ノルトライン=ヴェストファーレン州の防疫措置(ドイツ国外の感染リスク地域からの渡航者に対する検査義務付けなど)

ノルトライン=ヴェストファーレン(NRW)州政府は12月23日、コロナ入域州令を改正し、28日以降に英国、南アフリカ共和国のみならず、それ以外のドイツ国外のコロナ感染リスク地域からNRW州域内に入域した方についても、以下のとおりPCR検査の義務などを定めましたところ、ドイツ国外から入域される方はご注意ください(現在、日本はリスク地域には指定されていません)。

1. NRW州に入域する10日前までに英国もしくは南アフリカ共和国に滞在した方
〇入域後、直ちに自宅等で自主隔離を行う必要があります(隔離期間は、英国もしくは南アフリカ共和国に滞在した日から10日間)。この間、同一世帯に属する方以外の訪問を受けることは認められていません。
〇上記に該当する方は、直ちに管轄の保健所に届け出る必要があります(入域前に
https://www.einreiseanmeldung.deにてオンラインで申告済みの場合を除く)。
〇上記に該当する方は、入域する24時間前以降もしくは入域直後にPCR検査を受検する義務を有し、また、入域してから5日後に、再度PCR検査を受検する義務を有します。2回目の検査で陰性だった場合は、その後の自主隔離義務は免除されます。
〇トランジットで通過するのみの場合は、自主隔離・PCR検査受検義務は免除されます。


2. NRW州に入域する10日前までに英国ないし南アフリカ共和国「以外の」ドイツ国外のコロナ感染リスク地域に滞在した方
〇入域する24時間前以降もしくは入域直後にPCR検査を受検する義務を有します。検査を受けるまでの間は、他者との接触を必要最小限にとどめることが求められます。
〇ここでいう感染リスク地域は、ロベルト=コッホ研究所(RKI)が以下のホームページで発表しているドイツ国外の国・地域(毎日更新)で、原則として、直近7日間の人口10万人当たりの新規感染者数が50人を超える国・地域となります。
 なお、現在、日本はリスク地域には指定されていません。
 https://www.rki.de/covid-19-risikogebiete
〇以下の場合は、上記受検義務は免除されます。
―トランジットで通過するだけの場合
―ベルギー、ルクセンブルク、オランダに24時間未満滞在しただけの場合
―リスク地域への滞在が48時間未満であって、一親等の親族を訪問した場合、通勤・通学のためやむを得ずリスク地域に滞在した場合など


3.いずれの場合でも、PCR検査で陽性となった場合は、少なくとも検査から10日目以降までは自主隔離を行う必要があります(加えて、隔離の解除は、症状がなくなってから48時間が経過している必要があります)。

【参考】
○ コロナ入域州令
https://www.mags.nrw/sites/default/files/asset/document/201223_coronaeinrvo_ab_28.12.2020.pdf
○ コロナ隔離州令
https://www.mags.nrw/sites/default/files/asset/document/201223_quarantaenevo_ab_28.12.2020.pdf


■在デュッセルドルフ日本国総領事館ホームページ(新型コロナウイルスに関する最新情報)
https://www.dus.emb-japan.go.jp/itpr_ja/Coronavirus_02.03.2020.html
■在ドイツ日本国大使館ホームページ(新型コロナウイルスに関する最新情報)
 https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■外務省海外安全ホームページ(ドイツ)
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■ドイツ連邦保健省(新型コロナウイルスに係る最新情報)
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所(新型コロナウイルスに関するQ&A)
 https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
 https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省(渡航情報)(最新情報)
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関(WHO)
 https://www.who.int/health-topics/coronavirus
 https://twitter.com/who
■在留届(3か月以上滞在される方)/ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
 https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html


(お問合わせ先)
○在デュッセルドルフ日本国総領事館
電話 : + 49 (0)211-16482-20(閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: + 49 (0)211-16482-76
E-mail:  このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

※ 総領事館からのメルマガ配信を停止したい方は、以下のURLからお手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/mailmz/menu?emb=duesseldorf.de

※ 「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLからお手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete