Mitteilungen des Japanischen Clubs

Verwaltung

Abteilungsleiter: Akihiro Ichimura

Homepage und E-Mail-Adresse des Japanischen Clubs

Die Homepage und E-Mail-Adresse des Japanischen Clubs Düsseldorf e.V. lauten wie im Folgenden angegeben:

Homepage:
http://http://www.jc-duesseldorf.de

Log-In-Daten (Einige Seiten der HP sind nur für Mitglieder zugänglich.)
Bitte entnehmen Sie die Daten der Mitgliederzeitschrift oder melden Sie sich bei der Rezeption des Japanischen Clubs.

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Auf der japanischen Homepage des Japanischen Clubs finden Sie Sicherheitsinformationen des Japanischen Generalkonsulats Düsseldorf.
Da die Informationen regelmäßig aktualisiert werden, bitten wir Sie darum, die Sicherheitshinweise zu lesen.

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Veranstaltungsankündigung: Japan-Tag 2018

Auch in diesem Jahr wird der Japan-Tag veranstaltet. Die Veranstaltung ist Teil eines großen Kultur- und Begegnungsfestes, das von dem Land Nordrhein-Westfalen, der Stadt Düsseldorf, dem Japanischen Generalkonsulat sowie den drei Japanischen Institutionen JIHK, JISD und dem Japanischen Club Düsseldorf gemeinschaftlich veranstaltet wird.

Zeit: 26. Mai (SA), Ab 12:00 Uhr

Ort: Hauptveranstaltungsorte sind die Altstadt, die Rheinpromenade und der Johannes-Rau-Platz

Programm: Es werden Konzerte, Präsentationen japanischer Kultur, Kulturveranstaltungen, Vorführung japanischer Sportarten und viele weitere abwechslungsreiche Programmpunkte geboten. Krönender Abschluss des Tages ist das prachtvolle Feuerwerk (ab ca. 23:00 Uhr). Auf der Veranstaltungsfläche gibt es Verkaufsstände und einen Basar. Freuen Sie sich darauf, in Ruhe ein paar vergnügliche Stunden an einem lauen Vorsommertag zu verbringen.

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Japan-Tag: Freiwillige Helfer für den Japan-Tag gesucht!

Der Japan-Tag wird in diesem Jahr am 26. Mai (SA) veranstaltet. Die Besucherzahlen werden von Jahr zu Jahr mehr und die Rheinpromenade füllt sich mit vielen Menschen. Darunter sind viele Personen die Interesse an der japanischen Kultur haben und man sieht viele begeisterte Cosplayer.

Der Japanische Club präsentiert in jedem Jahr mehrere Kulturzelte, Zelte für Kinder, ein Fotozelt sowie einen Wohltätigkeitsbasar und ermöglicht damit zahlreichen deutschen Besuchern, die japanische Kultur kennenzulernen. Wir suchen Personen (Clubmitglieder, ab 18 Jahren), die uns bei dem Betreiben der Zelte unterstützen. Helfer, die nur am Japan-Tag selbst für ein paar Stunden aktiv werden sind ebenso willkommen, wie Personen, die uns bereits bei den Vorbereitungen unterstützen möchten. Wie wäre es, gemeinsam mit uns die japanische Kultur vorzustellen und gleichzeitig viel Spaß mit den deutschen Besuchern am Japan-Tag zu haben? Es wäre sicher auch eine schöne Erinnerung an Ihre Zeit hier in Deutschland. Die mit Unterstützung der freiwilligen Helfer gesammelten Spenden und die Erlöse des Wohltätigkeitsbasars werden in jedem Jahr an Stadt Düsseldorf gespendet. Auch wenn Sie unsicher bezüglich Ihrer Deutschkenntnisse unsicher gibt es keinen Anlass zur Sorge. Ein dem Bedarf entsprechend zusammen gestelltes Deutsch-Glossar liegt vor, doch vor allem können sie bei dieser Gelegenheit erleben, dass auch nur mit Mimik und Gestik ganz ohne Worte Gefühle übermittelt werden. Bitte richten Sie Anfragen oder Bewerbungen an die Geschäftsstelle des Japanischen Clubs unter den angegebenen Kontaktdaten: Tel: 0211-179206-0, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.


