵されている作品100点以上をボンに一同に集め、その作品に影響を受けた日本の近代美術の巨匠たちの名作も共に鑑賞できるという画期的な展覧会が催されています。ガイドによる解説付きで(日本人の美術専門家の通訳が付きます)その素晴らしい作品の数々をこのドイツで鑑賞できるという滅多にないチャンスをどうぞお見逃しなく!

日時:1月16日(土)
場所:Kunst und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutchland
(Bundeskunsthalle)
ドイツ連邦共和国美術展示館
Friedrich-Ebert-Allee 4 53113 Bonn
*地下鉄16、63、66 バス610、611
Heussallee / Museumsmeile 下車
*駐車場 美術館裏Joseph-Beuys-Alleeにございます
集合:現地集合となっております。ボン美術館と並んで建っている展示館の方ですのでお間違えのないようにお願いします。
13:45までに展示館入口付近にお越し下さい。解説開始は14:00です。所要時間は約1時間半を予定しております。
参加費:大人 € 13,00、子供(6歳~17歳)€ 10,00(当日の解説代込み)
*学生証のある方はお持ち下さい
定員:22名
申込:1月7日(木)までに参加費を添えて日本クラブ事務局にお申込み下さい。当日のキャンセルは返金致しかねますのでご了承下さい。
当日の緊急連絡先:0176-54317457
(当日のみ連絡可)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

大いに好奇心!!
Derag Livinghotel De Medici
ホテル見学ツアーと
カジュアルフレンチランチ

2015年春にオープンした豪華ホテル、デラグ リビングホテル デ メディチ。この建物は修道院の名残を残す17世紀から存在する歴史的にも貴重な建造物です。現在館内はオーナー所有の多数の絵画や彫刻など芸術品のコレクションを陳列した内装のホテルとなっています。当日はホテルの由来や歴史のお話を聞きながら、まるで美術館の様な館内を見学した後、併設のレストラン“Brasserie Stadthaus”にてカジュアルフレンチのランチをごゆっくりお楽しみ下さい。

開催日:2月16日(火)
時間:11:30 見学開始
12:00~14:00ランチ(ランチ内容:前菜・メイン・デザート)
場所:Derag Livinghotel De Medici
(集合:ホテルロビー)
費用:€ 27,00 ※チップ込・飲み物代別
開催日1週間前、2月9日(火)迄に日本クラブ事務局まで参加費を添えてお申し込み下さい。
定員:18名
*お子様メニュー・託児サービスはございません。
*キャンセルは一週間前迄にお知らせ下さい。それ以降は払戻し不可となります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

大いに好奇心!!
オペラ「子供向け“魔笛”」

毎年大好評の子供向け「魔笛」が今年もオペラハウスにやってきました。最近のオペラが現代風の解釈で上演されたり、映画館での映像での鑑賞へと変わりつつある中、これほど原作を忠実に短縮して上演される「魔笛」は珍しく、オペラは敷居が高くて・・・とオペラ初心者の大人にとっても大いに楽しめる演目です。ぜひこの機会にお子さんと一緒にオペラに触れてみてはいかがですか。この演目はオペラハウス内のロビーの特設舞台にて、ミニオーケストラの生演奏付きで上演されます。演者に触ることが出来そうな近さで鑑賞できる滅多にないチャンスをお見逃しなく!

日時:2月28日(日)
場所:Deutsche Oper am Rhein
Heinrich-Heine-Allee 16A
40213 Düsseldorf
集合時間:13:40
(解説開始13:45から約30分)
15:00~16:00
定員:40名
参加費:大人 € 13,40、子供 € 7,50
対象年齢:6歳以上
申込:1月30日(土)までに参加費を添えて直接日本クラブまでお申し込み下さい。チケットには公共交通機関利用が無料になる特典がついています。あらかじめチケットがご入り用の方はお申込みの際に事務局にお申し出下さい(当日受け取りも可)。解説については、申込者が少ない場合は中止になる可能性がありますのであらかじめご了承下さい。締切日後のキャンセルはご遠慮頂きますようお願い致します。
当日の緊急連絡先:0176-54317457
(当日のみ連絡可)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

