日本クラブ各部お知らせ

日本クラブ創立50周年行事     ご報告及び御礼

本年度は、日本クラブ創立50周年を記念して、4月12日(土)に、デュッセルドルフ総領事館と共催の園遊会をかわきりに、記念冊子「ラインの流れ」を発行、記念ソフトボール大会、先般11月15日(土)に、「音楽交流祭」を開催し、文化・社会・スポーツの幅広い分野で様々な記念公式行事を開催し成功裏に終える事が出来ました。これも各行事にご尽力いただきました各部・同好会ボランティアの皆様のご支援のお蔭と思って居ります。この場をお借りし、改めて深謝申し上げます。
特に、日本クラブ公式行事の最後を飾るイベントの「音楽交流祭」では、運営・準備のために音楽総監督として多大なご支援、ご協力を頂きました小野雅紀・千佐子様ご夫妻、音楽祭のために素晴らしい日本の歌を編曲いただきました相馬邦子様、指揮者の石川星太郎様、舞台出演ご協力頂きました日本クラブオーケストラ、メナーコーア、さくらコーアと日本人学校キンダーコーア、竹の会コーア、交流のあるドイツの音楽団体、クララシューマン音楽学校、ヒルデン女声コーラス、ビルク男声コーラスの音楽関係者並びに、受付・会場係りを担当いただきました文化部・生活部ボランティアの方々に対して感謝の意を表したいと存じます。当地、日本クラブ50年の歴史は、デュッセルドルフ市民の方々、並びに市の関係者の方々の暖かい友情に支えられた日独友好の成果で有ると考えて居り、また、デュッセルドルフ市とNRW州が、今後なお一層の発展を遂げ、その中で、日本クラブ及び日本人社会がそのご発展の一助となれるよう引き続き努力してまいりたいと思いますので、これからも、会員の皆様のご理解とご支援をお願い申し上げます。

日本クラブ会長 柳川勝彦


総務管理部
部長 中嶋 靖

日本クラブ・竹の会・DeJaK-友の会共催
法律相談セミナー
「海外長期在住者の法律問題
~遺言・相続・その他~」

来年度より日本の相続税・贈与税が改定されます。海外に長期在住の皆様には特にご関心のあるテーマだと思われます。この度、

日本クラブ、竹の会、DeJak-友の会共催にて、Hengeler Mueller法律事務所に出向されています新城友哉弁護士をお迎えし、日本の相続税・贈与税の課税範囲、遺言書、相続、介護保険の適用、その他の法律問題につきセミナーを開催致します。また、当日は、新城弁護士のご厚意により、個別法律相談会もあわせて実施致しますので、ご興味のある方は、ぜひご参加下さい。

日時:1月17日(土)14:00~18:00
①    セミナー:14:00~14:45
②    個別法律相談会:15:00~18:00
会場:日本クラブ ホール ライン
参加費:€ 2,00(日本クラブ、竹の会、DeJak-友の会会員)/€ 5,00(非会員)
申込:1月7日(水)までに電話及び直接日本クラブ事務局(Tel.0211-179206-0)までお申込み下さい。②の個別法律相談に関しましては、希望者が多い場合、1月8日(木)に抽選を行い、当選された方のみにご連絡致します。参加費は1月10日(土)までにお支払い下さい。それ以降のキャンセルは参加費をお返しできませんのでご了承下さい。なお、個別相談は、お一人様当たりの持ち時間は15分となります。限られた時間内でのご相談となりますので、個別相談の予約をされた方のみ、ご相談内容を400字~600字以内の目安で新城弁護士に事前にご連絡頂くこととなりますのでご了承下さい。場合によっては、直接相談内容を新城弁護士のメールアドレスにお送り頂くことも可能ですので、ご希望がございましたらお申し出下さい。

新城友哉(しんじょうともや)氏プロフィール:
2007年東京大学法学部卒業、2008年9月弁護士登録、アンダーソン・毛利・友常法律事務所(東京事務所)にて勤務。2014年5月ニューヨーク大学ロースクール卒業。2014年10月ニューヨーク州司法試験合格。2014年9月よりHengeler Mueller法律事務所(デュッセルドルフ事務所)に出向。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