★ Kalligrafie-Zelt (die Namen der deutschen Besucher oder andere gewünschte Worte in Kanji schreiben)
•    Es werden 28 Helfer gesucht: 14 Kalligraphen, 14 Assistenten.
•    Ehrenamtliche Helfer, die Kanji schreiben, werden besonders dringend gesucht. Machen Sie sich keine Sorgen: Es gibt Vorlagen und Glossare.
•    Auch wenn Sie sich Ihrer Schreibkünste unsicher sind: Bewerben Sie sich für Assistenzaufgaben, bei denen Sie z.B. das Kalligrafiepapier austauschen.

★ Origami-Zelt (Mit den Besuchern gemeinsam Origami falten und dabei die einzelnen Faltschritte erklären)
•    Es werden 25 Helfer gesucht.
•    Jeder, der Interesse an Origami hat kann mitmachen. Wir falten nur Stücke, die man aus Kindertagen kennt.
•    Die Faltanleitung wird im Vorfeld ausgeteilt und es gibt auch ein deutsches Glossar.

★ Kimono-Anprobe (Das Ankleiden erfolgt über der normalen Kleidung und es wird ein Kimono-Kragen benutzt)
•    Es werden 35 Helfer gesucht: 19 Ankleider, 10 Assistenten, 4 Haarstylisten, 2 Foto-Assistenten.
•    Es werden natürlich ehrenamtliche Helfer gesucht, die andere Einkleiden können, aber auch Personen, die alleine einen Kimono anziehen können sind herzlich willkommen. Wollen Sie sich nicht diese Chance ergreifen, mit der wunderbaren Welt der Kimonos in Berührung zu kommen?
•    Es gibt auch Positionen, in denen Sie helfen können, auch wenn Sie sich nicht mit dem Ankleiden von Kimonos auskennen, wie z.B. das Auskleiden und die Rezeption.
•    Wir suchen Personen, die das Haar der Besucher passend zum Kimono in einer Hochsteckfrisur arrangieren können. Wenn Sie gerne Frisuren ausprobieren und Spaß am Haarstyling haben sind sie herzlichen willkommen.

★ Wohltätigkeitsbasar (Es werden japanische Waren und Waren mit Japanbezug verkauft)
•    Es werden 25 Helfer gesucht.
•    Der größte Teil der Kunden spricht Deutsch. Wir suchen daher vor allem Helfer, die die Waren erklären und auf Deutsch kommunizieren können.
--> Diese Position ist auch für deutschsprachige Clubmitglieder geeignet, die kein oder nur wenig Japanisch sprechen.
•    Tätigkeit: Verkauf von japanischen Artikel im Basarzelt.
•    Arbeitszeit: 13:00-19:00 Uhr (eine kürzere Zeit ist auch möglich)
•    Japanischkenntnisse sind nicht erforderlich. (Nur für Mitglieder des Jap. Clubs, ab 18 Jahren)

★ Ikebana-Zelt
•    Es werden 20 Helfer gesucht.
•    Wir suchen Personen, die Blumen arrangieren oder dabei helfen. Lassen Sie uns gemeinsam anhand von Blumen einen fröhlichen Austausch mit den deutschen Besuchern führen. Wir freuen uns auf ihre aktive Teilnahme!
•    Da die Ausstellungsfläche begrenzt ist, endet die Abgabefrist, sobald die festgelegte Anzahl an Arrangements erreicht ist. Bitte melden Sie sich daher frühzeitig an. Weitere Details erfahren Sie nach der Anmeldung.

★ Foto-Zelt
•    Es werden 20 Helfer gesucht.
•    Ein Foto-Zelt, in dem die Besucher mit viel Spaß Erinnerungsfotos machen können, wird bereitgestellt. Wir suchen ehrenamtliche Helfer, die sich mit uns an der Arbeit erfreuen und uns unterstützen. Personen, die auf Deutsch oder Englisch kommunizieren können, sind herzlich willkommen.

★ Kinderzelte (Maskenbasteln, Papier- und Schürzentheater)
•    Es werden 8 Helfer gesucht.
•    Wir suchen Freiwillige, die den Kindern beim Basteln helfen.
•    Es ist eine einfache Aufgabe, bei der sie den Kindern helfen, ein Motiv auszuwählen, die Maske anzumalen und die fertige Maske aufzusetzen. Sie müssen für diese Aufgabe kein Deutsch können. Wenn Sie die Arbeit mit Kindern mögen melden Sie sich bitte an.