土曜クラブ
バイオリンと仲良くなろう

長らくご無沙汰しておりましたが、皆様にご好評を頂きました文化部の楽器と仲良くなろうが、再び戻って参りました。今までにほとんどの楽器のご紹介を一通り終わりましたので、今回は又初めに戻って一番有名で愛されている楽器、バイオリンを取りあげたいと思います。講師はご存知の方も多い杉本健氏です。氏は演奏家として卓絶した経歴をもっておられるだけではなく、教育者としても子供達に慕われておられます。バイオリンの楽しい音色、仕組、歴史、楽しさ、面白さなどをたっぷりと皆様に味わって頂きたいと思います。お子様ともども、ご来場をお待ちしております。

日時:2月13日(土)14:00~16:00
会場:日本クラブ ホール ライン
参加費:€ 2,00(当日払い)
申込:日本クラブ事務局
(Tel. 0211-179206-0)へお申込み下さい。
講師プロフィール:杉本健氏
1943年京都生まれ。幼少から才能教育鈴木バイオリン教室に学び、1959年に教師免許を修得。1961年には、毎日学生音楽コンクールバイオリン部門で西日本1位、全日本2位に入賞する。その後、NHKでの出演などで活躍し、1962年武蔵野音楽大学バイオリン科に入学。1966年同学首席卒業。1966年東京交響楽団コンサートマスターとして入団。1968年同楽団を退団し、同時に東京フィルハーモニーオーケストラ第一コンサートマスターなどの経験を積み、1972年ドイツゲッティンゲン交響楽団に入団し、翌年はコンサートマスターに就任。その後、ヴェストフェーリッシェ交響団のコンサートマスターを経て、1978年エッセンフィルハーモニーオーケストラに入団、2008年に同オーケストラを定年退職する。2009年より、日本クラブオーケストラのコンサートマスターとして活躍し現在に至る。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

さくらコーアメンバー募集

女声コーラス さくらコーアです。毎週一回、日本クラブのホールで賑やかに練習しています。日本デーなどの日本文化紹介イベントなどで歌ったり、国際平和村祭りやチャリティーコンサートなど慈善活動にも積極的に参加しています。今年は、総領事館の天皇誕生日レセプションにて、日本とドイツの国歌を歌いました。これから新しい曲の練習を始めるところですので、この機会に一緒に音取りから始めませんか?どうぞお気軽に練習を見にいらして下さい。

練習日:毎週水曜日 10:15~12:15
練習場所:日本クラブ ホール ライン
会費:入会金なし € 5,00/月
連絡先:日本クラブ事務局(0211-179206-0)または このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
代表:岩崎綾子

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

<急募!!文化部メンバー>

「ドイツってどんな国?」と考えている日本クラブ会員の為に、「日本の文化って?」と尋ねるドイツ人の為に、私達は活動しています。この活動を支えて下さる部員を大募集しております。活動を通じて、デュッセルドルフ生活をより実り豊かなものに、そしてドイツでの思い出を共有しませんか?
問合せ:日本クラブ事務局
(Tel:0211-179206-0)までお願いします。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

通訳ボランティア募集

日本クラブでは、文化部主催のイベント、文化紹介イベント(折り紙、習字、着付け、生け花等)等の通訳のお手伝いをして頂ける方を募集しております。事前にお名前を登録して頂き、日本クラブのイベントで通訳が必要な時にご連絡させて頂きます。通訳ボランティアを通して、日本クラブのさまざまな活動に参加してみませんか?ご興味のある方、ご質問のある方は、お気軽に日本クラブ事務局までお問い合わせ下さいませ。
Tel:0211-179206-0
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

日本デー
ボランティア募集

来年は5月21日に日本デーが開催されます。毎年多くの人出で賑わうこの日本デー。昨年は公表で70万人以上の人出があったそうです。みなさんはお越しになったことはありますか?日本クラブからは毎年各種文化紹介のテント(今年は書道、折り紙、着付けの3つ)を出して、多くのドイツ人の方々に日本の文化を体験して頂いています。文化部ではそのお手伝いをして下さる方(18歳以上の日本クラブ会員)を大募集しております。当日数時間のみのお手伝いの方、当日だけではなく準備の段階からお手伝い頂ける方、どちらも大歓迎です。一緒に文化紹介をしながらドイツ人の方々と日本デーを盛り上げてみませんか?ドイツ滞在のよい思い出になる事は間違いありません。ドイツ語に自信のない方でも大丈夫!ドイツ語は必要ないポジションもありますし、各テントにドイツ語用語集もそろっています。私なんて…と思わず、少しの勇気といっぱいの好奇心を持った方をお待ちしています。お問い合わせは日本クラブ事務局(Tel.0211-179206-0)まで。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

2016年日本デー
バザー用品大募集!!

毎回大好評のバザーテントでは、皆様からのご寄付をお待ちしております。ご寄付頂けるものがありましたら、お手数ですが日本クラブ事務局までお持ち頂けないでしょうか。
【バザー用品】
和食器(使用済み可、揃いのものが欠けていても可)、着物、浴衣、甚平、扇子、ウチワ、和の小物&雑貨、日本人形などの置物、花瓶、家庭用品、台所用品、和風の空箱、お茶や海苔の空き缶、クリスマスカード・切手(使用済みも可)、マンガ、アニメグッズ、オモチャ、若い人向けの雑誌などなど・・・
いずれも新品か、それに近い状態の物、破損等がないものをお願い致します。社名や広告が入っていてもかまいません。また紙袋も併せて募集しております。(注:電化製品は募集しておりません)皆様のご協力を宜しくお願い致します。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

子供の為の和太鼓クラブTAIKO-KIDS
会員募集のお知らせ

和太鼓の魅力とは何でしょう?第一に、誰にでもすぐに演奏ができ、楽しめることでしょう。大きな音が出て、それが全身に伝わる振音の迫力だけでなく、リズムと音の強弱でリズム感覚を養うばかりか、音楽を楽しむことができます。グループで打つことにより、アンサンブルの楽しさを味わう事ができ、集団で創造する喜びがあります。その上、全力・全身で打つというスポーツの要素も多分に含まれています。ですから、一度太鼓を打つと、誰もがその魅力に夢中になってしまいます。また、日本の伝統芸能である、和太鼓の練習により楽しさだけではなく、リズム感や集中力、表現力を養うこともできます。私たちTAIKO KIDSは日本の子供達だけではなくドイツ人の子供達も練習に励んでいます。子供同士、一緒に太鼓を打つということで、音楽という共通語を使った、小さな国際交流の場にもなっています。大きな声を出して、お友達をたくさんつくって、元気いっぱい太鼓を打ってみませんか??現在、募集対象年齢は4歳以上、会場はCecilien Gymnasium(土)です。稽古場に気軽に体験(無料)にいらして下さい。お問い合わせは小島(0172-2561457)までお願いします。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

邦楽同好会 新会員募集

邦楽同好会ではお琴を中心に、初心者も経験者も、流派を超えて、一緒に楽しく練習しています。近くにこのような機会があるのなら一度訪ねてみようかと思って頂ければ、大変嬉しく思います。毎週月曜日午後から、和気あいあいとお琴を弾いております。当地でお琴をお持ちでない方には、お貸しできる可能性もございますので、ご相談下さい。お目にかかれますのを楽しみに!