日本クラブ・DeJaK-友の会共催
「自分でできる健康チェック」

講師:高木加苗氏(看護師)
日時:1月28日(水)14:00~16:00
場所:日本クラブ ホール ライン
参加費:€ 2,00(当日払い)
日本クラブ、DeJaK-友の会会員は無料。
健康について、日頃ぼんやり気になっている事を、すこしずつ整理して、自分自身で健康管理ができるように、毎回テーマを決め、小グループで、知りたい事を質問しながら、お話を聞いていきます。
その第一回目として、1月28日は「血圧について知っておきたい事」と題して、血圧に現れる健康状態、隠れた病気、正常な血圧を保持する為にはどんな事が大切かなど、お話を伺います。参加希望の方は1月26日までに日本クラブへお申し込み下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

日本クラブ・DeJaK-友の会共催
老後を安心して送る為に
-法定介護保険や年金でカバーされない分をどのように補うか-

講師:山片重嘉氏(ドイツの認定ファイナンシャル・アドヴァイザー)
日時:2月21日(土)14:00~16:30
場所:日本クラブ ホール ライン
参加費:€ 3,00(当日払い)
日本クラブ・DeJak-友の会会員は無料

どこに住んでいても気になるのが老後の、そして要介護時の経済的な基盤です。ドイツでは法定介護保険でカバーされない費用の自己負担が大きく、子どもさんにとっても大きな問題となっています。
不評のリースター・レンテに代わって新たに導入された高齢時に備える為の保険では、これまで加入できなかった人も加入できるようになりましたが,他にどのようなメリット・デメリットがあるのでしょうか。また日本に帰国、あるいはドイツ以外の国に住むかもしれない方のためにはどんな保険があるのでしょうか。若い方は,またあまり若くない方も、何時、どんな保険に入れば割安なのでしょうか?掛け金と給付額は?等等。
素人では到底理解できない制度を、専門家に具体的に説明して頂きます。ご質問がある方は前もってDeJak-友の会にお寄せ下さい(このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。、あるいはTel.:0234-472982へどうぞ)。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

2014年度日本クラブ会員名簿

2014年度日本クラブ会員名簿をまだお持ち頂いていない方は日本クラブ事務局でお受け取り下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

祭日・休館のお知らせ

クリスマス 
12月24日(水)休 館
12月25日(木)Erste Weihnachtstag
12月26日(金)Zweite Weihnachtstag

年末年始
12月31日(水)休 館
1月 1日(木)Neujahrstag
1月 2日(金)休 館
1月 3日(土)休 館


運 動 部
部長 藤田 博史

第57回春季ソフトボール大会

恒例の第57回春季ソフトボール大会を2015年5月3日(日)の日程にて開催予定です。詳細は、次号にてお知らせ致しますので、皆様奮ってご参加下さいますようご案内申し上げます。
なお、ご不明な点、ご質問な点ございましたら、日本クラブにお問い合わせ下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

バレーボール同好会
メンバー募集

当バレーボール同好会では新入会員を募集しています。未経験者も大歓迎です。毎週土曜日の午後、汗を流し練習に励んでおります。日頃運動不足、体力低下を感じている方もバレーボールで解消しましょう。年5~6回ドイツ人スポーツクラブ主催の試合に参加し、バレーボールを通じての日独親善にも努めております。ドイツでの楽しい思い出の一つになるのではないでしょうか。

練習時間:毎週土曜日14:30~17:30
練習場所:日本人学校体育館
連絡先:日本クラブ事務局(Tel. 0211-179206-0)または、ノイマン ユキ(Tel. 0211-442124、0177-5425978)
大房保行(Tel. 0211-574779)