★ Auf- und Abbau der Zelte
•    Es werden 40 Helfer gesucht.
•    Es werden freiwillige Helfer gesucht, die beim Auf- und Abbau der zuvor genannten Zelte helfen. Wenn Sie körperliche Arbeit, wie z.B. das Tragen von schweren Kisten verrichten können, bewerben Sie sich bitte!

 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

„Ihr Kinderlein kommet“

Thematisch passend zu deutschen und japanischen Festen werden Handspiele und rhythmische Spiele mit Bewegung angeboten. Am Ende eines jeden Kurses treffen wir uns und stellen kleine gesunde Snacks her. Dieses Mal bieten wir Ihnen die Kurse E und F (April-Juni, 5 x Treffen) an. Für die März-April-Kurse hat die Anmeldung bereits begonnen, doch es sind noch ein paar wenige Plätze frei.

April-Juni-Kurse (5x)
E-Kurs:  9:45 - 11:15 Uhr (MO, vormittags)
23., 30. April
7., 14. Mai
4. Juni

F-Kurs:  11:30 - 13:00 Uhr (MO, nachmittags)
23., 30. April
7., 14. Mai
4. Juni

März-April-Kurse (5x)
D-Kurs:  11:30 - 13:00 Uhr (MO, nachmittags)
5., 12., 19. März
9., 16. April

Ort: Japanischer Club, Kinderbibliothek
Dozentin: Frau Mariko Nishioka
Teilnahmegebühr: Alle Kurse € 25,00 (€ 5,00 x 5)

Alter: Kinder von 1 – 6 Jahren
Teilnehmerzahl:  bis zu 15 Personen/ Gruppe (jeweils 15 Kinder/15 Erziehungsberechtigte)
Anmeldung: Bei gleichzeitiger Entrichtung der Teilnahmegebühr an der Rezeption der Geschäftsstelle des JC. Die Materialkosten sind selbst zu tragen und bei jedem Treffen direkt an die Dozentin zu entrichten.

※Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung, in der Sie sich gut bewegen können.

Bei einer Stornierung von „Ihr Kinderlein kommet“ kann die Kursgebühr nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn erstattet werden. Erfolgt eine Stornierung nach diesem Zeitpunkt ist eine Erstattung der Teilnahmegebühr nur möglich, falls es Nachrücker auf der Warteliste geben sollte.

 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Stadtrundfahrt in Düsseldorf

Lernen Sie Düsseldorfs Sehenswürdigkeiten an einem halben Tag kennen. Auch in diesem Jahr wird wieder unter der Leitung der zuständigen städtischen Behörde eine Stadtbesichtigung angeboten. Die Tour wird von einer/m japanischen Dolmetscher/in begleitet und ist besonders für erst kürzlich Zugezogene empfehlenswert. Beginnen Sie doch damit, Düsseldorfs nähere Umgebung kennen zu lernen.

Zeit: 19. Mai (SA)
Ablauf:
•        09:45 Uhr Treffpunkt vor dem Hotel Nikko
•        10:00 Uhr Stadtrundfahrt per Bus
•        10:30 Uhr Vom Burgplatz (Altstadt) aus Panorama-Schiffstour
•        11:30 Uhr Ende der Schiffsfahrt am Burgplatz, Fortsetzung der Stadtrundfahrt per Bus
•        13:00 Uhr Ankunft in Kaiserswerth, Gelegenheit die Kaiserpfalz (Burgruine des Königs Barbarossa aus dem 12. Jahrhundert) zu besichtigen
•        14:00 Uhr Ende der Rundfahrt vor dem Hotel Nikko (Für das Mittagessen ist keine bestimmte Zeit eingeplant.)

Teilnahmegebühr: € 2,50 /Person (keine Ermäßigung)

Anmeldung: Bei gleichzeitiger Entrichtung der Teilnahmegebühr bis zum 4. Mai (FR) an der Rezeption des Japanischen Clubs. ‘Wir bitten Sie darum, Ihre Teilnahme nach Ablauf der Anmeldefrist nicht mehr zu stornieren!
※Bitte beachten Sie, dass der Japanische Club diese Reise betreffend keine Verantwortung oder Haftung übernimmt.

