日本クラブ各部お知らせ

総務管理部
部長 中嶋 靖

2014年8月現在日本クラブ
会員名簿作成の進捗状況

2014年度日本クラブ会員名簿が8月下旬に出来上がる予定です。会員の皆様、日本クラブにお立ち寄りの際に、事務局受付にてお受け取り下さい。
法人会員に属する個人会員の方々はご希望により、会社単位または個人単位で、法人会員に属さない名誉会員並びに個人会員の方々は、各自でお持ち帰り頂きますようお願い申し上げます。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

「音楽交流祭」
日本クラブ創立50周年行事

日本クラブ創立50周年行事は、4月12日の園遊会を皮切りに、記念冊子「ラインの流れ」を発行、今後、10月に記念ソフトボール大会を予定しています。今回ご案内の「音楽交流祭」はクラブ公式行事の最後を飾るイベントとして、日独双方が一体となって参加できるよう企画致しました。日本クラブオーケストラ、メナーコーア、さくらコーア、日本人学校キンダーコーア、交流のあるドイツの団体と共に、全曲オーケストラの伴奏で、オペラやオペレッタよりの合唱曲、委嘱作品 相馬邦子作曲「懐~Kai~」オーケストラと混声合唱の為にと盛り沢山なプログラムを予定しております。会員の皆様はもとより、お知り合いのドイツ人の方々にもお声掛け頂き、会場を埋め尽くしたいと切に希望しております。詳細は次号10月号でお知らせ致します。

主催:デュッセルドルフ日本クラブ
日時:11月15日(土)17:00~
場所:Robert-Schumann-Saal、Ehrenhof 4 - 5, 40479 Düsseldorf
入場料:€ 5,00(自由席)
チケット申込、問い合わせ:日本クラブ事務局(Tel. 0211-179206- 0)まで。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

日本クラブ・竹の会 共催 講演会
「異国で豊かな老後を
迎えるために」

毎年アーヘンで新進研究者と共に福祉問題をテーマとする研修を続けている三原教授(日独交流150年祭で功労賞を受章)を迎え、ドイツで老後を過ごしている日本人の意識調査の結果報告、邦人高齢者の実態に関する説明、日本における医療福祉の現状、健康寿命を延伸するための取り組み方をご紹介頂きます。

日時:9月17日(水)16:00〜17:30
会場:日本クラブ ホール ライン
講師:県立広島大学人間福祉学科 三原博光教授、広島大学保険福祉学部理学療法学 田中聡教授、広島大学総合学術研究科保健福祉学専攻 島野麻里子氏
参加費:日本クラブまたは竹の会会員無料、非会員 € 2,00(当日払い)
申込:日本クラブ(0211-179206-0)または竹の会までお申込み下さい。当日飛び込み参加でも結構です。
お問い合わせ:デュッセルドルフ交流サポートセンター 「竹の会」
Email:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
ホームページ:www.takenokai.de

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

ベビーシッター募集

日本クラブ事務局では、随時、ベビーシッターを募集しております。ご希望の方は、日本クラブ事務局のベビーシッターリストに載せさせて頂きます。その際に、時間帯のご希望など、お申し付け下さい。
例:ドイツ語、日本語、英語OK。ご自宅へ出張可能。その他の時間は要相談。
お問い合わせは日本クラブ事務局まで。
Tel. 0211-179206-0
E-Mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

祭日休館のお知らせ

10月3日(金)祭日休館
Tag der Deutschen Einheit
11月1日(土)祭日休館 Allerheiligen


運 動 部
部長 藤田 博史

第56回記念ソフトボール大会
日本クラブ創立50周年行事

恒例のソフトボール大会を下記要領にて開催致します。今大会は、日本クラブ創立50周年記念イベントとして、通常の賞品の他に特別賞も企画していますので、皆様奮ってご参加下さいますようご案内申し上げます。