文 化 部
部長 田中 秀彦

大いに好奇心!!
第6回「日曜科学教室」
*知るって楽しい。今を彩るサイエンス*
「生産技術を支える産業用ロボット」

ロボットと言えば、人型のロボットを思い浮かべる方が多いと思いますが、自動車やバイクや家電製品などの生産現場では、全く違った産業用ロボットが24時間365日休みなく動いています。そんな働き者の産業用ロボットが実際にどんなところでどんな活躍をしているのか紹介するとともに、実物を見て触って頂きます。

日時:2月22日(日)10:00~12:00
対象:小学3年生~大人まで
会場:Kawasaki Robotics GmbH
住所:Sperberweg 29, 41468 Neuss
(ノイス郊外でデュッセルドルフから車で20分ほど)
参加費:一人 € 2,00(当日払い)
定員:30名
申込:日本クラブ事務局(Tel. 0211-179206-0)
講師:高木登氏
講師経歴:1985年4月に㈱神戸製鋼所に入社。塗装ロボットの開発と制御システム設計に従事。2000年4月に川崎重工業㈱に転籍し、引き続きロボットシステムのエンジニアリング業務に携わった後、2014年1月にKawasaki Robotics GmbHに出向し、現在に至る。

00

その他:文化部・科学教室では一定の条件の下で、講師の方を公募しています。ご興味をお持ちの方は下記までメールを!
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Düsseldorf, Oper & Ich!
オペラ鑑賞会の予告

日本クラブではDeutsche Oper am Rheinの2014/15年シーズン中、下記スケジュールを皆さまにご案内致します。定数が揃った公演においてはオペラハウスのご厚意により、開演前に特別に当日のオペラ解説付きで鑑賞するプランをご提供しております。来年のカレンダーに赤丸をつけて頂き、是非鑑賞にいらして下さい。それぞれの公演につきましては次号以降ご案内致します。

2015年4月19日(日)「山賊むすめのローニャ」子供向け(長靴下のピッピの作者アストリッド・リンドグレーン作)
5月10日(日)「魔笛」(子供向け)
6月27日(土)「フィガロの結婚」

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

2015年日本デー
バザー用品大募集!!

毎回大好評のバザーテントでは、皆様からのご寄付をお待ちしております。
ご寄付頂けるものがありましたら、お手数ですが日本クラブ事務局までお持ち頂けないでしょうか。
【募集するバザー用品】
和食器(使用済み可、揃いのものが欠けていても可)、着物、浴衣、甚平、扇子、ウチワ、和の小物&雑貨、日本人形などの置物、花瓶、家庭用品、台所用品、和風の空箱、お茶や海苔の空缶、クリスマスカード・切手(使用済みも可)、マンガ、アニメグッズ、オモチャ、若い人向けの雑誌などなど、
いずれも新品か、それに近い状態の物、破損等がないものをお願い致します。
社名や広告が入っていてもかまいません。
また、大きめの紙袋も合わせて募集しております(注:電化製品は募集しておりません)。皆様のご協力を宜しくお願い致します。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

<急募!!文化部メンバー>

「ドイツってどんな国?」と考えている日本クラブ会員の為に、「日本の文化って?」と尋ねるドイツ人の為に、私達は活動しています。この活動を支えて下さる部員を大募集しております。活動を通じて、デュッセルドルフ生活をより実り豊かなものに、そしてドイツでの思い出を共有しませんか?問合せ:日本クラブ事務局(Tel:0211-179206-0)までお願いします。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

通訳ボランティア募集

日本クラブでは、文化部主催のイベント、文化紹介イベント(折り紙、習字、着付け、生け花等)等の通訳のお手伝いをして頂ける方を募集しております。事前にお名前を登録して頂き、日本クラブのイベントで通訳が必要な時にご連絡させて頂きます。通訳ボランティアを通して、日本クラブのさまざまな活動に参加してみませんか?ご興味のある方、ご質問のある方は、お気軽に日本クラブ事務局までお問い合わせ下さいませ。
Tel:0211-179206-0
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

