Gemeinschaftsvortrag Japanischer Club D’dorf e.V. & DeJak-Tomonokai e.V.
„Unterschiede im japanischen und deutschen Medizinsystem verstehen“

Dozent: Herr Tsuneharu Baba, MD, PhD. (Internist)
Datum: 21. September 2019 (SA), 14:00 – 16:30 Uhr
Ort: Japanischer Club Düsseldorf e. V., Oststraße 34a, 40210 Düsseldorf, 4. OG, Mehrzweckhalle
Eintritt: Mitglieder kostenlos, Nicht-Mitglieder € 3,00

Es ist sehr wichtig, dass man auf die Gesundheit von Körper und Seele gut Acht gibt. Da das deutsche Medizinsystem sehr fortschrittlich ist, hat man den Eindruck, dass man sich getrost darauf verlassen kann. Wenn die körperliche Verfassung jedoch einmal nicht so gut ist und man zum Arzt geht, kann es sein, dass man nicht nur mit einer Sprachbarriere konfrontiert ist. Es kommt auch vor, dass die Dinge ganz anders als in Japan gehandhabt werden und man nicht weiß, was man tun soll.
Es gibt Medikamente, die man nicht verschrieben bekommen kann, obwohl man ordentliches Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse ist. Obwohl eine Operation noch nicht lange her ist, wird schon von der Entlassung gesprochen. Oder man ist privat versichert, aber die Krankenkasse übernimmt die Kosten einer Untersuchung nicht. Ein anderes Mal versteht man bei einer Untersuchung nicht viel, sagt aber nichts, und bekommt am Ende scheinbar viel zu viele Medikamente verschrieben aber keine Antibiotika…dies sind nur einige Beispiele.
Aber hätten Sie gewusst, dass die durchschnittliche Krankenhausaufenthaltsdauer in Deutschland keinesfalls kurz ist? Von allen OECD-Staaten hat Deutschland nämlich die zweitlängste Aufenthaltsdauer. Tatsächlich haben die medizinischen Systeme in Japan und Deutschland ihre jeweils eigenen Entstehungsgeschichten und ihre jeweils eigenen Gründe, warum Dinge in einer bestimmten Art gemacht werden. Bei diesem Vortrag werden wir etwas über die Unterschiede zwischen dem japanischen und dem deutschen Medizinsystem erfahren und Antworten auf die Frage „Warum ist das in Deutschland so?“ erhalten.
Diese Veranstaltung wurde auf Wunsch unserer Mitglieder ins Leben gerufen und bietet die tolle Chance, einen Vortrag von Herrn Professor Tsuneharu Baba, der sich lange mit beiden Medizinsystemen befasst hat und über einen reichen Erfahrungsschatz verfügt. Wir haben ferner darum gebeten, dass Herr Baba auch die Fragen der Teilnehmer aufgreift und beantwortet.
Für uns im Ausland lebende Japaner ist es nicht nur wichtig, mehr noch als in Japan auf unsere Gesundheit zu achten. Wir müssen uns auch mit dem deutschen Medizinsystem auskennen. Gut informiert und mit positiver Einstellung lässt es sich leicht leben

Anmeldung: Japanischer Club, Geschäftsstelle (0211-179206-0)

66. Softball-Turnier des JC im Frühjahr

Das Softball-Turnier wird gemäß den untenstehenden Angaben am 12. Mai 2019 (SO) veranstaltet. Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme.

Datum: 15. September (SO)
Alle Teams, die am vergangenen Turnier teilgenommen haben, werden per E-Mail kontaktiert.
※Die Durchführung des Turniers ist wie im Folgenden dargestellt geplant. Je nach Anzahl der teilnehmenden Teams können sich jedoch Änderungen ergeben. Wir bitten Sie dies im Vorfeld zu berücksichtigen.

Ablauf: 07:00 Uhr Treffen aller Teamvertreter
※Ob das Turnier am geplanten Tag tatsächlich stattfinden kann (Wetterbedingungen usw.) wird durch Mehrheitsbeschluss der Teamvertreter entschieden. Wird die Durchführung beschlossen, wird unverzüglich mit der Markierung des Spielfeldes begonnen.