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Gemeinschaftsveranstaltung des Takenokai und des JC Düsseldorf e.V.: Informationen zu lebensverlängernden Maßnahmen und Vorsorgeverfügungen

Viele Menschen haben bezüglich lebensverlängernder Maßnahmen ein unterschiedliches Verständnis und persönliche Wünsche. Das Dokument, mit dem man einstweilig eine eigene Entscheidung treffen, für einen Zeitpunkt, an dem man seinen Willen nicht mehr ausdrücken kann, vorsorgen und bezüglich der gewünschten medizinischen Maßnahmen seinen Willen festhalten kann, nennt man Vorsorge- oder Patientenverfügung. Bei diesem Treffen sprechen wir in einem leicht verständlichen Rahmen über lebensverlängernde Maßnahmen und die wichtigen Punkte beim Verfassen einer Patientenverfügung. Auch wenn Sie bereits eine Patientenverfügung verfasst haben oder planen, dies zu tun, ist dieses Treffen eine eine gute Gelegenheit um von einem medizinischen Standpunkt aus über lebensverlängernde Maßnahmen zu erfahren. Wir freuen uns auf ihre zahlreiche Teilnahme.

Zeit: 17. Mai  (SA), 14:00 Uhr
Ort: Japanischer Club, Raum „Rhein“
Dozent/in: Herr Tsuneharu Baba, Facharzt für Innere Medizin, deutscher Vertreter von JAMSNET
Teilnahmegebühr: Mitglieder des JC und des Takenokai kostenlos / Nichtmitglieder € 3,00
Anmeldung: Über die Geschäftsstelle des JC (0211-179206-0)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Dreck-Weg-Tag 2018!

Die jährliche Aktion der Düsseldorfer Bürger, „Dreck-Weg-Tag“, bei der mit vereinten Kräften Parks und Rheinwiesen gesäubert werden, findet auch in diesem Jahr unter den unten angegebenen Bedingungen statt. Wie wäre es, in diesem Jahr einmal daran teilzunehmen?

Zeit: 17. März (SA), 10:00 – 13:00 Uhr
Kleidung: sportliche Kleidung, die schmutzig werden darf
Anmeldung: Bitte melden Sie sich beim Büro des „Dreck-Weg-Tags“ (Tel.: 0211-600684184-1) an. Details zu den Plätzen die gesäubert werden und den Treffpunkten erfahren Sie auf der Homepage der Aktion unter  www.pro-duesseldorf.de.

 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Feiertage / Die Geschäftsstelle bleibt an diesen Tagen geschlossen:

30.03.2018 (FR): Karfreitag
31.03.2018 (SA): JC geschlossen
02.04.2018 (MO): Ostermontag

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Sportabteilung

Abteilungsleiter: Hiroshi Fujita

63. Softball-Turnier

Das Softball-Turnier wird  gemäß der unten stehenden Angaben am 13. Mai 2018 veranstaltet. Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme.

Zeit: 13. Mai  (SO)
Alle Teams, die am vergangenen Turnier teilgenommen haben, werden per E-Mail kontaktiert.
※Die Durchführung des Turniers ist wie im Folgenden dargestellt geplant. Je nach Anzahl der teilnehmenden Teams können sich jedoch Änderungen ergeben. Wir bitten Sie dies im Vorfeld zu berücksichtigen.

Ablauf: 07:00 Uhr Treffen aller Teamvertreter

※Ob das Turnier am geplanten Tag tatsächlich stattfinden kann (Wetterbedingungen usw.) wird durch Mehrheitsbeschluss der Teamvertreter entschieden. Wird die Durchführung beschlossen, wird unverzüglich mit der Markierung des Spielfeldes begonnen.

07:30 Uhr Eröffnungszeremonie, Aufwärmen
08:00 Uhr Beginn der 1. Qualifikationsrunde
16:30 Uhr Entscheidungsspiel
17:30 Uhr Schlusszeremonie

Ort: ESPRIT Arena (auf den an die Sporthalle und an das Schwimmbad angrenzenden Plätzen)

Anmeldung: Teilnahmeformulare sind über die Startseite der Homepage des JC (www.jc-duesseldorf.de) oder über die Geschäftsstelle erhältlich. Bitte geben Sie Ihre Anmeldung bis zum 25. April (MI)  bei der Geschäftsstelle ab (Einreichungen per E-Mail oder Fax sind möglich). Bitte halten Sie sich genau an den Anmeldeschluss. Sobald die maximale Anzahl von 72 Teams erreicht ist, werden keine Anmeldungen mehr entgegengenommen.