日本デー
ボランティア募集

来年は5月30日に日本デーが開催されます。毎年多くの人出で賑わうこの日本デー。昨年は公表75万人の人出があったそうです。みなさんはお越しになったことはありますか?日本クラブからも各種文化紹介のテント(書道、生け花、折り紙、着付け)が出て、多くのドイツ人の方々に日本の文化を体験して頂いています。文化部ではそのお手伝いをして下さる方(18歳以上の日本クラブ会員)を募集します。今回は準備の段階からお手伝い頂ける方を大募集です。もちろん当日数時間のみのお手伝いも大歓迎です。一緒に文化紹介をしながらドイツ人の方々と日本デーを盛り上げてみませんか?ドイツ滞在のよい思い出になる事は間違いありません。
ドイツ語に自信のない方でも大丈夫!ドイツ語は必要ないポジションもありますし、各テントにドイツ語用語集もそろっています。私なんて…と思わず、少しの勇気といっぱいの好奇心を持った方をお待ちしています。お問い合わせは日本クラブ事務局(Tel.0211-179206-0)まで。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

子供の為の和太鼓クラブTAIKO-KIDS
会員募集のお知らせ

和太鼓の魅力とは何でしょう?第一に、誰にでもすぐに演奏ができ、楽しめることでしょう。大きな音が出て、それが全身に伝わる振音の迫力だけでなく、リズムと音の強弱でリズム感覚を養うばかりか、音楽を楽しむことができます。グループで打つことにより、アンサンブルの楽しさを味わう事ができ、集団で創造する喜びがあります。その上、全力・全身で打つというスポーツの要素も多分に含まれています。ですから、一度太鼓を打つと、誰もがその魅力に夢中になってしまいます。また、日本の伝統芸能である、和太鼓の練習により楽しさだけではなく、リズム感や集中力、表現力を養うこともできます。私たちTAIKO KIDSは日本の子供達だけではなくドイツ人の子供達も練習に励んでいます。子供同士、一緒に太鼓を打つということで、音楽という共通語を使った、小さな国際交流の場にもなっています。大きな声を出して、お友達をたくさんつくって、元気いっぱい太鼓を打ってみませんか??
現在、募集対象年齢は小学生以上、会場はCecilien Gymnasium(土)です。
お問い合わせは小島(0172-2561457)までお願いします。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

邦楽同好会 新会員募集

邦楽同好会ではお琴を中心に、初心者も経験者も、流派を超えて、一緒に楽しく練習しています。近くにこのような機会があるのなら一度訪ねてみようかと思って頂ければ、大変嬉しく思います。毎週月曜日午後から、和気あいあいとお琴を弾いております。当地でお琴をお持ちでない方には、お貸しできる可能性もございますので、ご相談下さい。お目にかかれますのを楽しみに!

日時:毎週月曜日12:00~17:30
場所:日本クラブ ホール ライン
問合せ:日本クラブ事務局(0211-179206-0)
ヤストラム京子(0211-750261)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

「メナーコーア」メンバー募集中

ビールを飲みながらドイツ人と一緒に歌える仲間、それが日本クラブのメナーコーア(男声合唱団)です。2013年秋には、Schumacherビアホールの創立175周年記念祭に招待出演して飲み歌を披露し、喝采を浴びました。それが機縁となり、2015年1月末には、同ホールで開催される地元カーニバル関係者の懇親会の場でも歌う予定です。「日本デー」出演や国際平和村での慰問演奏は我々の年中行事です。ドイツ語が出来なくとも、楽譜が読めなくとも全く問題ありません。歌が好きな方はどなたでもどうぞ!目下新しいメンバーを募集中です。連絡先:武田(Tel.0211-1645869-6)


娯 楽 部
部長 品川 忠昭

新春囲碁大会開催のご案内

下記の要領にて囲碁大会を開催致しますのでご案内申し上げます。参加ご希望の方は日本クラブ事務局(0211-179206-0)までお申込み下さい。

日時:1月10日(土)13:00~18:30頃迄
12:50集合時間厳守
会場:日本クラブ ホール ライン
会費:€ 5,00(当日払い)
賞品:1~6位、参加賞
試合方法:スイス方式、尚、段級の差による置碁あり。
持時間:1局各自40分(手合時計使用、時間切れは負)