日時:10月12日(日)
※試合運営は次のように予定していますが、参加チーム数により変更もありえますので予めご留意下さい。
日程:
07:00 各チーム代表者集合
※尚、雨天等による当日の決行か否かは、全チーム代表による多数決にて決定。決行の場合は、直ちに面作り開始。
07:30 開会式、ラジオ体操
08:00 第1予選試合開始
16:30 決勝戦
17:30 閉会式
場所:ESPRIT arena屋内体育館隣接広場およびプール隣接広場
申込:参加申込み用紙は日本クラブホームページ(www.jc-duesseldorf.de)のトップページから、又は事務局にてお求め下さい。お申込みは9月26日(金)までに日本クラブ事務局へご提出下さい。期日は厳守頂きます。
○チーム編成は内野6名、外野5名。ただし、4名以上の大人(高校生以上)及び2名以上の女性参加出場を条件と致します(補欠メンバーによる交代可)。
○定員に満たないチーム、また単独申込者のチーム編成は幹事担当の一任とさせて頂きます。
○同一人が2チーム以上への出場は禁止致します。
参加費:€ 50,00/1チーム(尚、雨天中止の場合の返金は、必要経費の差額分のみ。)
参加資格:中学生以上の日本クラブ会員。非会員をチームメンバーに加える場合、臨時会費 € 9,00/一人(但し生徒、学生在学証明の写しを提出した場合 € 5,00/一人)をお支払い頂きます。
賞金・賞品:1~9位、記念特別賞。
事前打合:10月2日(木)16:00より日本クラブ ホール ラインにて事前打合せ会(組合せ抽選、試合要領、注意事項等の説明)を行いますので、各チームの連絡責任者は必ずお集まり下さい。

総幹事:藤田運動部長
幹事:所副運動部長、滝波副運動部長、近藤氏、渡辺氏、柴田氏、建内氏、吉田氏、伊藤氏
事務局:伊藤、内間、田中
(Tel. 0211-179206-0)


文 化 部
部長 田中 秀彦

大いに好奇心!!
フェルメールへの旅

生涯三十数点しか作品を残さなかったデルフト生まれの画家、フェルメールの絵を訪ねませんか? デンハーグにあるマウリッツハウス王立美術館の大改修も終了し、世界6か国の旅からオランダのモナリザ「真珠の耳飾りの少女」も戻って来ました。ここでは他に「デルフトの眺望」、「ディアナと妖精たち」に間近で出会えます。午後はアムステルダム国立美術館です。「ミルクを注ぐ女」、「手紙を読む女」、「デルフトの小路」、「恋文」のフェルメールと出会います。初秋の土曜日、フェルメール三昧の一日は如何でしょうか?

日時:9月20日(土)
  07:15 ホテルニッコー前集合
  07:30 ホテルニッコー前出発
10:00 デンハーグ到着後、
  マウリッツハウス美術館見学。
  (日本語オーディオガイド)
 見学後は個々に旧市街散策とランチ。近くにエッシャー美術館あり。
12:30 アムステルダムへ向けて日本人ガイドとデンハーグ出発。
  14:00 オランダ国立美術館入館。日本人ガイドと絵画鑑賞。
  17:00 アムステルダムを出発。
  19:30 デュッセルドルフ帰着。
参加費:大人 € 72,00、子供・学生(17歳まで)€ 45,00(バス代、美術館入場料x2、ガイド代、保険代が含まれます)
募集人員:30名
参加資格:日本クラブ会員で10歳以上の方。
申込:参加費を添えて日本クラブまで。
締切日:予約の関係上、9月6日(土)まで。
注意事項:このバス旅行に関する一切の責任は日本クラブには無いものとします。
お申込み後のキャンセルは、ウェイティングの方がいない場合は返金出来ません。代わりの方をお探し頂く事になります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

大いに好奇心!!
浮世絵と印象派の画家たち

19世紀半ばからフランスを中心としてジャポニスム(日本趣味)が注目されヨーロッパの画家、作家たちに日本の浮世絵、工芸品などが大きな影響を与えました。モネ、ゴーギャン、ゴッホは浮世絵の影響を大きく受けた作品を残しております。この度、それ等の絵画特別展がエッセンの美術館で開催されます。美術の秋、日本語ガイドと一緒に鑑賞しませんか?