07:30 Uhr Eröffnungszeremonie, Aufwärmen
08:00 Uhr Beginn der 1. Qualifikationsrunde
16:30 Uhr Entscheidungsspiel
17:30 Uhr Schlusszeremonie

Ort: Merkur Spiel-Arena (auf den an die Sporthalle und an das Schwimmbad angrenzenden Plätzen)
Anmeldung: Teilnahmeformulare sind über die Startseite der Homepage des JC (www.jc-duesseldorf.de) oder über die Geschäftsstelle erhältlich. Bitte geben Sie Ihre Anmeldung bis zum 28. August (MI) bei der Geschäftsstelle ab (Einreichungen per E-Mail oder Fax sind möglich). Bitte halten Sie sich genau an den Anmeldeschluss. Sobald die maximale Anzahl von 72 Teams erreicht ist, werden keine Anmeldungen mehr entgegengenommen.
Nach Erhalt der Anmeldeunterlagen teilen wir Ihnen die Daten für die Überweisung der Teilnahmegebühr mit. Bitte stellen Sie sicher, dass die Überweisung der Teilnahmegebühr bis spätestens zum 6. September (FR) bei uns eingeht.

o Teamzusammensetzung: 11 Personen (Innenfeld 6 Personen, Außenfeld 5 Personen.) Teilnahmebedingung ist, dass unter den Mitspielern mindestens 4 Erwachsene (Oberstufenschüler oder älter) und mindestens 2 Frauen sind. Eine Auswechslung durch Ersatzspieler ist erlaubt.
o Bei Teams mit einer unzureichenden Teilnehmerzahl und Anmeldungen von Einzelpersonen übernimmt die Turnier-Organisation die Zusammenstellung des Teams.
o Eine Person darf nicht in zwei verschiedenen Teams mitspielen.

Teilnahmegebühr: € 50,00 /Team (Bei einer wetterbedingten Absage des Turniers wird die Teilnahmegebühr (abzüglich der Verwaltungskosten) erstattet.
Teilnahmeberechtigte: Mitglieder des Japanischen Clubs (Schüler ab der Mittelstufe und älter). Für Spieler, die nicht Mitglied im Japanischen Club sind, muss eine Sondergebühr von € 9,00/ Person entrichtet werden (bei Vorlage eines gültigen Schüler- oder Studentenausweises € 5,00/ Person)

Preisgeld/Preise: Der 1. bis 9. Platz erhalten einen Preis.
Vortreffen: Am 6. September (FR) findet ab 16:00 Uhr ein Vortreffen (Auslosung der Gruppen, Erklärung von grundlegenden Informationen und zu beachtenden Hinweisen) im Japanischen Club (Raum „Rhein“) statt. Wir bitten darum, dass jedes Team einen Vertreter zu diesem Vortreffen schickt.

Hauptverantwortlicher: Abteilungsleiter der Sportabteilung, Herr Hiroshi Fujita
Organisation: Vizeabteilungsl. Sportabt., Herr Takinami und Herr Miyata,
Herr Sasaki, Herr Kurihara, Herr Matsui, Herr Eguchi, Herr Kogawa (Leitung erfolgt in Rotation)

Geschäftsstelle: Herr Mori, Frau Uchima, Frau Kobayashi
(E-Mail: info@jc-duesseldorf.de Fax: 0211-179206-6 Tel.0211-179206-0)

© Eisenbahnmuseum Bochum

Sei Neugierig!! Führung durch das Bochumer Eisenbahnmuseum
(Kinder bis 5 Jahre nehmen kostenlos teil!)