Nach Erhalt der Anmeldeunterlagen teilen wir Ihnen die Daten für die Überweisung der Teilnahmegebühr mit. Bitte stellen Sie sicher, dass die Überweisung der Teilnahmegebühr bis spätestens zum 4. Mai (FR) bei uns eingeht.

o Teamzusammensetzung: 11 Personen (Innenfeld 6 Personen, Außenfeld 5 Personen.) Teilnahmebedingung ist, dass unter den Mitspielern mindestens 4 Erwachsene (Oberstufenschüler oder älter) und mindestens 2 Frauen sind. Eine Auswechslung durch Ersatzspieler ist erlaubt.
o Bei Teams mit einer unzureichenden Teilnehmerzahl und Anmeldungen von Einzelpersonen übernimmt die Turnier-Organisation die Zusammenstellung des Teams.
o  Eine Person darf nicht in zwei verschiedenen Teams mitspielen.

Teilnahmegebühr: € 50,00 /Team (Bei einer wetterbedingten Absage des Turniers wird die Teilnahmegebühr (abzüglich der Verwaltungskosten) erstattet.
Teilnahmeberechtigte: Mitglieder des Japanischen Clubs (Schüler ab der Mittelstufe und älter). Für Spieler, die nicht Mitglied im Japanischen Club sind, muss eine Sondergebühr von € 9,00/ Person entrichtet werden (bei Vorlage eines gültigen Schüler- oder Studentenausweises € 5,00/ Person)

Preisgeld/Preise: Der 1 . bis 9. Platz erhalten einen Preis.

Vortreffen: Am 4. Mai (FR) findet ab 16:00 Uhr ein Vortreffen (Auslosung der Gruppen, Erklärung von grundlegenden Informationen und zu beachtenden Hinweisen) im Japanischen Club (Raum „Rhein“) statt. Wir bitten darum, dass jedes Team einen Vertreter zu diesem Vortreffen schickt.

Hauptverantwortlicher: Abteilungsleiter der Sportabteilung, Herr Hiroshi Fujita
Organisation: Vizeabteilungsl. Sportabt., Herr Takinami und Herr Miyata, Herr Masumoto
Herr Sasaki, Herr Kurihara, Herr Matsui, Herr Eguchi, Herr Kogawa (Leitung erfolgt in Rotation)

Geschäftsstelle: Herr Mori, Frau Uchima, Herr Sato
(E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Fax: 0211-179206-6 Tel.0211-179206-0)

Es werden Frauen gesucht, die sich für das Softballturnier interessieren!
Melden Sie sich bei uns, auch wenn Sie noch keine Erfahrung bezüglich Softball haben!

 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Der Karate-Club sucht Mitglieder

Der Karate-Club trifft sich jeden Mittwoch in der Sporthalle der Japanischen Schule. Die Trainer verfügen über eine reiche Erfahrung in Karate und  es wird unter japanischer und deutscher Anleitung trainiert. Die Altersgruppen sind bei uns breit gefächert und auch Anfänger und Kinder können bei uns mit viel Spaß Karate lernen. Wenn Sie Interesse haben, melden sie sich ganz unverbindlich bei uns. Es gibt ein kostenloses Probetraining.

Ort: Sporthalle der Japanischen Internationalen Schule Düsseldorf
Adresse: Niederkassler Kirchweg 38, 40547 Düsseldorf
Training: jeden Mittwoch
Kinder und Anfänger: 19:00 - 20:15 Uhr
Erwachsene und erfahrene Sportler: 20:15 - 21:00 Uhr
Teilnahmegebühr: Kinder bis einschl. 6. Schuljahr € 5,00/Monat, ab dem 7. Schuljahr und älter € 8,00/Monat
Anfragen bitte an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Kulturabteilung

Abteilungsleiter: Hideki Kurokawa

Erste Ausgabe unseres japanisch-deutschen Austauschprojektes:
Gesprächsrunde “Teatime”