日時:毎週月曜日12:00~17:30
場所:日本クラブ ホール ライン
問合せ:日本クラブ事務局(0211-179206-0)、ヤストラム京子(0211-750261)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

「メナーコーア」メンバー募集中

ビールを飲みながらドイツ人と一緒に歌える仲間、それが日本クラブのメナーコーア(男声合唱団)です。今年のJapan-Tagでもドイツ人仲間と一緒に舞台で歌い、拍手喝采を浴びました。9月には国際平和村の子供達の前で、「さんぽ(トトロ)」や「翼をください」を歌いました。11月末には歴代市長が参加するSchumacherビアホールでのクリスマス・バザーの舞台でクリスマスキャロルを12曲も披露しました。ドイツ語が出来なくとも、楽譜が読めなくとも全く問題ありません。歌が好きな方はどなたでもどうぞ仲間になって下さい。来年の9月には、既に帰国したOBメンバーも加えて創立25周年記念コンサートを行います。定期練習は週末(土/日)に行っています。
連絡先:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。または日本クラブ事務局(Tel.0211-179206-0)


 

娯 楽 部

部長 品川 忠昭

新春囲碁大会開催のご案内

下記の要領にて囲碁大会を開催致しますのでご案内申し上げます。参加ご希望の方は日本クラブ事務局(0211-179206-0)までお申込み下さい。

日時:1月9日(土)13:00~18:30頃迄
12:50集合時間厳守
会場:日本クラブ ホール ライン
会費:€ 5,00(当日払い)
賞品:1~6位、参加賞
試合方法:スイス方式、尚、段級の差による置碁あり。
持時間:1局各自40分(手合時計使用、時間切れは負)
※日本クラブ囲碁同好会では新しいメンバーを募っております。毎週土曜日13:30~18:30頃まで行っております。お問合せは日本クラブ事務局(0211-179206-0)までお願い致します。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

社交ダンス同好会・会員募集

姿勢もよくなり、運動不足解消。世界中どこでも社交ダンスを楽しむ事ができるように、基礎をベースに練習しています。原則月初めの第一土曜日は、ダンス専用の体育館でプロのドイツ人講師による本格的なレッスンです。2週目からは日本クラブを会場に先輩の指導で練習しています。男女・年齢問わずの同好会です。お一人の初心者でも気楽にご参加下さい。

日時:毎週土曜日、月3~4回
18:00~19:50(入門+初級コース)
会費:月額・一人 € 10,00
通常は日本クラブの多目的ホールで練習。
ドイツ人先生のレッスン時の会場:
Montessori-Hauptschule(Sporthalle)
Hermannplatz, 40233 Düsseldorf
入口は、Lindenstr. 138-140。マンションの連絡通路を入った、地下の体育館。駐車場有。
市電:703、708、709、712、719 バス:834、S-Bahn:S8、S28
など、最寄りの駅から徒歩5分。
申込:日本クラブ事務局(0211-179206-0)


 

 図 書 部

部長 小掠 義之

図書部からのお知らせ

◎書籍ワゴンセールのお知らせ
いつも好評を頂いておりますワゴンセールを10月10日と11月28日に行いました。
内容は10月10日は20セントで、669冊ご購入頂き、€ 133,80の売上、11月28日は1ユーロ、247冊ご購入頂き、€ 247,00の売上となりました。売上は書籍購入に充てさせて頂きます。今年も最後まで多くのご来場を頂きまして大変ありがとうございました。

次回開催予定:2月20日(土)10:00~17:00
場所:事務局前のスペースにて
本の内容は当日を楽しみに、皆様お誘い合わせの上お越し下さい。

◎新しい本のご案内
10月と11月にも沢山の本をご寄贈頂きまして、ありがとうございました。日本から到着しました希望図書を合わせ、149冊登録致しましたので、一部ご紹介致します。

○日本文学
「オイディプス症候群」笠原潔 「管仲 上・下」宮城谷昌光 「罪深き海辺」大沢在昌 「密室の鎮魂歌」岸田るり子 「消失 1〜4」高杉良 「きれぎれ」町田康
○海外小説
「チーズはどこへ消えた」ジョンソン、スペンサー 「FBI心理分析官」レスラー、ロバート 「寝ても覺めても夢」スパーク、ミュリエル 「リュシル」ヴィガン、デルフィーヌ
○全集
「日本の文学 38〜80」 「中国現代」
○教養
「わからなくなった世界情勢の読み方」池上彰 「人間の科学」養老孟司
○趣味
「樋口可南子のきものまわり」清野恵理子 「東京下町たたずみの家々」杉山八郎
○こども読みもの
「ふたりのイーダ」松谷みよ子 「あの世からの火」松谷みよ子 「ハンナのかばん」レビン、カレン
○こども絵本
「わたしのいもうと」松谷みよ子 「かえるのあまがさ」那須良