Wie wäre es, einmal die zahlreichen Dampfloks, Züge und Güterwagen, die früher auf Deutschlands Schienennetz unterwegs waren, besichtigen zu können? Kommen Sie mit und besuchen Sie mit uns, dass Bochumer Eisenbahnmuseum. Vormittags machen für eine geführte Tour (mit japanischer Übersetzung) und schauen uns dabei hauptsächlich die Lokomotiven und Personenwagen im Lokschuppen des Museums an. Am Nachmittag sind Sie eingeladen, sich nach Belieben und ganz in Ruhe eine fantastische Kollektion von Eisenbahnzügen anzuschauen. In der Teilnahmegebühr sind ein leichtes Lunch-Set und ein Fahrticket für den Museumssonderzug enthalten. Die An- und Abfahrt zum Museum kann mit diesem Sonderzug erfolgen - ein Spaß für die ganze Familie. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Ort: Eisenbahnmuseum Bochum, Dr.-C.-Otto-Straße 191, 44879 Bochum
Datum: 13. Oktober 2019 (SO), 10:40 Uhr Treffpunkt vor dem Museum
Teilnahmegebühr: Erwachsene (und Jugendliche ab 15 Jahren) € 29,50, Kinder (6-14 Jahre) € 23,50
Kinder unter 5 Jahren kostenlos
-Das Lunch-Set beinhaltet ein Sandwich und einen Softdrink nach Wahl.
-Falls für Kinder unter 5 Jahren ein Lunch-Set gewünscht ist, stellen wir dies für € 5,00 bereit. Das Lunch-Set ist das gleiche, wie für die Erwachsenen.

Ablauf:
10:40 Uhr Treffpunkt vor dem Museum
10:45 - 12:45 Uhr  Geführte Tour durch das Museum
13:00 Uhr~ Mittagessen
*Nach dem Mittagessen endet die Gruppenveranstaltung, aber Sie können gerne weiterhin das Museum besichtigen.

Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
Bitte fahren Sie mit der S-Bahn bis zum Bahnhof "Bochum-Dahlhausen. Dort können Sie dann in den Museumszug umsteigen. Nähere Details erfahren Sie bei der Anmeldung.  
Anfahrt mit dem Auto: Das Museum verfügt über einen Parkplatz.
Teilnehmerzahl: 20 Personen
Anmeldeschluss: 20. September
Sollte die Mindestanzahl an Teilnehmern nicht erreicht werden, kann es sein, dass die Veranstaltung nicht durchgeführt wird.
Bei einer Stornierung nach Anmeldeschluss kann die Teilnahmegebühr nur erstattet werden, wenn jemand von der Warteliste nachrückt.
Notfallnummer am Tag der Veranstaltung: 0176-54317457 (kann nur am Veranstaltungstag genutzt werden)

Sei Neugierig!! Oper "Hänsel und Gretel"

Das beliebte Weihnachtsstück "Hänsel und Gretel" wird in diesem Jahr ein wenig früher aufgeführt. Die Geschichte ist ein Kindermärchen, doch die Musik kann auch von erwachsenen Zuschauern genossen werden, denn die Geschichte wird von Anfang bis Ende von einer hinreißenden Musik begleitet. Da die Aufführungsdauer kürzer als bei regulären Opern ist eignet sich dieses Stück hervorragend für den ersten Opernbesuch. Kommen Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden oder allein und machen Sie mit uns eine wundervolle Wintererinnerung. Vor Beginn der Vorführung gibt es eine Erläuterung des Stück von einem Mitarbeiter der Oper (mit japanischer Übersetzung). Wir wünschen Ihnen viel Spaß!

Datum: 10. November (SO)
Ort: Deutsche Oper am Rhein, Heinrich-Heine-Alle 16A, 40213 Düsseldorf

Ablauf:
13:45 Uhr Treffpunkt vor dem Haupteingang des Museums
14:00 Uhr Erläuterung des Stücks
15:00 Uhr Beginn der Aufführung
17:15 Uhr Voraussichtliches Ende der Aufführung

Teilnahmegebühr: Erwachsene € 56,80, Kinder (inkl. Schüler & Studenten) € 38,80
Altersempfehlung: Für Kinder ab dem Schulalter
Teilnehmerzahl: 50 Personen
Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 12. Oktober (SA) an der Rezeption der Geschäftsstelle des JC an und entrichten Sie dabei die Teilnahmegebühr.