“Ich würde gerne mehr Kontakt zu Deutschen haben, habe im Alltag aber nicht die Gelegenheit dazu...”
“Ich spreche leider gar kein Deutsch, aber ich interessiere mich für die deutsche Kultur!”
Haben Sie das auch schon einmal gedacht? Wäre es nicht schön, sich in lockerer Runde mit Deutschen zu unterhalten und eine vergnügliche Zeit zu verbringen? Auch Fragen zur deutschen Kultur und zum Leben in Deutschland sind herzlich willkommen. Da die Unterhaltung auf Japanisch geführt oder ins Japanische übersetzt wird sind deutsche Sprachkenntnisse nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Zeit: 20. März (DI), 14:00 - 15:30 Uhr
Ort: Japanischer Club Düsseldorf, Kleines Konferenzzimmer
Maximale Teilnehmerzahl: 8 Personen
Teilnahmegebühr: € 3,00
Anmeldung: Bei gleichzeitiger Entrichtung der Teilnahmegebühr an der Rezeption des Japanischen Clubs.

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Japan-Tag 2018 Große Sammelaktion für den Wohltätigkeitsbasar!!

Das Basar-Zelt freut sich auch in diesem Jahr auf Ihre Spenden. Der komplette Erlös des Basars wird an Düsseldorfer Wohltätigkeitseinrichtungen gespendet. Wenn Sie bei dieser Gelegenheit bei sich zuhause etwas entdecken oder in den Ecken des Regals noch etwas schlummert, das sie nicht mehr brauchen, dann bitten wir um ihre Spende.

Spenden für den Basar (Es werden nur japanischen Artikel angenommen!)

Japanisches Geschirr (auch gebrauchtes Geschirr, bei Sets auch, wenn ein Teil fehlt), Kimonos, Yukata, Jinbei, Fächer, japanische Kleinigkeiten und Gemischtwaren, japanische Puppen u. ä., Blumenvasen, Haushaltswaren, Küchenutensilien, leere Schachteln im japanischen Stil, leere Tee- und Nori-Dosen, Weihnachtskarten, Briefmarken (auch gebrauchte Briefmarken), Manga, Anime-Figuren u. ä., Spielzeug, Zeitschriften usw.  (Achtung! Wir nehmen keine Elektrogeräte an).
Alle Waren sollten neu oder neuwertig und nicht beschädigt sein. Firmennamen oder Werbung darf enthalten sein. Wir sammeln auch Tüten (Einkaufstüten, sehr gerne auch größere Tüten, da diese nicht ausreichend vorhanden sind), in die die Gästen am Japan-Tag die erstandenen Waren hinein tun können. Waren und Tüten bitte in der Geschäftsstelle des Japanischen Clubs abgeben. Wir würden uns über Ihre Unterstützung sehr freuen.)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Der Sakura-Chor sucht neue Mitglieder!

Möchten Sie nicht auch durch kulturelle Aktivitäten ein erfülltes und noch schöneres Leben in Deutschland führen? Wir sind ein Frauenchor der Ihnen dabei helfen kann, ihr Leben noch erfüllter zu gestalten. Wir treffen uns nur einmal in der Woche für 2 Stunden, doch wir singen viele Lieder. Wir singen natürlich japanische Lieder, doch versuchen uns auch an deutschen und italienischen Stücken, haben ein breites Genre-Spektrum und üben jede Woche mit einer professionellen Dirigentin und Pianistin zusammen. Jede Frau kann unabhängig von Alter und Beruf teilnehmen. Melden Sie sich einfach bei der unten angegebenen Kontaktadresse.

Ort: Japanischer Club, Raum “Rhein”
Teilnahmegebühr: € 10,00 /pro Monat (keine Aufnahmegebühr)
Kontakt: Über die Geschäftsstelle des JC (Tel.0211-179206-0) oder über die Vertreterin des Sakura-Chors, Frau Ayako Iwasaki (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Unterhaltungsabteilung

Abteilungsleiter: Herr Hiroyuki Hata

Busreise zum Keukenhof und den zum Weltkulturerbe zählenden Windmühlen in Kinderdijk  in Holland

Wir planen eine Busreise zum Keukenhof in Holland, wo man über 7 Millionen Tulpen bewundern kann und zu den Weltkulturerbe-Windmühlen von Kinderdijk. Die Reise wird im Rahmen der unten stehenden Planung erfolgen. Wir freuen uns schon auf Ihre Teilnahme.

*Zum aktuellen Zeitpunkt wird die Reise wie angegeben geplant. Bitte beachten Sie jedoch, dass Änderungen nicht ausgeschlossen werden können.