※日本クラブ囲碁同好会では新しいメンバーを募っております。毎週土曜日13:30~18:30頃まで行っております。お問合せは日本クラブ事務局(0211-179206-0)までお願い致します。


図 書 部
部長 小掠 義之

図書部からのお知らせ

◎ワゴンセールのお知らせ
いつも好評を頂いておりますワゴンセール、10月11日にも大勢の方にご来場頂きまして、ありがとうございました。内容は、20セントの書籍類で、915冊購入頂き、€ 183,00の売上となりました。
売上は、書籍購入に充てさせて頂きます。

次回開催予定:2月28日(土)10:00~17:00
場所:事務局前のスペースにて
本の内容は当日を楽しみに、皆様お誘い合わせの上お越し下さい。

◎新しい本のご案内
10月と11月は、日本から到着しました希望書籍と、ご寄贈頂きました本を103冊登録致しましたので、一部をご紹介致します。

○日本文学
 「スコールの夜」芦崎笙 「香乱記 上中下」宮城谷昌光 「検察側の罪人」雫井脩介 「岳飛伝1〜9」北方謙三 「長女たち」篠田節子 「元気です、17歳」井上美由紀
○海外小説
 「億万ドルの舞台」シェルダン、シドニイ 「ラビリンス」モス、ケイト
○教養
 「トロイアの真実」大村幸宏 「比較文学への誘い」新田義之 「戦国大名と読書」小和田哲男
○趣味
 「医者に殺されない47の心得」近藤誠 「日本の祝日と祝祭」新田義之
○こども読みもの
 「桃太郎 語りつぎたい日本の昔話」長野ヒデ子 「教室でできるクイック5分間工作」木村研
○こども絵本
 「生んでくれて、ありがとう」葉祥明 「古くて新しい椅子」中嶋治郎 「はだか」谷川俊太郎 「ベーコンわすれちゃだめよ」ハンチンス、パット 「むぎわらぼうし」竹下文子

◎本の寄付
日頃登録しております本の多くが、ご寄贈頂きました本で賄われております。ご家庭で読まなくなった本で、きれいな状態のものがありましたら、是非、日本クラブ事務局までお持ち下さい。図書室やバザーの本として再利用させて頂きます。

◎希望図書を受け付けております
ご希望図書(文庫本・参考書を除く)のタイトル・著者名・出版社・価格を明記のうえ、日本クラブ事務局までご提出下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

読み聞かせ会

幼児及び小学生向けの読み聞かせを行なっています。外は暗くて寒いですが、絵本の世界で心温まるひとときをお子様と一緒に過ごしませんか。季節にちなんだ絵本や紙芝居などたくさん用意して、お待ちしておりますので、是非皆様お誘い合わせの上お越し下さい。事前の申し込みは必要ありません。

◎    1月20日(火)14:20~15:00
『お正月読み聞かせ会』
くもんオーバーカッセル教室
Niederkasseler Kirchweg 112
季節にちなんだ工作も予定しています。
お楽しみに。

◎    2月17日(火)14:20~15:00
くもんオーバーカッセル教室
Niederkasseler Kirchweg 112

*    読み聞かせ会では、くもん教室のご好意により場所をお借りしています。
*    ボランティア募集
読み聞かせ会では一緒に活動して下さる方を募集しております。本が好きな方、活動に興味がある方は一度活動をご覧になって下さい。
連絡先:0211-635675-7(高井)
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。


生 活 部
部長 相馬 邦子

【2月料理講習会】
~韓国家庭料理~

寒さが身に染みるこの季節は、やっぱり韓国料理でしょう!という事で、ネイリストとして活躍中の羅(な)さんに、ポピュラーなメニューをお願いしてみました。ぜひ、ご家庭でもトライしてみて下さい!
メニュー:チヂミ、トッポキ2種(甘味と辛味)など