Bitte beachten:
- Bei Stornierungen nach Ablauf der Anmeldefrist kann der Teilnahmebeitrag nur dann erstattet werden, wenn jemand von der Warteliste nachrückt. Wir bitten um Ihr Verständnis.
- Mit den Eintrittskarten können die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos genutzt werden.
- Wir melden uns bezüglich der Übergabe der Karten, sobald diese vorliegen.
- Falls es nur wenige Anmeldungen gibt, kann es sein, dass die Oper beschließt, die Erläuterung abzusagen. Wir bitten im Vorfeld um Ihre Kenntnisnahme.
- Es gibt diesmal keine Führung hinter die Kulissen der Oper.
Notfallnummer am Tag der Veranstaltung: 0176-54317457 (kann nur am Veranstaltungstag genutzt werden)

Die 207. Ausgabe „Für ein erfülltes Leben in Deutschland“:  Erste Hilfsmaßnahmen für Kinder bei Sportverletzungen und kleinen Wunden

Kaum hat man sich versehen, da ist etwas passiert! Das Kind ist gestürzt und als Mutter ist man aufgeregt und unsicher, was nun zu tun ist. Erste Hilfe bei Verletzungen, wenn das Kind z. B. etwas verstaucht hat, sich gestoßen hat oder vom Fahrrad gefallen ist. Herr Yagura, der regelmäßig als Freiwilliger im deutschen Internationalen Friedensdorf aktiv ist, um „Kinder mit körperlichen Einschränkungen wieder so gesund zu machen, dass sie unbeschwert spielen können“ besucht uns ein zweites Mal. Diesmal erklärt er uns, was für Besonderheiten der Körper von Kindern hat, welche Sportverletzungen im Wachstumsalter auftreten und man diese behandeln und vermeiden kann und wie man frische Wunden schnell Erstversorgen kann.

Datum: 14. November (DO), 10:30 - 12:30 Uhr
Ort: Japanischer Club, Mehrzweckhalle
Dozentin:  Herr Yagura, orthopädischer Arzt, tätig bei der Furano Byoinhokka Hospital Association in Hokkaido
Teilnahmegebühr: € 2,00
Anmeldung: Bitte melden Sie sich an der Rezeption der Geschäftsstelle des JC an. Bei der Anmeldung bitte die
Teilnahmegebühr direkt entrichten. Bei einer Stornierung nach dem 8. November 2019 (FR) ist eine Erstattung der Teilnahmegebühr nicht möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. (Falls sich jemand
stellvertretend für Sie anmeldet, ist eine Stornierung möglich.)

Und das planen wir für Sie in Zukunft:

*Einkaufstour bei Edeka Zurheide: Foodralley durch den Gourmet-Supermarkt
- Erläuterung auf Japanisch, Verkostung von Speisen
Datum: 30. Oktober (MI), ab 10:00 Uhr
Ort: Edeka Zurheide
Teilnehmerzahl: 40 Personen
Teilnahmegebühr: € 2,00
(Alle weiteren Informationen werden zeitnah über die Website des JC und die Oktober-Ausgabe der Mitgliederzeitschrift bekannt gegeben.

*Foto-Seminar mit der Fotografin Mari Kusakari „Tipps und Regeln für das Fotografieren mit dem Smartphone“
- 1. Termin: Seminar für Schulkinder im Alter von 6 bis 18 Jahren
Datum: 16. November (SA), ab 15:00 Uhr
- 2. Termin: Seminar für Frauen
Datum: 19. November (DI), ab 10:30 Uhr
Ort: Japanischer Club, Mehrzweckhalle
Teilnehmerzahl: jeweils 10 Personen
Teilnahmegebühr: € 5,00

*Sicherheitsseminar in der Winterzeit
Datum: Termin im zwischen Ende November und Anfang Dezember, 10:30 Uhr
Ort: Japanischer Club, Mehrzweckhalle

*Deutsches Weihnachtskonzert
- Für Säuglinge ab 0 Jahren, Kleinkinder und Ihre Eltern-
Mit Vortrag von weihnachtlichen Bilderbüchern
Datum: 14. Dezember (SA), ab 16:00 Uhr
Ort: Japanischer Club, Mehrzweckhalle
Teilnahmegebühr: kostenlos

***Nähere Informationen zu diesen Veranstaltungen teilen wir Ihnen in der Oktober-Ausgabe unserer Mitgliederzeitschrift mit