Zeit: 5. Mai (SA)
07:45 Uhr  Treffpunkt am Hotel Nikko
08:00 Uhr  Abreise
11:00 Uhr  Ankunft am Keukenhof (Zeit zur freien Verfügung/Mittagessen)
14:45 Uhr  Abfahrt vom Keukenhof
16:00 Uhr  Ankunft in Kinderdijk
17:30 Uhr  Abfahrt aus Kinderdijk
20:00 Uhr  Geplante Ankunft Hotel Nikko
Teilnahmegebühr: € 47,50 (Erwachsene), € 36,00 (Kinder von 4 bis 11 Jahren), € 17,50 (Kinder unter 4 Jahren)
Mittagessen: Sie können selbst etwas zu essen mitbringen oder in ein Restaurant im Keukenhof-Park gehen.

Anmeldung: Bei gleichzeitiger Entrichtung der Teilnahmegebühr an der Rezeption des Japanischen Clubs (Bitte Mitgliedsnummer und Geburtsdatum angeben). Bitte beachten Sie, dass bei einer Stornierung nach dem 25. April (MI) eine Rückerstattung der Teilnahmegebühren nicht mehr möglich ist (Falls jemand von der Warteliste nachrückt, kann die Gebühr jedoch trotzdem erstattet werden).
Bei schönem Wetter wollen wir in Kinderdijk ein Picknick machen. Bitte bringen Sie dafür eine Picknick-Decke mit.
Achtung! Wichtige Hinweise:
1)  Der Keukenhof-Park ist sehr weitläufig und wird wahrscheinlich sehr voll sein. Bitte bringen Sie leichte Kleidung und wenig Handgepäck mit.
2)  Je nach Anzahl der verfügbaren Sitzplätze im Bus kann die Teilnehmerzahl beschränkt sein.
3) Bitte beachten Sie, dass der Japanische Club diese Reise betreffend keine Verantwortung oder Haftung übernimmt.
4)  Bitte denken Sie an Ihren Reisepass!

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Der Tanzclub sucht Mitglieder!

Für eine eleganten Körperhaltung, zum Ausgleich des Bewegungsmangels  im Alltag, um auf Partys Spaß am Tanzen zu haben, üben wir die Grundlagen des Gesellschaftstanzes. Jeden 1. Samstag im Monat bieten wir unter Leitung eines Profi-Tänzers Unterricht in einer Sporthalle für Tanz an. An allen anderen Samstagen im Monat treffen wir uns in der Halle "Rhein" des Japanischen Clubs und üben unter Anleitung der älteren Mitglieder. Wir sind eine gemischte Gruppe aus Männern und Frauen jeden Alters. Falls Sie keinen Tanzpartner haben ist das nicht schlimm. Sie können auch gerne alleine teilnehmen.

Zeit: jeden Samstag, 18:00 - 20:00 Uhr
Teilnahmegebühr: Januar - Juni € 60,00, Juli - Dezember € 60,00 (Zahlung erfolgt für 6 Monate im Voraus)

Ort:  Montessori-Hauptschule (Hermannplatz, 40233 Düsseldorf) statt. Der Eingang liegt auf der Lindenstraße auf Höhe der Hausnummern 138-140.

Sie erreichen die Sporthalle mit den Linien Bahn: 703, 708, 709, 712, 719; Bus: 834; S-Bahn: S8, S11
Von der Haltestelle aus erreichen Sie die Sporthalle zu Fuß in 5 Minuten.
Anmeldung: Über die Geschäftsstelle des Japanischen Clubs (Tel.: 0211-179206-0)

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Ankündigung Unterhaltungsabteilung

Der Termin für die in der Dezember-Ausgabe angekündigten Ausflüge “Spargelstechen & Erdbeersammeln” hat sich verschoben!

Vorher: 2. Juni (SA), 9. Juni (SA)
Neuer Termin: 10. Juni (SO), 16. Juni (SA)

Nähere Informationen werden in der April-Ausgabe der Mitgliederzeitschrift mitgeteilt!