日時:2月2日(月)
10:30~12:30 サロン1
講師:羅(な)氏 定員:20名
参加費:€ 7,00
申込:1月19日(月)までに、電話及び直接事務局(Tel. 0211- 179206-0)にてお申込み下さい。参加希望者が多い場合は、1月20日(火)に抽選を行い、当選者にのみご連絡致しますので、1月27日(火)までに参加費をお支払い下さい。それ以降のキャンセルは参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加の場合を除く)。なお、抽選前に、2月2日(月)に所用が入り不参加となる場合は、必ず事務局にその旨、ご連絡下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

第189回〈実りあるドイツ生活をおくる為に〉
~ライフオーガナイザーによる
利き脳片付け術 第三弾~

シリーズでお送りしている「利き脳片付け術」最終の第三弾になります。
今回は、第二弾で立てた計画を実践し、どのように変化したのかをシェアしあいます。部屋の変化ばかりでなく、気持ちの変化もあるかも。また同じ利き脳同士でのさらなる発見もあるかもしれません。この嬉しい変化を体感し、更なる心地よい空間につなげていきましょう!

日時:1月30日(金)10:30~12:30
会場:日本クラブ サロン1
講師:片山朋子氏(ライフオーガナイザー)
参加費:€ 5,00
定員:15名(先着順)ただし、第二弾までの受講を終えた方に限ります。
また、参加時に片付け実践後の写真もお持ち下さい。
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局までお申込み下さい。尚、1月22日(木)以降のキャンセルは、参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加の場合を除く)。

第一弾、第二弾未受講者の為に、事前講習会を行います。未受講者の方は、こちらもお申込み下さい。
・第一弾講習会:1月16日(金)
10:30~12:30まで
・第二弾講習会:1月23日(金)
10:30~12:30まで
いずれも、小会議室にて行います。
参加費:€ 5,00
先着10名まで。
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局までお申込み下さい。尚、第一弾講習会の1月8日(木)以降のキャンセル、第二弾講習会の1月15日(木)以降のキャンセルは、参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加の場合を除く)。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

生活部 ボランティア募集

生活部は、毎月の料理講習会、暮らしに役立つ講演会などを催しています。そして現在、一緒にボランティアをして下さる方を募集しています。色々なイベントを通して学ぶ事が多く、また和気あいあいとした楽しいボランティアです。毎月第一木曜日10:30~12:30の部会に出席できることを部員になる条件とさせて頂きます。デュッセルドルフで今、新しい事を始めてみませんか?ご興味のある方は日本クラブ事務局までお知らせ下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

「ちびっこ集まぁれ!」

ドイツや日本の行事に沿った工作、手遊び、リトミックや体を使った遊びを皆で楽しみます。毎回最終日には手作りおやつ講習会を行います。2月、3月コースを募集致します。既に募集を開始しておりますが、1月、2月コースも若干名余裕があります。

日時:
1月、2月コース
Aコース【月曜前半】9:45~11:15
1月12・19・26日、2月2・9日
Bコース【月曜後半】11:30~13:00
1月12・19・26日、2月2・9日

2月、3月コース
Cコース【月曜前半】9:45~11:15
2月23日、3月2・9・16・23日
Dコース【月曜後半】11:30~13:00
2月23日、3月2・9・16・23日

会場:日本クラブ 子供図書室
講師:西岡真理子氏
参加費:各コース € 15,00(€ 3,00 × 5回)
年齢:1歳~6歳まで
定員:各15組(子供、お母さん夫々15名)
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局へお申込み下さい。材料費は各自負担、その都度講師に直接お支払い下さい。
※ 動きやすい服装でご参加下さい。

「ちびっこ集まぁれ!」のキャンセルに関しては、コース開始一週間前までの場合、全額返金致します。コース開始一週間前を過ぎたキャンセルに対しては、原則返金致しません。ただし、ウェイティングの方が参加可能な場合には、全額返金致します。