日時:10月26日(日)
12:45 美術館前集合
13:00~14:00 日本語ガイドと鑑賞
14:00~ 解散、自由鑑賞
会場:Folkwang美術館
   Museumsplatz 1, 45128 Esssen
参加費:一人 € 13,00(団体入場料のみ)
参加資格:日本クラブ会員で10歳以上の方

電車で行かれる方へ
10:50 Düsseldorf中央駅電光掲示板下集合。
11:06 担当者とREにてEssen(Cゾーン運賃)へ。定期券をお持ちの方は、大人2人、子供3人、同行可能です。定期券をお持ちでない方は、VRR一日券を購入される事をお勧めします。

車で行かれる方へ
美術館に地下駐車場もございます。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

//予告// 大いに好奇心!!

今年も半分を過ぎてしまい、気がつけば秋はすぐそことなっています。
そしてまたこの季節がやってきました!クリスマスといえばアドベントクランツ。今年も老舗花屋のF.U.S.S.さんのご協力で11月半ばに製作会を予定しています。詳細は10月号の会報にて。要チェックです。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

大いに好奇心!!
第4回「日曜科学教室」
*知るって楽しい。今を彩るサイエンス*
「~印刷がつくる未来~」

印刷は、聖書を印刷するために15世紀にグーテンベルグにより発明され、20世紀後半から急速な発展を遂げ、今日ではわたしたちの身の回りにはたくさんの印刷物があります。それらの印刷物がどのようにして作られているのか、方式ごとの特徴を含めて説明します。また、研究所時代の印刷材料開発や、今後、印刷がどのように発展していくのかについても触れたいと思います。

日時:9月21日(日)
10:00~10:50 子供の部
11:00~12:00 大人の部
それぞれ10分前には必ず集合して下さい。
対象:小学校3年以上、大人まで 家族参加も歓迎
会場:日本クラブ
参加費:一人 € 2,00(当日払い)
定員:合計 30名
    
申込:日本クラブ事務局(Tel. 0211- 179206-0)
講師:河内幾生氏
講師経歴:1989年4月、富士フイルム(旧富士写真フイルム)に入社、グラフィック材料研究所にて、平版印刷版の素材開発・商品開発に従事。2013年6月より、FUJIFILM Europeに出向、グラフィック部門の技術を統括。日本テニス協会会員。
その他:文化部・科学教室では一定の条件の下で、講師の方を公募しています。ご興味お持ちの方は sunday.science.class @gmail.com までメールを!

「次世代のあかり・LED照明」であったご質問に回答をいただいています。ご興味がある方は、日本クラブ事務局にメール又はFAXで直接ご連絡下さい。
Fax:0211-1792066
E-mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

大いに好奇心!!
「ケルン大聖堂地下見学」

好評を得ました先日の大聖堂屋根裏見学に引き続き、今度は地下見学のツアーを企画致しました(屋根裏見学については活動あれこれをご覧下さい!)。70年ほど前の調査でケルン大聖堂の地下にはローマ時代の遺跡が残されていることがわかりました。外からみるだけでは想像もできない大聖堂の地下の世界。長いケルン大聖堂の歴史のまた違った一面を見ることができることでしょう。

日時:10月25日(土)14:00~15:30
ドイツ人ガイド付き(日本語通訳あり)
14時にケルン大聖堂西側メインエントランス前に現地集合。お申込みの際には当日連絡がつく電話番号をお知らせ下さい。
定員:17名(16歳以上)
参加費:€ 9,50(ガイドへのチップ含む)
申込:参加費を添えて直接日本クラブ事務局までお申込み下さい。尚、10月1日以降のキャンセルは、参加費をお返しできませんので、ご了承下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

大いに好奇心!!
「ヘンゼルとグレーテル」(子供向けオペラ)舞台裏見学付き

オペラって何?ちょっと敷居が高いと思えるオペラも親子で体験してみるといいかもしれません。グリム童話で有名な“ヘンゼルとグレーテル”は毎年定番の子ども向けオペラです。今回は解説のほかに舞台裏見学もご用意しましたので、そちらも併せてお申込み下さい(日本語通訳つき)。