◎本の寄付
日頃登録しております本の多くが、ご寄贈頂きました本で賄われております。ご家庭で読まなくなった本で、きれいな状態のものがありましたら、是非、日本クラブ事務局までお持ち下さい。図書室やバザーの本として再利用させて頂きます。

◎希望図書を受け付けております
ご希望図書(文庫本・参考書を除く)のタイトル・著者名・出版社・価格を明記のうえ、日本クラブ事務局までご提出下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

読み聞かせ会

幼児から小学生向けの絵本や紙芝居の読み聞かせを毎月一回開催しています。絵本の世界で親子一緒に、心豊かな時間を過ごしてみませんか?お友達もお誘いあわせの上、お気軽にお越し下さい。申込みや費用は不要です。

日時:1月19日(火)14:20~15:00
2月16日(火)14:20~15:00
場所:くもんオーバーカッセル教室
(Niederkasseler Kirchweg 112
日本人幼稚園のそばです)
☆読み聞かせ会は、くもん教室のご好意により場所をお借りしています。
☆ボランティア募集
当会では、一緒に活動してくれるメンバーを募集しております。本が好きな方、活動に興味がある方はご連絡下さい。
連絡先:02132-5813265(片倉)
E-mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。


以下の案内依頼がありましたので、ここにお知らせ致します。

●日本人学校よりのお知らせ

「デュッセルドルフ日本人学校」並びに
「日本語補習校」の新年度(2016年4月から)新入学及び編入学申込について

デュッセルドルフ日本人学校
2016年度(平成28年度)「デュッセルドルフ日本人学校」新入学及び編入学申込受付を2016年1月8日(金)から2月1日(月)までの間行います。ご希望の方は所定の申込書にて申込期間内に学校までお申し込み下さい。
「申込書」は2016年1月7日(木)より学校事務局にてお渡し致します。(日本人学校ホームページ[www.jisd.de]から、その時期に、ダウンロードすることも可能です。)
・日本人学校小学部新入生(小1)該当児童は2009年4月2日から2010年4月1日生まれのお子さまです。
・日本人学校小学部新入学(小1)の場合のみ、生年月日の確認のためにパスポートのコピーが申込の際に必要になります。
・日本人学校の新入学に関する説明会は2016年2月18日(木)10時35分から12時まで、を予定しております。

新小1のための日本人学校への
体験入学のご案内

日時:2016年1月28日(木)
10:35~12:00(受付10:20)
場所:デュッセルドルフ日本人学校
申込、問い合わせ先:
Tel:0211-5577-118(教頭)
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

デュッセルドルフ日本語補習校
本校では現地校等に通学する児童生徒に、日本の国語の授業と同等の教育を施すことを目的として下記の要領で「日本語補習校」を開設しています。新年度(2016年4月開始)の新入生募集についてご案内申し上げます。入学資格は必ずしも該当学年の年齢に限りませんので、学年の学習内容に応じてお申込み下さい。ただし対象者は2010年4月1日以前に生まれた児童生徒です。
(新規入学申し込み児童生徒には後日、保護者同伴の面接について御案内を送付します。)
・申込期間 2015年11月14日(土)から2016年1月30日(土)まで。
また、小2以上の編入希望者は随時受け付けています。
なお、応募要綱・申込書は日本語補習校ホームページの次のサイト
www.jisd.de/hosyuko
からダウンロードできます。
問い合わせ先:
デュッセルドルフ日本語補習校
Niederkasseler Kirchweg 38
40547 Düsseldorf
Tel. 0211-5577-134(土曜日のみ)
E-Mail このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。