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Bibliothek

Abteilungsleiter: Yasukuni Koga

Mitteilungen aus der Bibliothek

- Bericht über den Büchertrödelmarkt
Auch zu dem am 9. Dezember veranstaltete Büchertrödelmarkt kamen zahlreiche Besucher und die Veranstaltung konnte in harmonischer Atmosphäre erfolgreich durchgeführt werden.
Es wurden 655 Bücher zu einem Stückpreis von € 0,50 verkauft und ein Erlös in Höhe von € 327,50 erwirtschaftet. Die Einnahmen werden für den Ankauf neuer Bibliotheksbestände verwendet.

- Nächster Termin
14. April (SA)
10:00 - 17:00 Uhr
Ort: Das kleine Konferenzzimmer direkt neben der Rezeption
Der Stückpreis der Bücher wird am Tag des Trödelmarktes verkündet. Wir freuen uns auf Ihr zahlreichen Erscheinen!

Über den am 17. Februar veranstalteten Büchertrödelmarkt werden wir in der April-Ausgabe der Mitgliederzeitschrift berichten.

- Neue Bücher
Vielen Dank, dass Sie die Bibliothek des JC nutzen und stets zahlreiche Bücher spenden.
In den Monaten Januar und Februar wurden 22 Bücher neu registriert. Einen Teil davon stellen wir Ihnen an dieser Stelle vor.

Japanische Literatur
• „Kotori to karasu mo inakunatta bakushin 500 mei shogen“, (Singvögel und auch Krähen verschwanden - 500 Zeugenaussagen über die Explosion); Ideguchi, Shigemi
• „Inemuri sensei”, (Der schlummernde Lehrer); Ijuin, Shizuka

Kinderbücher
• „Horafuki danshaku dokomademo“, (Der Baron Münchhausen überall); Bürger, Gottfried August
• „Horafuki danshaku no boken“, (Die Abenteuer des Baron Münchhausen); Bürger, Gottfried August
• „Migawari oji to daidorobo“, (The Whipping Boy); Fleischman, Sid
• „Eruma no boken“, (My Father's Dragon); Ganett, Ruth
• „Jingo, jango no boken ryoko“, (Jingo Django); Fleischman, Sid

Bilderbücher für Kinder
• „Aoi tama, akai tama, shiroi tama“, (Blauer, roter, weißer Schatz); Ota, Daihachi
• „Minami no kuni he - omocha no ryoko“, (Reise nach Tripiti); Steger, H. U.
• „Otonashi mendori“, (Die brave Henne); Gordon, Paul

- Bücherspenden
Viele der registrierten Bücher in unserer Bibliothek sind Spenden. Wenn Sie Bücher haben, die Sie nicht mehr lesen, die aber noch in einem guten Zustand sind, bitten wir Sie diese zu spenden und bei der Geschäftsstelle des Japanischen Clubs abzugeben. Die Bücher werden in die Bibliothek aufgenommen, oder beim Trödelmarkt verwendet.

- Der Japanischen Club nimmt Bücherwünsche entgegen!
Der Japanischen Club nimmt Bücherwünsche entgegen. Wenn sie Wunschliteratur haben, schreiben sie bitte Titel, Autor, Herausgeber und Preis des Buchs auf und geben diese Informationen bei der Verwaltung des Japanischen Clubs ab (Taschenbücher und Lehrbücher ausgenommen).

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Vorleserunde

Wir veranstalten einmal im Monat eine Vorleserunde mit Bilderbüchern und Papiertheater für Kindergarten- und Schulkinder. Haben Sie nicht Lust, zusammen mit Ihren Kindern in die herzerwärmende Welt der Bilderbücher einzutauchen? Sie können auch gerne weitere Personen einladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

20. März (DI), 14:20 - 15:00 Uhr
“Vorleserunde in den Osterferien”
Ort:  Kumonschule in Oberkassel
Niederkasseler Kirchweg 112

17. April (DI), 14:20 - 15:00 Uhr
Ort:  Kumonschule in Oberkassel
Niederkasseler Kirchweg 112

※Die Räumlichkeiten für die Vorleserunde werden uns freundlicherweise von der Kumonschule kostenlos zur Verfügung gestellt.
※Ehrenamtliche Helfer gesucht: Wir suchen ehrenamtliche Helfer für die Vorleserunde. Kommen Sie doch einmal vorbei, wenn Sie Interesse haben und Bücher mögen. Auch Neueinsteiger sind herzlich willkommen.

Kontakt:  0211-55784684 (Frau Teramae)
E-Mail:  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!