日時:11月29日(土)18:00開演
会場:Deutsche Oper am Rhein
Heinrich-Heine-Allee 16A
40213 Düsseldorf
集合:15:15(舞台裏見学+解説の方)16:30(解説のみの方)
参加費:大人 € 41,50(舞台裏見学あり)、
€ 35,40(舞台裏見学なし)
子供 € 29,10(舞台裏見学あり)、€ 26,10(舞台裏見学なし)
対象年齢:6歳以上
定員:30名
*解説および舞台裏見学につきましては申込者が少ない場合には中止になる可能性があります。あらかじめご了承下さい。
申込:11月7日(金)までに参加費を添えて直接日本クラブ事務局までお申込み下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

土曜クラブ
ホルンと仲良くなろう

そろそろ夏の日ざしに終わりをつげ、さわやかな季節がやって参ります。初秋の文化部の催しは、好評の“楽器と仲良くなろう”から始まります。今回はホルンですが、ホルンの音色のみならず、歴史、仕組、特徴などを楽しく教えて頂きましょう。皆様のご参加をお待ちしております。

日時:9月13日(土)14:00~16:00
場所:日本クラブ ホール ライン
参加費:€ 2,00(当日払い)
申込:日本クラブ事務局(Tel. 0211- 179206-0)までお申込み下さい。
講師:篠原香氏
講師経歴:埼玉県出身。東京芸術大学、ドイツ・エッセン音楽学校及びオーケストラセントルム卒業。デュイスブルグ、ゲッティンゲン、ミュンスター、エッセン、ドルトムント、ケルン・ギュルツェニッヒの各オーケストラを経て、現在フリーランスホルン奏者として、室内楽やオーケストラで活動している。
伴奏者:山田香織

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

土曜クラブ 予告!

土曜クラブでは11月8日に“尺八と仲良くなろう”ということで尺八を取り上げます。日本の楽器でありながら、西洋の楽器よりちょっと遠い存在の尺八。この機会にもっと身近に感じてみませんか?カレンダーに丸印!です。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Düsseldorf, Oper & Ich!
オペラ鑑賞会の予告

Deutsche Oper am Rheinは、当地デュッセルドルフオペラハウスと隣市デュイスブルク歌劇場です。9月開始2014/15年シーズンより当地公演4作品の鑑賞会スケジュールを皆さまにご案内申し上げます。毎年オペラハウスのご好意により、開演前には特別に当日のオペラ解説もして頂けます。どうぞご期待下さい。

2015年4月19日(日)「山賊むすめのローニャ」子供向け(長靴下のピッピの作者アストリッド・リンドグレーン作)
5月10日(日)「魔笛」(子供向け)
6月27日(土)「フィガロの結婚」

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

2015年日本デー
バザー用品大募集!!

毎回大好評のバザーテントでは、皆様からのご寄付をお待ちしております。ご寄付頂けるものがありましたら、お手数ですが日本クラブ事務局までお持ち頂けないでしょうか。

【バザー用品】
和食器(使用済み可、揃いのものが欠けていても可)、着物、浴衣、甚平、扇子、ウチワ、和の小物&雑貨、日本人形などの置物、花瓶、家庭用品、台所用品、和風の空箱、お茶や海苔の空缶、クリスマスカード・切手(使用済みも可)、マンガ、アニメグッズ、オモチャ、若い人向けの雑誌などなど・・・
いずれも新品か、それに近い状態の物、破損等がないものをお願い致します。社名や広告が入っていてもかまいません。また、大きめの紙袋も合わせて募集しております(注:電化製品は募集しておりません)。
皆様のご協力を宜しくお願い致します。


娯 楽 部
部長 品川 忠昭

秋季囲碁大会開催のご案内

下記の要領にて囲碁大会を開催致しますのでご案内申し上げます。参加ご希望の方は日本クラブ事務局(0211-179206-0)までお申込み下さい。

日時:10月11日(土)13:00~18:30頃迄
12:50集合時間厳守
会場:日本クラブ ホール ライン
会費:€ 5,00(当日払い)
賞品:1~6位、参加賞
試合方法:スイス方式、尚、段級の差による置碁あり。
持時間:1局各自40分(手合時計使用、時間切れは負)

※日本クラブ囲碁同好会では新しいメンバーを募っております。毎週土曜日13:30~18:30頃まで行っております。お問合せは日本クラブ事務局(0211-179206-0)までお願い致します。


図 書 部
部長 小掠 義之

図書部からのお知らせ

◎ワゴンセールのお知らせ
いつも好評を頂いておりますワゴンセール、6月28日にも大勢の方にご来場頂きましてありがとうございました。内容は€ 1,00の書籍類で、311冊購入頂き、€ 311,00の売上となりました。売上は、書籍購入に充てさせて頂きます。

次回開催予定日:10月11日(土)
        10:00~17:00
場所:事務局前のスペースにて
本の内容は当日を楽しみに、皆様お誘い合わせの上お越し下さい。

◎新しい本のご案内
6月と7月にも沢山の本をご寄付頂きまして有り難うございました。93冊登録致しましたので、一部をご紹介致します。

○趣味
「地球の歩き方 ドイツ・ヨーロッパ・北欧・イギリス」
○こども読みもの
「エルマーとりゅう」ガネット・L・S、「だいくとおにろく」松島直、「かずあそびどうぶつえん」ラスチャック・L
○こども絵本
「おとうさんのちず」シュルヴィッツ・J
○大人漫画
「遙かなる時の中で1〜4」水野十子(とおこ)、「モンジュ」宮下裕樹
○こどもマンガ
「図書館戦争1〜10」有川浩、「執事様のお気に入り1〜7」井沢玲

◎本の寄付
日頃登録しております本の多くが、ご寄贈頂きました本で賄われております。ご家庭で読まなくなった本で、きれいな状態のものがありましたら、是非、日本クラブ事務局までお持ち下さい。図書室やバザーの本として再利用させて頂きます。

◎希望図書を受け付けております
ご希望図書(文庫本・参考書を除く)のタイトル・著者名・出版社・価格を明記のうえ、日本クラブ事務局までご提出下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

読み聞かせ会

幼児及び小学生向けの絵本や紙芝居の読み聞かせを行なっています。読書の秋がやってきます。お母様もお子様と一緒に絵本の世界へいらっしゃいませんか。事前の申し込みは必要ありません。ぜひ皆様お誘いあわせの上お越し下さい。

◎    9月16日(火)14:20~15:00
くもんオーバーカッセル教室
Niederkasseler Kirchweg112

◎    10月21日(火)14:20~15:00
「夏休み読み聞かせ会」
くもんオーバーカッセル教室
Niederkasseler Kirchweg112

*    読み聞かせ会では、くもん教室のご好意により場所をお借りしています。
*    ボランティア募集
読み聞かせ会では一緒に活動して下さる方を募集しております。本が好きな方、活動に興味がある方は一度活動をご覧になって下さい。
連絡先:0211-6356757(高井)
E-mail:このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。


生 活 部
部長 相馬 邦子

【9月料理講習会】
~お家でTAPAS~

スペインを旅する時、楽しみの一つに、現地で味わう本場のTAPAS(スペインの小皿料理)があると思います。そのタパスのメニューをお家で作る事が出来るとしたら・・?!パーティーやおつまみ、お弁当のおかずとしても最適なタパスのメニュー。特別になんと6品も教えて頂ける事になりました。この機会を是非、お見逃しなく!

メニュー:タパス6品(ポテトとブラバスソース、デーツのピンチョス、シャンピニオンの肉詰め、ピザスティック、パプリカのマリネ、魚介のサルビコン)、バルサミコ酢を使ってのデザート
日時:9月30日(火)10:30~12:30
会場:日本クラブ サロン1
講師:松本英樹氏
参加費:€ 8,00
定員:20名
申込:9月15日(月)までに、電話及び直接事務局(Tel. 0211- 179206-0)にてお申込み下さい。参加希望者が多い場合は、9月16日に抽選を行い、当選者にのみご連絡致しますので、9月23日(火)までに参加費をお支払い下さい。それ以降のキャンセルは参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加の場合を除く)。なお、9月16日以前に、9月30日に所用が入り不参加となる場合は、必ず事務局にその旨、ご連絡下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

第187回〈実りあるドイツ
生活をおくる為に〉
~子どもと大人のきずなを
深める CARE~

子どもが言う事を聞かない時や、子どもに落ち着きがない時、悪戦苦闘する事はありませんか?そんな時「CARE(ケア)」プログラムが役に立つかもしれません。子どもとの関係を温かく、楽なものにするために大切な事を、体験的に楽しく学ぶことが出来ます。子育て中の方、お孫さんとのきずなを深めたい方、将来、子どもに関わる仕事につきたい方などにお勧めです(CAREについて詳しくはこちらをどうぞ http://www.care-japan.org/)。

日時:10月14日(火)10:30~12:30
会場:日本クラブ ホール ライン
講師:澤谷厚子氏(臨床心理士、With Kids 代表)他3名
参加費:日本クラブ会員 € 5,00、非会員 € 8,00(お茶菓子付き)
定員:最大30名(先着順)
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局までお申込み下さい。尚、10月6日(月)以降のキャンセルは、参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加の場合を除く)。
注)大人が子どもの気持ちを体験しながら進めるプログラムの為、お子様連れでの参加はご遠慮頂いています。なお、実費によるベビーシッターをご希望の方は、事務局にベビーシッターリストがございますのでお尋ね下さい。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

第188回〈実りあるドイツ
生活をおくる為に〉
~ライフオーガナイザーによる
効き脳片付け術 第二弾~

5月に好評を博した「効き脳片付け術」の第二弾では、「我が家のここを片付けてみる」という実践につながる内容を学びます。理論的に整理整頓術を学ぶことにより、家が片付くだけではなく、学んだ内容は人生の整理整頓にもつながり、ひいては自分自身の生き方にまで素敵に影響していくそうです!なお、第一回目に参加されていない方でも、事前に講師よりレクチャーを受ける事で受講が可能ですので、どしどしご応募下さい(一回目未受講の方は、申込時に事務局にその旨お伝え下さい)。

日時:10月28日(火)10:30~12:30
会場:日本クラブ サロン1
講師:片山朋子氏(ライフオーガナイザー)
参加費:€ 5,00(お茶菓子付き)
定員:15名(先着順)
持ち物:筆記用具、片付けたい場所の写真(ご自身で見るだけなので、携帯撮影で構いません。)
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局までお申込み下さい。尚、10月20日(月)以降のキャンセルは、参加費をお返しできませんので、ご了承下さい(ウェイティングの方が参加の場合を除く)。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

【11月料理講習会】予告篇
~シュトレンを焼きましょう~

アドベントに向けて、今年もシュトレンを焼いてみましょう!焼きあがるまでに、ドイツのクリスマス、アドベン トについての話を聞きながら、簡単なテーブル飾りも作ります。詳細は会報10月号に掲載します。お楽しみに!

日時:11月18日(火)10:30~12:30
会場:日本クラブ サロン1
講師:ケスラー優子氏

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

「ちびっこ集まぁれ!」

ドイツや日本の行事に沿った工作、手遊び、リトミックや体を使った遊びを皆で楽しみます。毎回最終日には手作りおやつ講習会を行います。今回は10月・11月コース(5回)を募集致します。既に募集を開始しておりますが、9月コースも若干名余裕があります。

日時:
9月コース(5回)
Lコース【月曜後半】11:30~13:00
9月1・8・15・22・29日
10月・11月コース(5回)
Mコース【月曜前半】9:45~11:15
10月20・27日、11月3・10・17日
Nコース【月曜後半】11:30~13:00
10月20・27日、11月3・10・17日
会場:日本クラブ 子供図書室
講師:西岡真理子氏
参加費:各コース € 15,00(€ 3,00×5回)
年齢:1歳~6歳まで
定員:各15組(子供、お母さん夫々15名)
申込:参加費を添えて日本クラブ事務局へお申込み下さい。材料費は各自負担、その都度講師に直接お支払い下さい。
※動きやすい服装でご参加下さい。

「ちびっこ集まぁれ!」のキャンセルに関しては、コース開始一週間前までの場合、全額返金致します。コース開始一週間前を過ぎたキャンセルに対しては、原則返金致しません。ただし、ウェイティングの方が参加可能な場合には、全額返金致します。